Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Цитата

Итак, господа мы наконец закончили один из шагов к релизу озвучки. Без сомнения можно сказать, что мы сделали 90% работы. На данный момент нам осталось еще три шага: обработка звука, генерация губ и проверка.

Огромное спасибо за вашу помощь и возможность поработать над титаническим проектом!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.08.2024 в 10:12, real_night_elf сказал:

ой прошу прощения не проверил. но могу таки с этим помочь

Не отказался бы от помощи 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Итак, господа мы наконец закончили один из шагов к релизу озвучки. Без сомнения можно сказать, что мы сделали 90% работы. На данный момент нам осталось еще три шага: обработка звука, генерация губ и проверка.

https://vk.com/@-136709070-novaya-versiya-ozvuchki-dostupna-dlya-skachivaniya96

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Fallout 4 v.0.97 (CLOSED BETA)

ОСНОВНОЙ КОНТЕНТ

Добавлены и исправлены губы:

  • mq101prewarsoldier02\
  • MQ203MemoryA_DadVoice\
  • MQ203MemoryA_KelloggChildVoice\
  • MQ203MemoryA_MomVoice\
  • MQ203MemoryB_SarahVoice\
  • MuseumVoice1\
  • MuseumVoice2\
  • MuseumVoiceBritish1\
  • MuseumVoiceF1\
  • NPCFAlanaSecord\
  • NPCFAlexisCombes\
  • NPCFAllieFilmore\
  • NPCFAlyssaPark\
  • NPCFAmeliaStockton\
  • NPCFAnnCodman\
  • NPCFAnneHargraves\
  • NPCFArcJetTech01\
  • NPCFArcJetTech02\
  • NPCFAvery\
  • npcfbeckyfallon\
  • NPCFBobbiNoNose\
  • NPCFBonnieTournquist\
  • NPCFBoSKnightAstlin\
  • NPCFBoSKnightLucia\
  • NPCFCait\
  • NPCFCathy\
  • NPCFCherylGlass\
  • NPCFClairHutchins\
  • NPCFColette\
  • NPCFCricket\
  • NPCFCurie\
  • NPCFDaisy\
  • NPCFDarcyPembroke\
  • NPCFDarla\
  • NPCFDesdemona\
  • NPCFDN068Emma\
  • NPCFDoctorAmari\
  • NPCFDoctorDuff\
  • NPCFDoctorPatricia\
  • NPCFElliePerkins\
  • NPCFEmogeneCabot\
  • NPCFErinCombes\
  • NPCFEustace\
  • NPCFFahrenheit\
  • NPCFG9-81\
  • NPCFGeneva\
  • NPCFGibson\
  • NPCFGlory\
  • NPCFGwenMcNamara\
  • NPCFIrma\
  • NPCFJuliaThompsonChild\
  • NPCFK1-98\
  • NPCFKatherinePinn\
  • NPCFKendra\
  • NPCFMadisonLi\
  • NPCFMagnolia\
  • NPCFMagnolia_MuffledReverb\
  • NPCFMagnolia_NormalReverb\
  • NPCFMamaMurphy\
  • NPCFMandyStiles\
  • NPCFMarcyLong\
  • NPCFMariaSummerset\
  • NPCFMarleneGlass\
  • NPCFMirandaSong\
  • NPCFMrsAble\
  • NPCFMrsCallahan\
  • NPCFMrsDonoghue\
  • NPCFMrsParker\
  • NPCFMrsSumner\
  • NPCFMrsWashington\
  • NPCFMrsWhitfield\
  • NPCFMS07cKeypadVoice\
  • NPCFMsRosa\
  • NPCFMyrna\
  • NPCFNat\
  • NPCFNess\
  • NPCFNinaRodriguez\
  • NPCFParsonsGuardCaptain\
  • NPCFPennyFitzgerald\
  • NPCFPhyllisDaily\
  • NPCFPiper\
  • NPCFPolly\
  • NPCFPriscillaPenske\
  • NPCFProctorIngram\
  • NPCFProfessorScara\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Fallout 4 v.0.98 (CLOSED BETA)

Добавлены и исправлены губы

  • NPCFRachel\
  • NPCFRonnieShaw\
  • NPCFRosalindOrman\
  • NPCFRoslynChambers\
  • NPCFRowdy\
  • NPCFRunawayGirl\
  • NPCFSal\
  • NPCFScarlett\
  • NPCFScribeCollins\
  • NPCFScribeHaylen\
  • NPCFScribeNeriah\
  • NPCFSheila\
  • NPCFSmilingKate\
  • NPCFTaliaMcGovern\
  • NPCFTinaDeLuca\
  • NPCFTraderRylee\
  • NPCFVaultTecScientist01\
  • NPCFVaultTecScientist02\
  • NPCFWilhelminaCabot\
  • NPCMA951\
  • npcmabbot\
  • NPCMAJ\
  • NPCMAlanBinet\
  • NPCMArlenGlass\
  • NPCMArturo\
  • NPCMAustinEngill\
  • NPCMBarnes\
  • NPCMBarneyRook\
  • NPCMBilly\
  • NPCMBlythe\
  • NPCMBobbyDeLuca\
  • NPCMBoSInitiateClarke\
  • NPCMBosKnightGavil\
  • NPCMBoSKnightVarham\
  • NPCMBoSPaladinBrandis\
  • NPCMBoSScribeFaris\
  • NPCMBradford\
  • NPCMBrendanVolkert\
  • NPCMBrianFitzgerald\
  • NPCMBull\
  • NPCMBullet\
  • NPCMCalvinWhitaker\
  • NPCMCaptainWidmark\
  • NPCMCaptainZao\
  • NPCMCaretaker\
  • NPCMCarl\
  • NPCMChrisRosa\
  • npcmclarencecodman\
  • NPCMClaytonHoldren\
  • NPCMColonelSmith\
  • NPCMDale\
  • NPCMDannySullivan\
  • NPCMDavidTournquist\
  • NPCMDavies\
  • NPCMDeacon\
  • NPCMDeanVolkert\
  • NPCMDN019CultLeader\
  • NPCMDN033Hugo\
  • NPCMDN033Management\
  • NPCMDN033TimShoots\
  • NPCMDN068Josh\
  • NPCMDocCrocker\
  • NPCMDoctorCarrington\
  • NPCMDoctorChandrich\
  • NPCMDoctorSun\
  • NPCMDocWeathers\
  • NPCMDonnyKowalsky\
  • NPCMDutchman\
  • NPCMEddieWinter\
  • NPCMEdwardDeegan\
  • NPCMElderMaxson\
  • NPCMEnricoThompson\
  • NPCMEvanWatson\
  • NPCMFensPhantom\
  • NPCMFinn\
  • NPCMFortStrongSoldier\
  • NPCMFredAllen\
  • NPCMGeneralGage\
  • NPCMGeorgeCooper\
  • NPCMGerald\
  • NPCMGlowingSeaPOIDB01Pilot01\
  • NPCMGouger\
  • NPCMH2-22\
  • NPCMHam\
  • NPCMHancock\
  • NPCMHawthorne\
  • NPCMHenri\
  • NPCMHenryCooke\
  • NPCMHoltCombes\
  • NPCMHonestDan\
  • NPCMHoratio\
  • NPCMIsaacKarlin\
  • NPCMJackCabot\
  • NPCMJacobForsythe\
  • NPCMJacobOrden\
  • NPCMJohn\
  • NPCMJunLong\
  • NPCMJustinAyo\
  • NPCMKarlOslow\
  • NPCMKellogg\
  • NPCMKentConnolly\
  • NPCMKnightCaptainCade\
  • NPCMKnightRhys\
  • NPCMLancerCaptainKells\
  • NPCMLawrenceHiggs\
  • NPCMLiamBinet\
  • NPCMLorenzoCabot\
  • NPCMLowRoadFranklin\
  • NPCMLucasMiller\
  • NPCMMacCready\
  • NPCMMalcolmLatimer\
  • NPCMManny\
  • NPCMMarkSummerset\
  • NPCMMarowski\
  • NPCMMaxLoken\
  • NPCMMayorMcDonough\
  • NPCMMcDonnell\
  • NPCMMel\

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Итак, господа мы наконец закончили один из шагов к релизу озвучки. Без сомнения можно сказать, что мы сделали 90% работы. На данный момент нам осталось еще три шага: обработка звука, генерация губ и проверка.

Огромное спасибо за вашу помощь и возможность поработать над титаническим проектом!

6sPPLhAMqy4.jpg?size=807x430&quality=95&

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата
Пока мы подходим к финишной прямой в работе над русской озвучкой основной игры , есть важное объявление для всех, кто пропустил наш новогодний стрим: мы запустили сбор средств на долгожданный пакет дополнений прямо на нашем сайте!
 
Что уже доступно?
• Automatron
• Wasteland
• Workshop
 
А самое главное — работа над Far Harbor и Nuka-World уже идет полным ходом! Мы вкладываем все силы, чтобы сделать эти дополнения ещё более атмосферными и захватывающими для русскоязычной аудитории.
 
Присоединяйтесь к нам в этом масштабном проекте! Поддержите идею и станьте частью создания лучшей
русской локализации Fallout 4. Вместе мы создаем историю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout 4 v.0.99.2 (CLOSED BETA)

Цитата

ОСНОВНОЙ КОНТЕНТ

Добавлены и исправлены губы

  • NPCFCurie\
  • NPCFRoslynChambers\
  • PlayerVoiceFemale01\
  • RobotDeezer\
  • RobotDrFeelgood\
  • RobotFirstMate\
  • RobotIronsides\
  • RobotLookout\
  • RobotMolly\
  • RobotMrGutsy\
  • RobotMrHandy\
  • RobotMS11Bosun\
  • RobotMsNanny\
  • RobotNavigator\
  • RobotPAM\
  • RobotProtectron\
  • RobotSentryBot\
  • RobotSupervisorBrown\
  • RobotSupervisorGreene\
  • RobotSupervisorWhite\
  • RobotWhitechapelCharlie\
  • SynthGen1Male01\
  • SynthGen1Male02\
  • SynthGen1Male03\
  • SynthGen3Female01\
  • SynthGen3Female02\
  • SynthGen3Male01\
  • SynthGen3Male02\
  • Vault111Voice\

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout 4 v.0.99.3 (CLOSED BETA)

Цитата

Добавлены и исправлены губы

  • Announcer_DN035EasyCityDowns\
  • Announcer_HallucigenDemo\
  • Announcer_LibraryVoice\
  • Announcer_MassFusionMainframeVoiceF\
  • CrBloatflyVoice\
  • CrCat\
  • CrFeralDogVoice\
  • CrFeralGhoulVoice\
  • CrFEVHoundVoice\
  • CrRaiderDogVoice\
  • CrSuperMutantBehemoth\
  • CrSwan\
  • CrUniqueDogmeat\
  • DN157NorwegianGhoulMale02\
  • NPCMShaun60\
  • RobotEyebot\
  • RobotGraygardenWorker\
  • RobotLibertyPrime\
  • RobotTakahashi\
  • RobotTurretLowTech\
  • TestTypeFemale_Voice\

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout 4 v.0.99.4 (CLOSED BETA)

Цитата

Добавлены и исправлены губы

  • FemaleBoston\
  • NPCMJunLong\
  • NPCMNickValentine\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout 4 v.0.99.5 (CLOSED BETA)

Цитата

Исправлен звук

  • FemaleGhoul\
  • MaleEvenToned\
  • MaleGhoul\
  • NPCFAnnCodman\
  • NPCMCaptainZao\
  • NPCMNickValentine\
  • NPCMPaladinDanse\
  • NPCMPrestonGarvey\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Fallout 4 v.0.99.7 (CLOSED BETA)

Приветствуем, друзья!

Мы с гордостью сообщаем — очередной важный этап завершён! 90% работы над озвучкой уже сделано.
Осталось пройти три финальных шага: обработка звука, синхронизация губ и финальная проверка.

Благодарим вас за поддержку и возможность реализовать этот титанический проект.
Вы — наша сила и вдохновение!

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мне вот интересно, сколько уже лет прошло с начала работы над озвучкой и сколько ещё ждать до её полного окончания?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Смотрю, всё те же лица.  И снова, с какими-то необоснованными обвинениями     А тебе наша свадьба прям покоя не даёт, да?     Если кому интересно, вышла демка Nocturnal 2 https://store.steampowered.com/app/2847780/Nocturnal_2/
    • @Chillstream привет, на последней версии не работает, можешь обновить?
    • Ну если игра тебе интересна, почему нет? Ты же в первую очередь для себя делаешь. 
    • Вредный движок ADS. Есть некоторые проблемы с шрифтами. В игре 17000+ строчек текста. И очень кстати разнообразного.  Всё собрал в TRA, но в игре всё равно простреливают фразы на английском. Хотя в TRS они переведены, возможно косяки компиляции. 
    • Если разберусь со второй, возьмусь за эту. 
    • У любимой визуальной новеллы вышло продолжение, которое пока не имеет переводов, а хочется. Я учу языки, а вот “программисткого” опыта у меня никакого нет. Порывшись в интернете нашла разные программы, которые в этом деле используются. Но судя по всему, движок в этой ВН не особо популярный, потому что никакие Translator++ её не берут. Судя по заставке игры, она сделана на Artemis. При этом никаких .art в файлах не найти.  Для перевода мне нужно найти файлы с текстом новеллы. Я открыла файл root.pfs при помощи GARbro, но все файлы внутри явно слишком короткие, чтобы содержать текст с диалогами. Если ВКРАТЦЕ: ищу кого-нибудь, кто поможет найти мне текст новеллы в файлах  ссылка на новеллу также прикрепляю содержимое root.psf Спасибо!
    • Занимаюсь переводом второй.
    • а почему 1й эпизод не добавили озвучку?) ждете когда я остальные эпизоды занейроню?)
    • Занятный психологический трюк сделан. Есть некоторая разница в восприятии фраз “тратьте мало денег” и “не тратьте много денег”. По смыслу, казалось бы, одно и то же, но мозг, так уж сложилось, куда хуже запоминает отрицания, чем утверждения. Оттуда, надо полагать, растут ноги и у заскоков детей (да и у взрослых в той или иной мере) делать всякое разное наоборот, когда говорят, что нельзя делать что-то. Как минимум людям часто становится подсознательно интересно, а что будет при нарушении запрета. Проще говоря, “не” в мозгу может стираться, а остаётся утверждение в случае, когда фраза примелькается. Не скажу, что это вот прямо гарантированно работает всегда и со всеми, но это одна из маркетинговых уловок — свою добычу найдёт и это. Ты с лёгкостью прошёл контент на фоне кучи халявных ресурсов, которые в подарок насыпали как от факта релиза, так и для новых игроков, в т.ч. те самые ресурсы за первое прохождение. Подобное — это классическая ловушка гача игр, то самое, что я назвал в той фразе медовым месяцем, т.к. обычно подобное не более месяца и длится. А потом в какой-то момент окунают в то, что подобная халява или резко или постепенно, но сходит на нет.
    • а в чем медовость? что нет гринда? Не думаю что он появится в этой игре… Ну я то про по спидранам в ммо, а она чем то похожа.    Решил напоследок поучавствовать в гаче оружия в игре. 4 легендарки с крутки)  
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×