Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вышла версия перевода 0.0.6

Большое спасибо Стасу Передирий и сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- Исправлено большое количество ошибок и переносов.

- Восстановлена часть перевода диалогов на карте.

- Исправлена часть ошибок в карточках персонажей.

- Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием.

Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1xJSa9W7dxkde0vTsK0A0Ge1Q_z-3QYAN/view?usp=sharing

Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1CEw2vovmcdIbzrk4L55MHf4wAWSnkOWQ/view?usp=sharing

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

rvL_WCAWPos.jpg?size=1920x1080&quality=9

--bEStDubug.jpg?size=1920x1080&quality=9

jIRFgmSVNlY.jpg?size=1920x1080&quality=9

nn68MQRLlVs.jpg?size=1920x1080&quality=9

YCcYByBGZXI.jpg?size=1920x1080&quality=9

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия перевода 0.0.7

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:
- Переведена текстура главного меню!

- Исправлено большое количество ошибок и переносов.

- Восстановлена часть перевода диалогов на карте.

- Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием.

Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1Xnb14X_-GcYp9f8hAm7YarVGYyzyVcS5/view?usp=sharing

Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1AUuvmOMvhDYeLgIsiyXlo6Da8BGcraH1/view?usp=sharing

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
R32MXDZRun8.jpg?size=1920x1080&quality=9

2BEVlEdY8pk.jpg?size=1920x1080&quality=9

8ktzKujQR-s.jpg?size=1920x1080&quality=9

OoLk6hwejJg.jpg?size=1920x1080&quality=9

YgUloYl3Tl4.jpg?size=1920x1080&quality=9

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия перевода 0.0.8

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- Исправлено большое количество ошибок и переносов.

- Восстановлена часть перевода диалогов на карте.

- Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием.

Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1Isi-L0Fu_JGSJd1eqg4_ugCnyhxvydBc/view?usp=sharing

Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1AP2YhBczU8D0B1cdtoBRlkjgw8yuYsT4/view?usp=sharing

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

QjXFJyK3y3E.jpg?size=1920x1080&quality=968KnDXJ4olc.jpg?size=1920x1080&quality=9kDNAaYoQCdE.jpg?size=1920x1080&quality=9ZI9iE0kHLss.jpg?size=1920x1080&quality=9ifdjdYqZkxY.jpg?size=1920x1080&quality=9

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.06.2025 в 19:23, bqio сказал:

Вышла версия перевода 0.0.8

из описания не очень понятно, на сколько завершен перевод. 0.8 = 80% переведено? 

Изменено пользователем Dusker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Dusker сказал:

версия перевода 0.0.8

Не 0.8, а 0.0.8 — это, по идее, меньше одного процента :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Dusker сказал:

из описания не очень понятно, на сколько завершен перевод. 0.8 = 80% переведено? 

Если перейти на Бусти, там указано:
- Fire Emblem: Three Houses (97%) (DLC - 0%)

Изменено пользователем Mertisadon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.06.2025 в 13:00, Dusker сказал:

из описания не очень понятно, на сколько завершен перевод. 0.8 = 80% переведено? 

С версией 1.0.0 будет полностью переведена основная игра. С версией 2.0.0 будут переведены все DLC.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия перевода 0.0.9

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- Исправлены тексты в библиотеке и статуях святых.

- Исправлено большое количество ошибок и переносов.

- Восстановлена часть перевода диалогов на карте.

- Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием.

Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1RcZ4bUAqA_oraUxsGlp1MjHObQRMAMfI/view?usp=sharing

Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1ruWtmMWpGCfZb548yYDZrJfN7DVepHrP/view?usp=sharing

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

ONPeQq8C8CsjjXU357FvCOvpdkPSOLk4H4t5_hMIDeqPedzCgccDiGPoTtsgvzJA54NrMKWJ0mQHdgQZ9j4hC_g5d6ZkomqaUqGmbUNBF8hvDyudVystAH13hvPI1nWB9rw8ivVpo7VrsqHz7_WwG62atVGhUr5vu0592gcy16rc1STxLvKyVXK0_u_NlvyCWZdldGM5

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия перевода 0.0.11

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- Исправлен большой баг в 9 главе.

- Исправлено большое количество ошибок и переносов.

- Восстановлена часть перевода диалогов на карте.

- Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием.

Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe

Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

Ut2_AJE2iNwvrBPUpJgvmYwNlrqg24nogCwV4ioy

heGt1VGsqo7oX_rLDD-uE70JZxtfzX0AWsqUtcUE

EeK8tMNwMRzdcbXhV33aktHfIyoJapNlBxhfiy15

2UOLQfFywVTC4q-lVmnJyJ4Rs8XvWWNBGYm75lQD

ULGILknXoy6cAY03iVabMUSP42rNPAQ-yKqynBrh

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, bqio сказал:

Исправлен большой баг в 9 главе.

Что это значит? У вас баги влияют как то на прохождение игры, из-за чего в игре нельзя будет продвинуться дальше? Или они заключаются только в неправильности перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не, ну вы звери обновы каждую неделю. Очень жду фул версию

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия перевода 0.0.13

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- Исправлено большое количество ошибок и переносов.

- Восстановлена часть перевода диалогов на карте.

- Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием.

Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe

Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

Больше информации в нашей группе ВК: https://vk.com/emblem_team

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 67% (219 отзывов на 25.05.26)
      "Berserker Onslaught" — это экшен-рогалик с элементами выживания и охоты за добычей. Сражайтесь с непрекращающимися волнами монстров, используйте благословения богов, чтобы стать сильнее, дайте отпор силам зла и вернитесь с богатой добычей.
      Порча распространяется, безопасная зона сужается, а монстры с каждой секундой становятся все опаснее.
      Здесь нет таймера — только удушающее давление надвигающейся гнили и бесконечные испытания, о которых вы даже не подозреваете.
      Сможете ли вы в мире, катящемся в пропасть, поглотить силу, преодолеть свои пределы и стать последним выжившим?
       
      Русификатор от 25.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • Автор: kapral28
      Heroine Anthem Zero 2: Scalescars Oath.

      Платформа: Windows
      Дата выхода: 22 февраля 2022
      Жанр: Экшен, Ролевая игра, Платформер, Приключение, Метроидвания
      Разработчик: WindThunder Studio
      Издатель: Skywalker HK
      Язык интерфейса: Английский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский
      Язык озвучки: Отсутствует
       
      Описание:
      Heroine Anthem Zero: Episode 2 — продолжение приключенческого 2D-сайдскроллингового ролевого экшена, основанного на сибирской культуре, фольклоре о русалках и тайваньских племенных легендах. История игры начинается с того, что Шама просыпается и отправляется в новое таинственное путешествие вместе со своим спутником, чтобы найти владельца амулета.

       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @АлинаQT нужно немного по другому вам сделать. Правой кнопкой мыши на игре в стиме — выберите свойства. Выберите установленные файлы. Выберите — проверить целостность файлов игры. После проверки и обновления запакуйте ещё раз и закачайте на файлообменник.
    • Deep Rock Galactic: Rogue Core Метки: Шутер от первого лица, Тег #4535, Кооператив, Игрок против ИИ, Упрощённый рогалик Платформы: PC Разработчик: Ghost Ship Games Издатель: Ghost Ship Publishing Серия: Ghost Ship Games Дата выхода: 20.05.2026 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 9250 отзывов, 59% положительных
    • А зачем? По-моему разработчики чётко обозначили свою позицию, чтобы им ни копейки не заносить 
    • Кому, по каким параметрам? В чем отличия? Ну вот, например, в чем отличие Last Epouch в раннем доступе, от D4 в релизе и Last Epouch в раннем доступе спустя год от D4 спустя одно дополнение? Если сможешь расписать, да хоть через ИИ — поскольку ты и про РД не в курсе, можешь и про конкретные игры без опыта порассуждать)
    • понял. дипсик прям настолько имба? даже ГПТ, Гемини или какой нить claude не справится так же как Дипсик ?
    • Аналогично, взаимно. Алаверды  .   Глупость несусветная не понимать, что релизная версия предпочтительная по всем аспектам в сравнении с РД.   Название страницы говорит о состоянии всех продуктов на этой странице  — недоделка  . Сам формат распространения в своём корне подразумевает обновления/расширения/изменения и прочие прекрасы текущего, постоянного процесса разработки.   Вы что пытаетесь доказать, хоть сами в себе разберитесь? Что вы сравниваете “Моську со слоном”? Сколько всего в игровой индустрии игровых платформ, магазинов и форматов распространения? Какую долю из общей массы занимает РД, а какую релизная версия? Что тут сравнивать? Рабочий вариант определён, доминирует и за него пользователи голосуют монетой. Капля в море этот РД. Любые цифры внутри него не показательны для общего массива данных. Главное отличие и показатель формата РД, это то, что он изначально создан для недоделок. И люди несут деньги в РД с одной лишь мыслью/надеждой — увидеть именно релизную версию, которую, вот незадача, никто не гарантирует, потому что система формата распространения так устроена — на обещаниях.   Есть законченый продукт, есть опциональный контент, который можно добавлять, а можно не добавлять к законченному. Есть изначально недоделка, которая без дополнительного контента, большого количества обязательного контента, так и останется недоделкой.   Бред отрицать очевидное и всеми принятое, в том числе в правилах/формулировках, а возможно и юридическом поле, что релиз — это законченный продукт. Насколько хорошо он выполнен и сколько требует полировки/деталей — это лирика. Есть готовый продукт, с обещаниями и презентацией авторов. Покупаешь и на месте в зависимости от соответствия обещаниям и презентации оставляешь или возвращаешь и оцениваешь. РД купил и… Что? Ждёшь у моря погоды, потому что у этого нет никакой основы и конечного видения, только обещания на будущее — это текущее недоразумение, даже оценить невозможно, демка и демка.
    • @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для китайского диаблоида Berserker Onslaught. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для китайского диаблоида Berserker Onslaught.
    • @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для ролевой аркады Heroine Anthem Zero 2: Scalescars Oath. @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для ролевой аркады Heroine Anthem Zero 2: Scalescars Oath.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×