Выбираем девочку, оцениваем педофила: интерактивная демонстрация локализации Resident Evil 2

[SerGEAnt 23 275]

Смотрим ролик и пишем в комментариях, какой голос вам нравится больше!

---

Mechanics VoiceOver выпустила необычный трейлер локализации Resident Evil 2, анонсированной ровно неделю назад.

Смотрим ролик и пишем в комментариях, какой голос вам нравится больше!

Цитата

«На этот раз мы вам хотим не только кое-что показать, а еще и попросим вас принять участие в одном непростом деле. И, собственно, этим вечером нам надо, чтобы вы помогли нам выбрать девочку!

В данном случае у нас их целых три и все три весьма хороши, а выбирать между хорошим и хорошим весьма непросто. Мы долго думали и решили, что коль всё так сложно, то почему бы не устроить голосование — и пускай этот нелегкий выбор сделают именно наши подписчики.

Конечно же речь про Resident Evil 2 и Шерри Биркин, так что милости просим к просмотру ролика, ну и самому голосованию.

Помимо демонстрации и выбора голоса Шерри вы услышите голос еще одного очень важного персонажа, а именно продажного шефа полиции, педофила и извращенца Брайана Айронса!

Надеемся, вам всё понравится, ждем ваших отзывов и голосов».

[Legion_Pheonix 2 148]

Не хочу обременять детей((( Аж сердце кровью обливается.

Первый вариант хороший. Девочка правильно отыгрывала роль и интонацию.

Второй вариант девочки переигрывает немного, где-то голос слишком высок.

Третий вариант больше всех понравился, вроде даже похоже немного на оригинальный голос Шерри.

Я за №3.

[Lolitkunya 17]

голосую за №3 номер

[ZwerPSF 271]

Первый. Хотя сперва показался не очень, но на фоне 3 и особенно 2… Лучший, хотя 1 и 3 очень похожи, но 3 сильно писклявый уж.

[Legion_Pheonix 2 148]

4 минуты назад, ZwerPSF сказал:

Первый. Хотя сперва показался не очень, но на фоне 3 и особенно 2… Лучший, хотя 1 и 3 очень похожи, но 3 сильно писклявый уж.

Если уж так, то наоборот. Не согласен. Послушайте оригинал.

 

Изменено 2 ноября, 2020 пользователем Legion_Pheonix

[Grinder X19 25]

3-й хорош.

[Zoltonec 937]

Первый.

[Den110 567]

Я выбираю субтитры . Вернее пришлось выбирать . Опоздали ...

[ZwerPSF 271]

9 часов назад, Legion_Pheonix сказал:

Если уж так, то наоборот. Не согласен. Послушайте оригинал.

 

Ну может у нас разные уши, колонки и т.д. Но первый русский менее писклявый… или мне так воспринимается. Второй ваще мисткаст и по интонациям и голосу в принципе. Третий просто кровь из ушей пищит… как микки маус считай. Или менее естественный чтоль… Первый более натуральный для девочки. Но всё это такая вкусовщина наверное =)

Переслушал ещё несколько раз… может не так выразился про писклявость… Третий реально какой-то МиккиМаусно высокосипловатый =) Первый более естественный по звучанию и интонациями для девочки. Вот так может понятнее.

Но не похож-то на оригинал ни один.

Да и Айронс недоигрывает до оригинала, хотя хороший голос… но больной спокойно говорит.

В целом неплохо всё звучит на сам деле.

Изменено 3 ноября, 2020 пользователем ZwerPSF

[Omi 53]

Имхо первый норм,

ну и название для темы Сержант выдумал

[spider76 6]

Третий вариант хорош

[FantasyRPG 13]

Мне первый больше понравился

[Freeman665 7 756]

3-й.

[Rezident-09 3]

Первый вариант №1

[AthenaMyGoddess 1 011]

2й

1 и 3 слишком няшные для стилистики.