Вышла худшая озвучка в истории – не повезло Batman: Arkham City

[SerGEAnt 23 062]

---

Peter Rodgers выпустил машинную озвучку для Batman: Arkham City — качество звука в ней на удивление плохое. Постарался синтезатор речь от Яндекса.

Скачать ее можно отсюда.

[pipindor666 1 170]

Ну отличненько, а то я уж думал, хуже чем наша озвучка RE6 уже ни у кого не получится.

[NAGELFAR999 431]

Неплохо,вполне состоятельная озвучка и атмосферу мрачного Архема передаёт на отлично.

[fedos1988 989]

Как будто в девяностые попал. 

[Egor007 928]

А мне тоже очень зашла данная озвучка. Пожалуй надо перепройти игру, не вчитываясь в мелкие субтитры. 

[Den110 563]

Выражения и битрейта не хватает , а так норм .

[Zurb@g@n 610]

Офигеть! Да такую озвучку машинную в начала 2-х с их кривыми промтовскими текстовыми переводами. Это была бы бомба! 

[Rinats 672]

А чего норм перевод, очень в стиле 90ых

[lоl 8]

Довольно неплохо, можно поиграть, но писклявый голос Харли очень не хватает. =)

[To@D 350]

Нужно перевод накладывать поверх оригинала, тогда и оригинальный голос будет с интонациями, атмосфера никуда не денется и понятно что говорят

[Oleg Soev 26]

Спасибо тем, кто делал. Лично мне одновременно играть и читать очень не удобно. Поэтому качаю игру и озвучку — попробую пройти.

[Sudakov Pavel 833]

Нужно было ещё озвучить крики бандитов, чтобы полный был артхаус)

[DeeMan 1 261]

Я лучше эту озвучку буду слушать, чем каждые 10 секунд буду водить глазами внизу моника во время передвижения по городу. 

[Новорег 3]

Писец какойто  Почему нормально нельзя перевести, купилбы 

[Wakeshi 7]

Идентично первой версии машинной озвучки Феллаута 4.  Которая была позже доведена до более приемлимого   варианта.  Так же и этот билд будет  дальше допиливаться и улучшаться автором. Кому интересно, могут как начать играть с этим вариантом  — так и дожидаться   последующих апдейтов.