Black & White 2 (+ Battle of the Gods)

[Rom@N 0]

 

Black & White 2 - Русификатор (текст) / Black & White 2: Battle of the Gods - Русификатор (текст)

 

[goscha 0]

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=6372

Спасибо.

[VicF1 49]

Джонни и ТоХа

Хочу спросить, а чего в настройках есть английские фрагменты и при смене разрешения запрашивается подтверждение, тоже на англ.?

[ToXa 5]

Эм...игры так и нетюка...проверить немогу...только в настройках? вроде там все по русски должно быть!

[VicF1 49]

Первое

Второе

У меня так. Как у других не знаю.

P.S. Фотки лучше сохрани, а то они в окне плохо отображаются. Или масштаб увеличь.

Изменено 25 апреля, 2008 пользователем VicF1

[ToXa 5]

Нет, это ненормально! русик криво встал...но вопрос в другом...неужели эти 3 надписи так важны?

[VicF1 49]

Короче, объясняю (это так у меня; возможно игра и не пропадчилась до конца…):

1. Рус v1.1 (любая версия игры + адаптация под патч 1.2)

а) Русификация оригинала - ЕСТЬ англ. фрагменты в настройках и диалогах, которые идут невпопад (текст заданий вообще не от этого мира)

б) Русификация дополнения – англ. фрагментов НЕТ, но диалоги все равно в хаосе.

2. Рус v1.05 (любая версия игры; лучше 1.0)

а) Русификация оригинала - есть англ. фрагменты, но диалоги в ПОЛНОМ порядке.

б) Русификация дополнения - англ. фрагментов НЕТ, но диалоги опять в хаосе.

Выводы:

1. Моя игра глючит (т.е. она не 1.2, хоть патчи установились, правда «объездным» путем…)

2. Рус неправилен. Я так думаю, что при установке руса 1.1 (русификация оригинала) английских фраз не должно быть. Ведь Вы занимались его русификацией, т.е. оригинала, а не дополнения. А получается, что для полной русификации BW2, надо ставить русификацию оригинала + дополнения (но возможно, меня подводит моя версия игры). Вообще надо разобраться.

3. Получается, что у меня версия 1.0, но тогда для людей с такой же версий игры Ваш рус не подходит. А русика версии 1.05 уже нет на сайте (но у меня есть).

Вопрос: А как отредактировать, или хотя бы посмотреть файл bw2text.bin?

Изменено 26 апреля, 2008 пользователем VicF1

[CLiCk_san 0]

После установки вашего русика появился странный глюк. Все дети в игре не растут и им всегда один год. Или может еще в чем то проблема.

P.S. Забавно смотреть как за родителем вереницей 20 детей идет.=)

[Джонни 6]

После установки вашего русика появился странный глюк. Все дети в игре не растут и им всегда один год. Или может еще в чем то проблема.

P.S. Забавно смотреть как за родителем вереницей 20 детей идет.=)

Я видел такое. У меня такое исчезло, даже не понял что-такое..

[Andb 0]

Доброе время суток, обитатели форума!

Вопрос такой, устанавливаю игру Black & White 2, запускаю, вижу что первод не совершенен, вообще если одним словом – ГОВНО!

Качаю с этого ресурса нормальный русификатор текста, устанавливаю его, запускаю игру, происходит очень неприятная вещь – текст в игре идет не по сценарию, например смысл задания заключается в избавлении садовника от булыжника на его участке, а в левом правом углу выводится что-то подобное «Аааа! Крестьяне хотят зданий». И так на протяжении всей игры.

Если мне помогут, буду очень, очень, очень благодарен! СПАСИБО!

[Джонни 6]

Русификатор лучше ставить на пропатченую до версии 1.2 игру.

[ToXa 5]

Поправлю немного Джонни, русификатор НЕОБХОДИМО ставить на 1.2, ибо он под нее правлен!

[Toshik 0]

Народ-у меня игра bw2-скачал 2 патча 1,1 и 1,2-поставил, русик 1,05-поставил. диалоги пошли вперемешку полностью и игра глючит. руссик работает норм под версией 1,1-но игра виснет на первой миссиии-помогите.

[ToXa 5]

так скачай зусик заново с этого сайта, он уже адаптирован под 1.2, неужели сложно немного пролистать тему?

[Toshik 0]

Да он у меня не скаиваеться почему-то, возможно проблемы с ипом. скиньте его мне на мыло плиз- toshik27162@yandex.ru Заранее спасибо.

Добрые люди отзовитесь, пожалуйста скиньте мне на мыло русик для black&white2, для патченной версии 1.2 а то я его скачать не могу, УМОЛЯЮ ПОМОГИТЕ. мой email toshik27162@yandex.ru

[ToXa 5]

Перезалил сюда, на мыло я не кидаю никогда, принцип:

http://webfile.ru/2047351