Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Posted (edited)

Tell-me-Why.png

Дата выхода: 27 августа 2020 (1 эпизод), 3 сентября 2020 (2 эпизод), 10 сентября 2020 (3 эпизод)
Описание: В центре внимания игры близнецы Элисон и Тайлер, которые отправились на Аляску, для того, чтобы разобраться в воспоминаниях о беспокойном детстве. История рассказывает о происшествии, повлиявшем на судьбу Тайлера и его мать.

О переводе: В планах команды перевести эту игру, НО (!) есть один нюанс — техническая часть. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы перевод увидел свет, но переводчик предполагает, а тех. часть располагает. 
Мы будем сообщать о наших успехах в этом направлении.

 

Edited by Верная
  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Мы обещали рассказать о прогрессе перевода Tell me Why в конце недели — выполняем.

Работа идет средним темпом: в данный момент переведено около 40% текста первого эпизода, отрисована половина шрифтов. К сожалению, сказать что-то внятное по срокам не можем — реал и другие проекты дают о себе знать, ну и, конечно, стоит помнить, что процесс перевода включает в себя еще как минимум тестирование и редактуру.

В очередной раз спасибо тем, кто ждет перевод и кто поддерживает нас. Всем хороших выходных!

  • Like (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Здравствуйте,есть ли какие нибудь продвижения в переводе?

Share this post


Link to post
26 минут назад, tomachok сказал:

Здравствуйте,есть ли какие нибудь продвижения в переводе?

https://pasteboard.co/JqTPu4p.png

https://vk.com/tolma4team — если зарегистрирован в ВК, то вот группа переводчиков, где они выкладывают новости о прогрессе перевода.

Edited by pashok6798

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Перевод совместим только со Steam-версией по состоянию на 10 сентября.
      The Bullfinch Team выпустила перевод первого эпизода скандальной адвенчуры Tell Me Why от Dontnod Entertainment.
      Перевод совместим только со Steam-версией по состоянию на 10 сентября.
      Лежит тут.

    • By SerGEAnt

      Microsoft обнародовала список игр, которые будут добавлены в Xbox Game Pass в ближайшее время на Xbox One и PC.
      Crusader Kings 3 (PC) — 1 сентября The Jackbox Party Pack 4 (Xbox One) — 3 сентября Resident Evil 7 Biohazard (Xbox One и PC) — 3 сентября Tell Me Why: Chapter Two (Xbox One и PC) — 3 сентября игра недоступна в России Touhou Luna Nights (Xbox One и PC) — 3 сентября World War Z (PC) — 3 сентября Star Renegades (PC) — 8 сентября Disgaea 4 Complete+ (PC) — 10 сентября Hotshot Racing (Xbox One) — 10 сентября Tell Me Why: Chapter Three (Xbox One и PC) — 10 сентября игра недоступна в России Destiny 2: Shadowkeep & Forsaken (Xbox One) — сентябрь А это игры, которые будут удалены:
      NBA 2K20 (Xbox One) — 1 сентября Red Dead Redemption 2 (Xbox One) — 7 сентября Gonner: Blueberry Edition (Xbox One и PC) — 15 сентября Jump Force (Xbox One) — 15 сентября Если у вас нет подписок, то смело приобретайте — это очень выгодно:
      Xbox Game Pass Ultimate на 1 месяц — 899 685 рублей Xbox Game Pass Ultimate на 3 месяца — 2694 2163 рубля


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×