Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Даже не знаю стоит ли оно того учитывая то, что игра ещё вроде даже на английском недоступна, но вам конечно удачи и терпения, было бы классно, если бы вышел перевод Persona 4 Golden, перевод Persona 5 и ваш перевод Persona 5 Scramble, многие бы смогли приобщиться к серии, а это многого стоит.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DMBidlov ну, мы работаем совместно с ребятами которые делают англофикатор. Мы уже закончили цели миссий, субтитры к некоторым пререндерам, часть текстур, которые мы пока не знаем как вставить и работаем над шрифтом. Вплотную займемся после выпуска Catherine и Dusk Diver.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Nerokotn0 сказал:

@DMBidlov ну, мы работаем совместно с ребятами которые делают англофикатор. Мы уже закончили цели миссий, субтитры к некоторым пререндерам, часть текстур, которые мы пока не знаем как вставить и работаем над шрифтом. Вплотную займемся после выпуска Catherine и Dusk Diver.

Официальный англофикатор что ли? Я сегодня читал новости, что Koi Tecmo всё же в ближайшее время возможно выпустит игру официально на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DMBidlov нет, ребята на gbatemp некоторое время назад начали игру переводить, мы с ними списались и начали совместную работу. А новости про возможный релиз, да, читал сегодня. Нам же лучше, приличная часть текста будет готова уже к релизу).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра выйдет на западе, но вот когда неизвестно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа,  https://vk.com/persona5ru данная группа давно занимается проектом, возможно ли совместное сотрудничество сними? Или же про них и речь? Пардон, понял речь о другой версии игры.

Изменено пользователем Сергий

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Сергий сказал:

Господа,  https://vk.com/persona5ru данная группа давно занимается проектом, возможно ли совместное сотрудничество сними? Или же про них и речь? Пардон, понял речь о другой версии игры.

Да, это , грубо говоря, прямой сиквел P5. Мы уже с ними связывались, естественно, и будем брать за основу часть их глоссария, чтобы переводы лучше стыковались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, и как оно там? Будут какие-то подвижки? Уже ведь западную версию анонсировали, ещё и на пк!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, работа над игрой будет продолжена. Собственно, ждем ждем западный релиз. У нас было готово где-то 10% текста и 30% но мы не знаем насколько они будут совместимы. Поэтому ждем)

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как обстоят дела с переводом?)

Игра уже вышла на пк, ещё и на инглише

Изменено пользователем Rakim
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, SerGEAnt сказал:

Выполнено оч круто

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Shadow Vault

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Приключение, Ролевая стратегия, Пошаговая стратегия Разработчик: Mayhem Studios Издатель: Strategy First Дата выхода: 14.04.2004 Отзывы Steam: 15 отзывов, 73% положительных
    • Автор: Orlean
      Жанр: Стратегия / Инди / Настольная
      Платформы: PC
      Разработчик: Nomad Games Limited
      Издатель: Nomad Games Limited
      Дата выхода: 25 февраля 2014 года
      Talisman Digital Edition - The Magical Quest Game for 1 to 4 players. The officially licensed multiplayer version of the classic fantasy adventure board game, Talisman. In Talisman Digital Edition, there are 14 characters a player can control, from the heroic Warrior to the powerful Sorceress.
      Steam
      Не фанат настольных игр, но эта затянула. Смущает только одно - довольно большое количество персонажей, а также карточек в игре с событиями/предметами, описание которых требует знаний английского.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59748
      Прогресс перевода:


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×