Persona 5 Strikers

Nerokotn0 · 27 июля, 2020

Дата выпуска: 20 февраля 2020 г.

Композиторы: Atsushi Kitajoh; Gota Masuoka; Ayana Hira

Сценаристы: Takaaki Ogata; Toru Yorogi; Yusuke Nitta

Художник: Соэдзима, Сигэнори

Разработчики: Omega Force, P Studio

Жанры: Hack and slash, Musou

Скрытый текст

В Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers под ваше управление отдается вся команда Призрачных Воров из оригинальной игры, а их противниками, что логично, выступят тени — материализованные пороки человеческие. В общем, и так слишком динамичный для jRPG геймплей Persona 5 станет еще динамичнее (буквально) в этом спин-оффе.

Проект отправляется в работу. Но, ребят, нам ОЧЕНЬ нужны новые люди для этого проекта. Желательно хорошо знакомые с оригинальной Persona 5. Если таковые имеются — пожалуйста, отзовитесь.

DMBidlov · 27 июля, 2020

Даже не знаю стоит ли оно того учитывая то, что игра ещё вроде даже на английском недоступна, но вам конечно удачи и терпения, было бы классно, если бы вышел перевод Persona 4 Golden, перевод Persona 5 и ваш перевод Persona 5 Scramble, многие бы смогли приобщиться к серии, а это многого стоит.

Nerokotn0 · 27 июля, 2020

@DMBidlov ну, мы работаем совместно с ребятами которые делают англофикатор. Мы уже закончили цели миссий, субтитры к некоторым пререндерам, часть текстур, которые мы пока не знаем как вставить и работаем над шрифтом. Вплотную займемся после выпуска Catherine и Dusk Diver.

DMBidlov · 27 июля, 2020

1 час назад, Nerokotn0 сказал:

@DMBidlov ну, мы работаем совместно с ребятами которые делают англофикатор. Мы уже закончили цели миссий, субтитры к некоторым пререндерам, часть текстур, которые мы пока не знаем как вставить и работаем над шрифтом. Вплотную займемся после выпуска Catherine и Dusk Diver.

Официальный англофикатор что ли? Я сегодня читал новости, что Koi Tecmo всё же в ближайшее время возможно выпустит игру официально на английском.

Nerokotn0 · 27 июля, 2020

@DMBidlov нет, ребята на gbatemp некоторое время назад начали игру переводить, мы с ними списались и начали совместную работу. А новости про возможный релиз, да, читал сегодня. Нам же лучше, приличная часть текста будет готова уже к релизу).

argotha · 27 июля, 2020

Игра выйдет на западе, но вот когда неизвестно.

Сергий · 27 июля, 2020

Господа, https://vk.com/persona5ru данная группа давно занимается проектом, возможно ли совместное сотрудничество сними? Или же про них и речь? Пардон, понял речь о другой версии игры.

Изменено 27 июля, 2020 пользователем Сергий

Nerokotn0 · 27 июля, 2020

32 минуты назад, Сергий сказал:

Господа, https://vk.com/persona5ru данная группа давно занимается проектом, возможно ли совместное сотрудничество сними? Или же про них и речь? Пардон, понял речь о другой версии игры.

Да, это , грубо говоря, прямой сиквел P5. Мы уже с ними связывались, естественно, и будем брать за основу часть их глоссария, чтобы переводы лучше стыковались.

DMBidlov · 13 декабря, 2020

Привет, и как оно там? Будут какие-то подвижки? Уже ведь западную версию анонсировали, ещё и на пк!

Nerokotn0 · 13 декабря, 2020

Да, работа над игрой будет продолжена. Собственно, ждем ждем западный релиз. У нас было готово где-то 10% текста и 30% но мы не знаем насколько они будут совместимы. Поэтому ждем)