Данила Поперечный озвучил одного из персонажей в The Last of Us Part 2

[SerGEAnt 23 411]

Об этом он сообщил в документальном фильме, посвященном разработке игры.

---

PlayStation сообщила, что стэндап-комик и видеоблогер Данила Поперечный принял участие в озвучании одного из персонажей игры «Одни из нас. Часть II» (The Last of Us Part 2). Об этом сам Поперечный рассказал в документальном фильме, посвященном разработке игры.

Цитата

«Когда мне предложили озвучить одного из героев, я сказал: «Да, конечно же». Но я думал, что мне дадут озвучить какого-нибудь бота, который будет ходить и говорить: «Кто здесь? Что это за звук?» А оказалось, у меня персонаж, который даже есть в кат-сценах. Я очень рад, для меня это большая честь. Это одна из моих самых любимых игр».

— Данила Поперечный

«Одни из нас. Часть II» выйдет 19 июня эксклюзив на PlayStation 4.

[Гость tyht]

Неужто главзлодея? (те, кто смотрел спойлеры, поймут)

[Est_ar 14]

Очень печальная новость, не ожидал еще и от сони такого каста. 

Прям надругательство какое то, походу серия на part 2 и закончится.  Это я в целом на фоне спойлеров) 

Изменено 30 апреля, 2020 пользователем Est_ar

[ZwerPSF 271]

57 минут назад, Est_ar сказал:

Очень печальная новость, не ожидал еще и от сони такого каста. 

Прям надругательство какое то, походу серия на part 2 и закончится.  Это я в целом на фоне спойлеров) 

в игре скорее всего будет выбор оригинальной озвучки!

 

[0wn3df1x 4 749]

Так, ну теперь я точно передумал покупать игру.

[Doodlebug 165]

Да на самом деле пофиг, русская локализация первой части в плане озвучки была отвратительной и руинила значительную часть атмосферы игры и твое отношение к персонажам. Слава Богу, что была возможность выставить оригинальную озвучку. Надеюсь, здесь будет также.

Изменено 30 апреля, 2020 пользователем Doodlebug

[Frost-Nick 708]

А я впервые слышу о Даниле Поперечном.

[Papa Rimskiy 7]

1 час назад, Doodlebug сказал:

Да на самом деле пофиг, русская локализация первой части в плане озвучки была отвратительной и руинила значительную часть атмосферы игры и твое отношение к персонажам. Слава Богу, что была возможность выставить оригинальную озвучку. Надеюсь, здесь будет также.

А мне понравилась русская локализация первой части, в особенности Всеволод Кузнецов в роли Джоэла. Тут уже дело вкуса

[ZwerPSF 271]

У рус озвучки на ПС3 был косяк — рты не открывались в геймплейных разговорах… Прям Сибирь от 1С вспомнилась =)

В Ремастере не помню пофиксили или нет.

[Парампампам 2 620]

17 минут назад, Frost-Nick сказал:

А я впервые слышу о Даниле Поперечном

Это нормально) Всем плевать, что это за хрен с горы.

[Papa Rimskiy 7]

2 минуты назад, ZwerPSF сказал:

У рус озвучки на ПС3 был косяк — рты не открывались в геймплейных разговорах… Прям Сибирь от 1С вспомнилась =)

В Ремастере не помню пофиксили или нет.

Я проходил на пс3 в первый раз, у меня было все нормально.

[ZwerPSF 271]

12 минут назад, Papa Rimskiy сказал:

Я проходил на пс3 в первый раз, у меня было все нормально.

Ты не обращал внимания — имеются в виду разговоры по ходу игры — в мире. Запусти — посмотри — рты закрыты в такие моменты. Я обратил внимание только на середине игры где-то — когда элли бегала рядом — разговаривала, но рот закрыт. С англ озвучкой сразу проверил - всё ок. А в русской вот такой косяк…

А кстати… я на ремастер ревью писал тоже и сделал пометку, что там всё ок =)

“Спасибо и за то, что в русской версии во время игрового процесса герои начали открывать рты при разговоре — мелочь, но немного расстраивало на PS3.”

Про ПС3:

“Локализация на русский язык была бы выполнена хорошо, если бы не одно “Но” — с русской озвучкой персонажи перестали открывать рты при разговорах непосредственно по ходу игрового процесса. Однако, это скорее всего исправят патчами в будущем. Субтитры в целом переведены неплохо, но встречается пара-другая пропущенных мест. Также они не соответствуют русской озвучке. А вот русскоязычных актёров подобрали неплохо, конечно, не один в один с оригинальными, но они с полной отдачей играют свои роли, за что им огромное спасибо. В любом случае у вас есть выбор — в меню можно включить и оригинальную озвучку!”

***

Интересно вот… исправили или нет — ПС3 в принципе не убирал… дойдут руки — проверю.

Изменено 30 апреля, 2020 пользователем ZwerPSF

[trj-voron 20]

За одних только бугуртящих клоунов в комментах уже браво разрабам что Даньку позвали)

[UsernoName000 45]

Кто-нибудь вообще знает, кто это такой?

[Frank Mccoy 10]

Только что, UsernoName000 сказал:

Кто-нибудь вообще знает, кто это такой?

Теперь узнают.