Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

header.jpg?t=1561708419

  1. Жанр:  Adventure, Casual, Indie, Quest
  2. Платформы: PC, Nintendo Switch
  3. Разработчик: Artifex Mundi
  4. Издатель: Artifex Mundi
  5. Дата выхода на PC: 16 мая 2019 
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_143e2f76698c553eb259f9b5e94ef853d1b3ess_5e51326a499d0f8951180f996e66db98169cbss_fff7b2efc8b1ca8251e052a98de630af748dass_441132d444b48aa70872b6c0182b5de50b5fd

!!! ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИГРЫ !!!

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 2/2 Текст: 100% Редактура: 100% Тестирование: 0%

ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:

Edited by pipindor555

Share this post


Link to post
On 03.05.2021 at 12:30 PM, pipindor666 said:

Сегодня напишу им письмо, спрошу, чё они тянут.

так и молчат? :(

Share this post


Link to post
4 часа назад, 99996 сказал:

так и молчат? :(

да, уже несколько раз писал тишина. Может у них там ковидный локдаун или что-то еще.

4Ak37WWFop8qjA.png

Share this post


Link to post

Надеюсь наши внуки поиграют с русификатором :big_boss:

Share this post


Link to post
В 23.06.2021 в 07:41, 99996 сказал:

Надеюсь наши внуки поиграют с русификатором :big_boss:

возможно. Поляки совсем пропали, не выходят на связь.

Share this post


Link to post

Похоже для игроделов игра не актуальна. Может быть стоит ”забить” на договор (как господа поляки) и сделать “ пиратский” русификатор ? Очень жаль Ваших трудов, пропадают ведь, да и поиграть ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ !!!

Share this post


Link to post
1 час назад, dimon66 сказал:

Похоже для игроделов игра не актуальна. Может быть стоит ”забить” на договор (как господа поляки) и сделать “ пиратский” русификатор ? Очень жаль Ваших трудов, пропадают ведь, да и поиграть ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ !!!

Ну, они оплатили полностью работу по переводу и все права переданы им. Я уже не имею права публиковать перевод сам.

Share this post


Link to post

Понятно. И всё-таки очень жаль, что господа игроделы такие необязательные люди, могли бы хотя бы написать, объясниться,  в связи с чем такие задержки...

Edited by dimon66

Share this post


Link to post
6 часов назад, dimon66 сказал:

Понятно. И всё-таки очень жаль, что господа игроделы такие необязательные люди, могли бы хотя бы написать, объясниться,  в связи с чем такие задержки...

мне всё-таки кажется, что там весь офис просто в локдауне из-за ковида, да и рабочие контакты они вне работы не используют вообще.

Share this post


Link to post

Будем крепиться, и верить в светлое будущее… Когда-нибудь перевод они все же должны выложить, если он оплачен?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 29.06.2021 в 12:49, dimon66 сказал:

Будем крепиться, и верить в светлое будущее… Когда-нибудь перевод они все же должны выложить, если он оплачен?

Конечно, не просто так же они платили деньги, чтобы его кинуть в ящик.

Share this post


Link to post

Может они какие ультраправые поляки? И выкупили спецом, чтобы в России не поиграли? :big_boss:

Share this post


Link to post

:dash1:

Судя по срокам, сколько всё это тянется...

Edited by dimon66

Share this post


Link to post

Недавно ответили разрабы, что они уже полностью бросили поддрежку игры, но пообещали через пару недель сделать мне билд для финальной проверки. Сложности в том, что только один человек может это сделать, но он сейчас занят другим проектом и время у него будет через пару недель. Вот, как-то так, бюрократия очередная. Я тут уже бессилен, сам хочу чтобы перевод наконец-то уже вышел в свет.

Share this post


Link to post

Очень прошу прощения за свою дремучесть. Честно сказать, слэнгом не владею. Не могли бы Вы объяснить новость для чайника?

Share this post


Link to post
В 23.09.2021 в 17:30, dimon66 сказал:

Очень прошу прощения за свою дремучесть. Честно сказать, слэнгом не владею. Не могли бы Вы объяснить новость для чайника?

Через пару недель они смогут собрать мне специальную версию игры для тестеров и я смогу проверить весь перевод в самой игре и что-то исправить уже, если нужно будет и после этого они упакуют эту версию и загрузят в стим. Но случится ли это, остается загадкой, может получиться так, то они опять пропадут.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Mezeto
      Доброго времени суток, будет ли возможность перевода https://store.steampowered.com/app/2786680/
    • By vvildfish

      Жанр: Приключенческие игры, Детектив, Ролевые игры
      Платформы: PC 
      Разработчик: OMEGAMES STUDIO
      Издатель: OMEGAMES STUDIO
      Дата выхода: 31 янв. 2024
      Описание:
      «Убийства на реке Янцзы» — это детективная игра,  в которой вы путешествуете по Китаю начала 20-го века и раскрываете серию интригующих дел. Используйте свои навыки логического рассуждения и дедукции, чтобы находить улики, допрашивать подозреваемых и раскрывать тайны.
       
      https://store.steampowered.com/app/1746030/__Murders_on_the_Yangtze_River/
      Переводчики приглашаются в НОТАБЕНОИД

  • Featured

  • Последние сообщения

    • @Aleks-8, @Cosia, возможно эта и эта информация сможет вам помочь. Также попробуйте Alchemy 5 и дополнительные скрипты к ней:  
    • Есть официальный русский перевод: Pentiment (2022)
      (тема на форуме)
    • Бренд DIGMA расширил серию игровых мониторов Overdrive. Бренд DIGMA расширил серию игровых мониторов Overdrive. Сообщается, что новая модель 34A711Q предлагает пользователю высокое разрешение VA матрицы, а также время отклика 1 мс. Диагональ экрана составляет 34 дюйма, а разрешение VA матрицы — 3440×1440 (UWQHD). Отличительная черта модели — это изогнутый корпус монитора. Предполагается, что такая форма экрана позволяет глазам охватить картинку на экране без напряжения. Пользователь естественно воспринимает изображение, не напрягая глаза и не поворачивая головы, что способствует повышенному комфорту для глаз и шеи. Яркость экрана новых мониторов составляет 300кд/м². Поверхность покрыта антибликовым покрытием, что позволяет видеть изображение на экране даже при ярком дневном свете. Фильтр Low Blue Light снижает воздействие синего цвета на глаза, а это способствует общему снижению утомляемости. Малое время отклика в 1 мс, а также высокая частота обновления 165 Гц поддерживают плавность картинки, что должно повлиять на ощущения от просмотра экшн-фильмов, а также будет преимуществом во время игры в современных шутерах. Мониторы поддерживают FreeSync/G-Sync, которые решают проблему разрыва изображения и других визуальных искажений на экране, поддерживают плавную работу игр без «подтормаживания». Подъемно-поворотный механизм монитора поможет подобрать нужное положение экрана, что дает возможность настроить монитор в портретный режим, что будет удобно при работе с современными сайтами или при написании программного кода. В комплекте с монитором идет кабель Display Port.
    • А по отдельности эти пункты не искал?
      Если что, можно будет перейти в личку, чтобы не засорять чат.
    • Да, большое спасибо это уже толчок.. Да файл тот же .. я не вижу взаимосвязи с файлами медиа detnoir/Content/WwiseAudio/Media
    • Это интересный вопрос, а файл был другой или этот же? Я попробовал помочь, чем смог. Возможно пункт “Outer” как-то влияет, не знаю.
    • Ошибся, там есть субтитры не знаю все не все, много всего  + не понятно как это сопоставить с аудиофайлами https://post-images.org/photo-page.php?photo=d5JAbgxf
    • Я всегда искал через программу Total Commander. Папка со всеми распакованными файлами. И пока не было файлов с тестом, которые не нашёл, кроме файлов с одной или двумя буквами, но точно не скажу, попадались ли такие. Попробуй ты должен найти.
    • Открылось.. ток мне кажется это не субтитры)  
  • Recent Status Updates

    • Samum2000  »  SerGEAnt

      Это был ответ на массоввое занижение моей репутации от OneinchofAsh
      Предупреждай и его тогда.
      · 3 replies
    • analiys  »  PeterRodgers

      ты где жи есть?
      · 0 replies
    • evilneverdie  »  McLain

      Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо
      · 2 replies
    • Иван54  »  SerGEAnt

      почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула  Marvel's Midnight Suns

       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×