Marvel Ultimate Alliance 1-2

[Siberian GRemlin 1 536]

 

Спасибо за локализацию. Но допилить бы ее немного. Почти в самом начале в роликах попадают куски текста написанные очень корявым транслитом.

Снимок экрана в студию.

[ramzes911 0]

Спасибо за локализацию. Но допилить бы ее немного. Почти в самом начале в роликах попадают куски текста написанные очень корявым транслитом.

Снимок экрана в студию.

Не знаю насчёт роликов, но есть в меню "Boosts" вот такое

[Siberian GRemlin 1 536]

Русификатор обновлён.

• Исправлено отображение нескольких строк.
• Добавлена поддержка версии от 4 августа 2016 года.

[DeadMcdonald 0]

Русификатор обновлён.

• Исправлено отображение нескольких строк.
• Добавлена поддержка версии от 4 августа 2016 года.

Спасибо тебе добрый человек)))

[Dimetrond 0]

Русификатор обновлён.

• Исправлено отображение нескольких строк.
• Добавлена поддержка версии от 4 августа 2016 года.

Спасибо огромное! Всё работает, только вот в процессе тестирования попадаются иногда такие крокозябры (фото прикладываю)

Изменено 8 августа, 2016 пользователем Dimetrond

[Siberian GRemlin 1 536]

Русификатор второй части обновлён.

• Исправлено отображение нескольких строк.

[Dealaxer 30]

Народ, когда Вы уже научитесь делать шрифты как в оригинале. Мне стыдно за Вас. Лишь бы побыстрее и тяп ляп.

[9ii 6]

Народ, когда Вы уже научитесь делать шрифты как в оригинале. Мне стыдно за Вас. Лишь бы побыстрее и тяп ляп.

Сделай, отдай человеку, он их заменит. Не можешь сделать? Тогда молча с благодарностью, радуйся тому, что есть сейчас.

[bibi107 1]

Народ, когда Вы уже научитесь делать шрифты как в оригинале. Мне стыдно за Вас. Лишь бы побыстрее и тяп ляп.

придурок сам тогда сделай,а только языком чешешь :big_boss:

Изменено 9 августа, 2016 пользователем bibi107

[GpaD 0]

Спасибо за перевод конечно, но такой вопрос: вы его специально сделали таким, чтобы побыстрее выпустить или он будет еще дорабатываться? Я про каракули в диалогах и имена (Айрон Мэн и Спайдер мэн)

[Siberian GRemlin 1 536]

Подымите взгляд — «каракули» исправлены сутки назад. По вопросу перевода терминологии обращайтесь к пиратам, произведших перевод.

[Oklibid 0]

просьба к переводчикам да и ко всем участникам форума выложите кто патчик на обе части

[GpaD 0]

Подымите взгляд — «каракули» исправлены сутки назад.

А вот и нет. Я качал именно этот "Русификатор второй части обновлён." и каракули все еще имеются в диалогах. И если сменить разрешение экрана и поставить на чуть низкое, то вместо текста так же появляются каракули, которые совсем не читаемые

По вопросу перевода терминологии обращайтесь к пиратам, произведших перевод.

А вы этим не занимаетесь?

[Siberian GRemlin 1 536]

Снимки экрана в студию.

[Kodval 3]

А вот и нет. Я качал именно этот "Русификатор второй части обновлён." и каракули все еще имеются в диалогах. И если сменить разрешение экрана и поставить на чуть низкое, то вместо текста так же появляются каракули, которые совсем не читаемые

А вы этим не занимаетесь?

Человек просто переносит готовый перевод с игры 2009 года на нынешний ремастер. Так что какие-то претензии по поводу качества самого перевода, а не его отображения, здесь неуместные немного)