Phantasy Star Universe (+ Ambition of the Illuminus)

[chaose 3]

Собственно руссик.......................

[pivogon 1]

Поддерживаю, игра стоит внимания (жду с нетерпение хоть какоинебуть сносный русик).

ps не хочется что бы тема утонула и на русик забили .

Полностью поддерживаю. Игра стоит того, чтобы на нее обратили внимание.

Изменено 8 декабря, 2007 пользователем pivogon

[Vincent DoC 0]

нужны файлы, где содержится текст и шрифт

[rolf 0]

Весит в скачки при скачке 4.7 а при распаковки 5 с копейками.

[Lord Kain 0]

Знать бы где этот текст лежит... в папки data много файлов с бессмысленным названием (вроде "00a1e778405fe65a6503036373ec5ad7" даже расширение не видно)... в карневом каталоги лежат 3 файла LangAE.bin, LangF.bin, LangG.bin.

[rolf 0]

Я думаю все в этих странных файлах. Достать бы текст тогда бы много переводчиков нашлось.

[pivogon 1]

Я думаю все в этих странных файлах. Достать бы текст тогда бы много переводчиков нашлось.

Вся суть в том, чтобы найти текст. Кто может помочь отзовитесь.

[Rubaka 0]

Парни, те что переводят в командах подсказали бы как из игры текст выдрать я бы и сам перевел.

В папке DATA 1733 файла без расширений по мегабайту и меньше. Всего 5.15 Гб

В папке этой наверное нет текста? думаю там только игровые текстуры, звуки, ролики...

LangAE.bin, LangF.bin, LangG.bin в каталоге игры может и есть файлы эти.

Подскажите с помощью каких программ пожно посмотреть, изменить в них текст.

Разработчик SEGA, не знаю как она их запаковывает.

Кланы подскажите плиз!

[Rubaka 0]

Вся суть в том, чтобы найти текст. Кто может помочь отзовитесь.

Как выдрать тест кто знает?

[Zoid82 3]

Да очень бы хотелось русификатор на PSU и аддон.Игры кстати неплохие , намного лучше чем предшественник - PSO , имеется достаточно интересный сюжет,интересные персонажы,путешествие по планетам.

[hardcorebass 0]

а прохождение есть у каго этой игры а то застрял в самом начале и не пойму что делать.

[VovanVV 1]

присоеденяюсь

можно ли найти русик на эту чать из серии игр?

[DJPashtet 1]

 

VovanVV, к сожалению ещё нет перевода, сам жду не дождусь =)

[VovanVV 1]

блин к сожелению игру (эту и 1ю) без инета несмог запустить есть ли способ

и неплохо бы на обе части русики

[Taigen 0]

Я думаю все в этих странных файлах. Достать бы текст тогда бы много переводчиков нашлось.

Да, именно в этих странных файлах текст и содержится:

LangAE.bin - английский перевод

LangG - Немецкий

LangF - Французкий.

Выяснил это косвенным способом - открыл LangAE блокнотом (О_о) и в конце обнаружил текст из меню и настроек на английском, немецком и французком соответственно.

Если кто не потерял надежду, осталось подобрать прогу, чтобы выдрать текст из LangAE.

[Seferos 0]

Ну так что там с русиком, видимо все же забили?