The Walking Dead: Saints & Sinners

[Haoose 535]

The Walking Dead: Saints & Sinners

Жанр: Action

Платформы: PC

Разработчик: Skydance Interactive

Издатель: Skydance Interactive

Издатель в России: -

Дата выхода: 23 января 2020 года (платформа Steam)

Скрытый текст

 

Скрытый текст

The Walking Dead: Saints & Sinners - это VR-игра, события которой разворачиваются во вселенной "Ходячих мертвецов". Игроков ждет история Нового Орлеана, который захвачен ордами живых мертвецов. Оставшиеся в живых люди разбились на кланы, и главный герой должен решить - хочет он работать с кем-то из них, или он хочет выживать в одиночку, гоняясь за личной выгодой?

Скрытый текст

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78671/

Прогресс: Текст переведен, стадия тестирования и внесения правок.

Изменено 9 марта, 2020 пользователем Haoose

[SerGEAnt 19 936]

Внезапно.

[Hot Coffee 3]

Без перевода играть тяжело, много диалогов, респект если сделаете перевод.

[Haoose 535]

@Alexandr Seo Только что-то помогать никто не торопится, а текста не мало, сам знаешь.

[Horton2014 147]

Пытался играть без перевода, но не вышло. Не понятно по заданию, куда идти и что делать. Так что очень благодарен автору, что начал делать перевод. Буду с нетерпением ожидать завершения.

[theexpir 6]

Дело еще в том, что если садиться помогать с переводом, то натыкаешься на спойлеры  надо игру пройти и можно помогать. 

[Haoose 535]

@Алексей тоже верно, согласен с тобой. И многие уже успели пройти )) Но я пока что не среди них.

[Alexcosmos74 0]

В 28.01.2020 в 04:20, Haoose сказал:

@Alexandr Seo Только что-то помогать никто не торопится, а текста не мало, сам знаешь.

Кинь текстов, помогу с переводом

[Haoose 535]

@Alexcosmos74 помогай, тексты на нотабенойд залиты.
Инвайт можно попросить в соседней теме:

 

Изменено 1 февраля, 2020 пользователем Haoose

[Иля Хромой 0]

@Haoose А если я как возьму, да как переведу весь текст за пару дней в гугл-переводчике (ctrl+c ctrl+v с минимальными правками) — сильно бить будут? А есть возможность сохранить перевод рядышком с недоделанным настоящим, чтобы не портить оригинал?

Терпелка уже реально заканчивается)

[Haoose 535]

@Иля Хромой такой перевод давно есть. Но нам на нотабенойде он не нужен, само собой.

[nfs_me 6]

Немного не в тему, но asgard's wrath не планировали переводить? или эксклюзивы окулуса не поддаются переводу?

[Haoose 535]

@nfs_me я — нет. Я в нее даже не играл.

[vbngh11 0]

То, что все это делается на голом энтузиазме, я знаю, и может вопросы не корректные, но тем не менее:

1) Есть ли какие то примерные сроки релиза перевода? Хотя бы примерные. Не могу решить играть сейчас с яндекс переводом или в оригинале или же ждать.

2) Есть ли возможность скачать частичный перевод?

Изменено 10 февраля, 2020 пользователем vbngh11

[Тамерлан Новиков 0]

Ждем перевод! Играть так не хочу, игруха то клевая