The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

[Clemen Tine 64]

@ThemrDimon2006 Будут. У меня пока что руки не доходят.

[ThemrDimon2006 0]

1 минуту назад, Clemen Tine сказал:

@ThemrDimon2006 Будут. У меня пока что руки не доходят.

А, хорошо. Спасибо за ответ

Изменено 28 марта, 2024 пользователем ThemrDimon2006

[arbuzkukuruz 2]

В конце первого сезона нет итогов… Текст не отображается
Есть какое-то решение, или это проблема игры?

[codex3554 0]

В 15.06.2024 в 03:57, arbuzkukuruz сказал:

В конце первого сезона нет итогов… Текст не отображается
Есть какое-то решение, или это проблема игры?

То же самое, с русификатором ничего не изменилось. В оригинальной версии такая же проблема с "400 дней", не показывает кто пошёл, а кто остался в лагере. С русификатором пока не пробовал, но думаю ситуация не поменяется

[codex3554 0]

В 08.07.2024 в 13:40, codex3554 сказал:

То же самое, с русификатором ничего не изменилось. В оригинальной версии такая же проблема с "400 дней", не показывает кто пошёл, а кто остался в лагере. С русификатором пока не пробовал, но думаю ситуация не поменяется

С "400 дней" та же ситуация, независимо от того стоит русификатор или нет

[Clemen Tine 64]

@codex3554 @arbuzkukuruz  Проблема игры, я с этим ничего не смогу сделать. В ваниле та же шляпа. Вышла новая версия инструментов, попробую покопаться. 

Если есть косяки в переводе в виде скриншотов — покидайте в личку сразу в папке кучкой.

Или опишите момент в эпизоде, и конкретно саму фразу.

Также ищу человека с Нинтендо и PS4, у кого есть этот ремастеред. Есть желание попробовать адаптировать на консоли.

Изменено 14 июля, 2024 пользователем Clemen Tine

[arbuzkukuruz 2]

@Clemen Tine у меня есть знакомая с изданием на PS4, могу дать контакт

[al79spb 269]

Как я помню в сборнике есть еще куча непереведенного текста (реплики персонажей) в бонусах.

[SerGEAnt 24 974]

Версия 1.97 от 17.07.24

• Множество правок текста во всех сезонах и в самом переиздании (Clemen Tine)
• Правка скриптов русификатора (Clemen Tine)
• Множество мелких исправлений в текстурах, логотипах и т. д. (Clemen Tine)
   

[Xipb14 34]

никто техаский холдем не ковырял? че то собрать обратно не могу игра не запускается)

[Clemen Tine 64]

@Xipb14 В личку.

[arbuzkukuruz 2]

@Clemen Tine В названии концепт-арта с семьёй Кенни неправильно переведено имя Дака (буквально утка). Это исправимо?

[Clemen Tine 64]

@arbuzkukuruz Осталось от оригинальной локализации. Я уже это поправил. Появится в новом патче.

[Argentum79 6]

Я извиняюсь, возможно туплю, но всё же спрошу. Переведён первый сезон, ещё от GV, а остальные машинный? И текстуры в смой игре?

Большое спасибо всем кто принимает участие в переводах! Вы лучшие!

[Clemen Tine 64]

@Argentum79 Если речь про озвучку, то сделали её только Геймс Войс, на первый эпизод первого сезона ещё ванильной версии, потом забросив проект.

Текстуры и субтитры портированы из переводов Толмачей, которые ещё на ванильные версии игр делали русификаторы.
 

4 сезон был переведён мной. 

@arbuzkukuruz Если есть желание, мне нужен человек, который просмотрит всю галерею и исправит неправильные или странные наименования мест или персонажей (дам игровой текстовик).