Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 318]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[danilnv 6]

А планируются ли вообще финальные версии русификаторов? Обнов то больше не делают. Если дело в финансах, то я думаю, собрать не проблема.

Изменено 30 апреля пользователем danilnv

[PermResident 2 530]

1 час назад, danilnv сказал:

Если дело в финансах, то я думаю, собрать не проблема.

покажи мастер-класс. Сколько ты уже собрал за все эти годы?

[danilnv 6]

3 часа назад, PermResident сказал:

покажи мастер-класс. Сколько ты уже собрал за все эти годы?

Тебе лишь бы ляпнуть? Когда были предыдущие сборы я скидывался. И скинусь если объявят новые, но никто же по этому поводу не пишет.

[PermResident 2 530]

2 часа назад, danilnv сказал:

Тебе лишь бы ляпнуть? Когда были предыдущие сборы я скидывался. И скинусь если объявят новые, но никто же по этому поводу не пишет.

а тебе? Т.е. показывать ты как это работает не будешь. Ясно, понятно. Очередной, который может только думать.

[Fuger 0]

Русификатор на Halo: Reach сейчас без труда встанет на лицензию?

[Brown9000 7]

В 30.04.2025 в 22:04, Fuger сказал:

Русификатор на Halo: Reach сейчас без труда встанет на лицензию?

Смотря что? Текст вроде без проблем встаёт. Если нужна озвучка необходимы некоторые манипуляции с файлами игры.

[flexter 0]

Граждане-товарищи, сколько страниц перечитал — глаза опухли, но что-то не увидел упоминания, что в переводе роликов для H2A не переведены некоторые ролики:

Ep_005_Ladies_Like_Armor_Plating_Easy.bk2

Ep_005_Ladies_Like_Armor_Plating_Heroic.bk2

Ep_005_Ladies_Like_Armor_Plating_Legendary.bk2

Переведён только Ep_005_Ladies_Like_Armor_Plating_Normal.bk2

Это по сути-то один и тот же ролик, но отличается духоподъёмным монологом сержанта в зависимости от выбранной сложности игры.

То же самое с Ep_014_Helljumpers_Normal.bk2 — он тоже имеет 4 версии

Ep_022_Inside_Job.bk2 имеет версию Legendary

B вероятно ещё какие-то ролики отсутствуют, поскольку в оригинале их 42, а в переводе только 30.

Изменено 3 мая пользователем flexter

[PersonaR8 0]

23 часа назад, Brown9000 сказал:

Смотря что? Текст вроде без проблем встаёт. Если нужна озвучка необходимы некоторые манипуляции с файлами игры.

Какие манипуляции?

[Glayder 0]

Если установлена русская озвучка на Рич, то игра ругается на файл в игре, и достижения не работают, что делать? Уже и DLL файлы кидал в папку, хотя там указано, что они с установленной игры должны быть в папке, но там не было.

[natsy119 0]

В 03.05.2025 в 16:39, Glayder сказал:

Если установлена русская озвучка на Рич, то игра ругается на файл в игре, и достижения не работают, что делать? Уже и DLL файлы кидал в папку, хотя там указано, что они с установленной игры должны быть в папке, но там не было.

античит обновили и сломали моды оконьчательно

[Glayder 0]

В 07.05.2025 в 04:49, natsy119 сказал:

античит обновили и сломали моды оконьчательно

Будут ли исправления?

[natsy119 0]

9 часов назад, Glayder сказал:

Будут ли исправления?

античит обновили в феврале. так что не знаю если только разрабы мода что нибудь придумают

[Brown9000 7]

Месяц назад автор байпаса античита выкладывал обновлённый обходной путь. На днях как будут у меня выходные протестирую его с ру озвучкой и текстом в Рич и проверю работают ли достижения. 

[Brown9000 7]

Итак я проверил работу Рич с обходом античита. Метод рабочий, но не всё так гладко. С озвучкой всё отлично работает, только надо будет заменить файл english.fsb.info от старой версии после установки озвучки. С текстовым русификатором не работает, игра запускается, но при проверке на стадии загрузки уровня выходит в главное меню, не знаю с чем это связано. Ачивки так же работают и выбиваются. Ниже сам обход:

Создайте резервную копию settings.json в папке \Halo The Master Chief Collection\easyanticheat (переименуйте её в .BAK). Затем откройте settings.json в текстовом редакторе (я рекомендую Notepad++) и замените весь текст на следующий:

{
    "executable": "MCC\\Binaries\\Win64\\MCC-Win64-Shipping.exe", 
    "title": "Halo: The Master Chief Collection", 
    "deploymentid": "bc160792c3fe49f59c29a060b0bde13e", 
    "sandboxid": "3ee387e855d949679ce8f4c1ad274a02", 
    "hide_gui": "true", 
    "hide_bootstrapper": "false", 
    "requested_splash": "EasyAntiCheat/SplashScreen.png", 
    "wait_for_game_process_exit": "false", 
    "productid": "471e8e6860b8419b8774726873527b1b"
}

Из минусов это глючный выход из игры, по нажатию “выход из игры” игра виснет. Поэтому выходим alt+f4.

[MrBean2009 16]

Надо бы в шапке закрепить способ выше. Ну, или вообще инсталятор обновить (но не наглею). Кайф, надо бы пройти, пока не обрубили и этот вариант вдруг