Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

9 минут назад, MrVerniko сказал:

Вы уже решили вопрос с этим?

 

15 часов назад, pipindor666 сказал:

получил. спасибо. начинаю

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allyes сказал:

получил. спасибо. начинаю

 

1 минуту назад, pipindor666 сказал:

Игру уже предоставили

Тогда жду результатов...удачной работы 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, MrVerniko сказал:

Тогда жду результатов...удачной работы

Вы там хотели где то что то создать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, allyes сказал:

Вы там хотели где то что то создать...

За этим писать в личку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, MrVerniko сказал:

 

Итак, у меня пока неутешительные новости! 

Разработчики пошифровали весь текст в игре. Тот, что лежит в файлах - не весь, только часть. Текст меню я нашёл, но при его замене ничего не происходит, видимо текст берётся из какого-то пошифрованного файла. Я распаковал шифронанные данные, но это пока ничего не дало. Пока готовы шрифты и возможность перерисовывать текстуры. С текстом хз пока, надо дальше искать и думать. Дуду обращаться к коллегам, может чем-то смогут помочь. Пока такие новости. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, pipindor666 сказал:

 

Что ж, вам требуется время. Но раз уж готовы текстуры, я бы глянул на них. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, MrVerniko сказал:

Что ж, вам требуется время. Но раз уж готовы текстуры, я бы глянул на них. 

Нет смысла пока морочаттся с несколькими сотнями текстур, пока нет возможности править текст. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pipindor666 сказал:

Нет смысла пока морочаттся с несколькими сотнями текстур, пока нет возможности править текст.

У текстур и файлов текста один и тот же формат для редактирования? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, MrVerniko сказал:

У текстур и файлов текста один и тот же формат для редактирования? 

А сам как думаешь? У тебя фотки и текст в блокноте на компе в одном формате? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

1 минуту назад, pipindor666 сказал:

А сам как думаешь? У тебя фотки и текст в блокноте на компе в одном формате?

. Все, дошло. Я понял разницу...вопрос только в необходимости вообще переводить текстуры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, MrVerniko сказал:

 

. Все, дошло. Я понял разницу...вопрос только в необходимости вообще переводить текстуры

Не знаю, там очень много всяких надписей, вывесок и прочего. Вам решать. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, pipindor666 сказал:

Вам решать. 

Пока в приоритете текст. Так что жду, когда вы найдете способ его достать. Удачи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что насчёт идеи написать на мыло разрабам? Инди студия, не оч известная, явно можно попробовать договориться о каком то сотрудничестве, хотя бы попробовать достать нешифрованные файлы. Авось так и через нас они закинут в стим версию русский язык (ну это уже какие то облачные мечты)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Z00NvRa1N сказал:

А что насчёт идеи написать на мыло разрабам? Инди студия, не оч известная, явно можно попробовать договориться о каком то сотрудничестве, хотя бы попробовать достать нешифрованные файлы. Авось так и через нас они закинут в стим версию русский язык (ну это уже какие то облачные мечты)

Вечером им напишу, но особо не стоит надеяться на это. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: EVIL555
      Gears of War 2: Hollow — это амбициозный фанатский проект, который наконец-то позволяет запустить культовый консольный шутер Gears of War 2 на ПК напрямую, без использования сложных и требовательных эмуляторов.
      Особенности сборки:
      Порт поддерживает абсолютно все базовые уровни оригинальной сюжетной кампании Gears of War 2. В проект встроена полноценная DLC-кампания «Дорога к руинам» (Road to Ruin). Добавлена интеграция со Steam P2P, что позволяет подключаться к другим игрокам для совместного прохождения. Доброе тут  моддер сделал РС порт Gears of War 2  скажите можно ли как то туда перенести руссик? Порт добротный на моем старичке играется на ура  
    • Автор: SerGEAnt
      Middle-earth: Shadow of War

      Метки: Открытый мир, Экшен, Ролевая игра, Для одного игрока, Фэнтези Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Monolith Productions Издатель: Warner Bros. Дата выхода: 10 октября 2017 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 88346 отзывов, 88% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Freeman665  но на самом деле я без намеков) искренне завидую туркам) интернет начали спасать от детей
    • Выпустил перевод https://boosty.to/rabid666/posts/f8d41d37-2ce4-4e0e-b88e-9ade992d30ac Проверил на чистом сетапе из Steam — работает. Если будут проблемы по переводу — пишите. А так — всем приятной игры )
    • @Фри намек понял, турецкий ip в впн-ах не выставлять)
    • Да, кооп там работает. Если у обоих копии игры есть, вроде какие-то заморочки если используется “версия для друга”.
       А в каких играх, которые можно тем или иным способом купить на русский акк, не работает кооператив? Пока такого не видел, по крайней мере для коопа, что-то там с онлайновыми играми такое проблемное есть.    
    • v1.3 (01-11-26)
      - ряд исправлений и немного новых строк
      Также с этой версии библиотеки для BepInEx будут идти сразу в комплекте, потому у некоторых они не скачиваются автоматически без впн.
      Я поговорил немного в дискорде с одним из разработчиков, ему не очень нравится локализация через чей-то мод, поэтому 2-3 ноября в игре будет добавлена машинная локализация на 8 языков, сделанная на скорую руку. Я обновлю свой перевод с учётом этой системы, как только всё будет готово.
    • Сам перевод всего есть, а вот перехват да, ещё далек от идеала, занимаюсь. Погляжу, думаю к утру будет новая версия, обновитесь.
    • @vadik989 Госпди как же это прекрасно, спасибо за наводку.) а кто будет играть ставьте этот мод обязательно https://www.nexusmods.com/stygianoutergods/mods/11?tab=description , не пожалеете это просто мастхев.) лишь бы ничего не сломалось и все добро не пропало
    • Братан ты просто Босс, ты просто Начальник! Спасибо огромное за руссик!!!  
    • Ещё бы она не работала. Её ещё летом починили (заодно и озвучку для ODST). На всякий напомню краткий расклад по работе русификаторов на текущей версии MCC: Озвучки для H1 работают — и профессиональная, и пиратские. Текст тоже работает. Текст для H2 за авторством  3-х сообществ работает. ZoG’овский нет (удалён). Озвученные ролики работают. Озвучка и текст для H3 работает. Мод из мастерской стима тоже работает (эти же переводы). Озвучка и мой текст для ODST работает. Через некоторое время @Foxie117 может выпустить мод для стима. Озвучка и мой текст для Reach работает. Текстовый перевод от R.G.DShock и ZoG нет (удалён).. Озвучка и текст для H4 работает (официально встроены в игру. Озвучку нужно докачать из DLC).
    • Прям напомнило, как последнюю питонову бурю в стакане разруливали пару дней назад в стиме. Достаточно мысленно повторить этот диалог с десяток раз подряд и получится что-то тип того.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×