Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

UPDATE!

Отредактировано 92 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE!

Отредактировано 232 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE!

Отредактировано 330 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE!

Отредактировано 380 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE!

Отредактировано 431 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE!

Отредактировано 446 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

Отредактировал почти два десятка огромных файлов текста. Осталось еще немного.

Изменено пользователем pipindor555
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.12.2019 в 03:30, pipindor555 сказал:

Редактура текста наконец-то завершена.

Устал безумно перечитывать третий раз весь текст игры. Очень рад, что эти мучения закончены.

Если кто хочет посмотреть весь объём текста, вот — https://yadi.sk/d/sLU6qSwct4EIvw

Завтра подумаю, за что взяться — за шрифты или текстуры.

Спасибо тебе! Надеюсь в скором времени ты завершишь работу и мы все сможем насладится русским переводом на ПК)
З.Ы. Будут ли инструкции по установке русификатора?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, UrkaZ сказал:

З.Ы. Будут ли инструкции по установке русификатора?

Конечно! Страниц на 5-10, не меньше.

  • Хаха (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, UrkaZ сказал:

Спасибо тебе! Надеюсь в скором времени ты завершишь работу и мы все сможем насладится русским переводом на ПК)
З.Ы. Будут ли инструкции по установке русификатора?

Нет. Будет обычный экзешник. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, pipindor555 сказал:

Очень возможно, что сегодня вечером вышлю всем донатерам тестовый русификатор

Отличные новости!

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик сегодня ночью не ждите. Затык со шрифтами. Очень геморно вставляются, проблема на проблеме. Каждый новый вставляемый шрифт ломает предыдущий, так что не успеваю сегодня уже.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, StalkerDolg сказал:

А будет адаптация перевода для Виты?

Да. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В смысле “не было”? Была и есть, просто отказалась от печатного формата.
    • Хз, если честно) Это мемчик из инторнетов))
    • Порвался чтоли, терпила? Все уже в курсе, что ты любишь считать чужие деньги, поскольку сам не в состоянии зарабатывать
    • Да? Но она значит после этого ещё на каком-то игр. канале новости рассказывала, потому как, я помню когда она ушла на её место беленькая пришла, но Игромании то уже небыло
    • Подловил признаю, из-за несколько негативного к ним настроя, окрашиваю всё в определённые тона. Да, возможно человеку просто хочется максимума. Да, возможно желание максимума появилось внезапно и очень остро, пускай только что всего хватало с 3080. Только вот он обзорщик игр и сам многократно заявлял о не значительности в играх графена. Люди меняются, бывает.  А вот вариант, что на канале три обзорщика и у всех теперь разные видеокарты — это вполне рабочая схема, странно, что раньше её не придерживались. Прогрессируют в профессионализме, можно и так повернуть  . Шикардос, я бы может даже по участвовал  .   Что придумал? Дима не знаю кем у них числиться. Миша — редактор. Виталя глав. ред. Он самый настоящий жирный и противный Босс  .
    • не, все верно, когда-то новости на их канале вела. @CyberPioneer прям вижу, как к Копцеву очередь желающих поработать выстраивается. Жги еще, немамонт))  
    • Избитая фраза: “Там за забором очередь из таких как, ты стоит” удержит терпил на рабочих местах за копейки/еду А терпилы будут бухтеть на кухнях, скачивать игры с торрентов, но продолжать работать за копейки
    • Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney. Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney. Особенности локализации: Полная локализация всех четырех дел. Перевод основан на японском и частично английском скрипте. События игры разворачиваются там же, где и события оригинальной Gyakuten Saiban. Имена персонажей локализованы (о причинах см. ниже). Переведена вся графика, за исключением английских надписей, присутствующих в японской версии. Переведена анимированная графика Witness Testimony, Cross-Examination, Not Guilty, Guilty. Сделана новая графика для выкриков Objection!, Hold it!, Take that!, при этом оставлены английские надписи выкриков, появляющиеся при зажатии кнопки «Y». В данном случае эти фразы нужно кричать в микрофон, поэтому их перевод нецелесообразен. На выбор доступна улучшенная японская озвучка. В ней используются оригинальные японские выкрики, однако голос одного из главных героев взят из Gyakuten Saiban 5/6. Улучшения текста: Во всей игре переделана скорость вывода текста, чтобы она лучше соответствовала происходящему на экране. Паузы при выводе текста расставлены с учетом интонаций в русской речи. Звуковые эффекты (звоны, бухи, бахи) переставлены таким образом, чтобы соответствовать смысловому ударению в тексте. Устранено кратковременное окрашивание текстового окна в черный цвет при плавной смене спрайтов персонажей. Улучшения графики: Улучшен спрайт судьи. Теперь его палитра используется гораздо эффективней. Улучшен спрайт прокурора из первого дела. Доработана тень от руки у прокурора в четвертом деле. Заменены фоны защиты, обвинения, свидетеля и судьи, которые встречаются в середине последнего дела. Графика выкриков использует всю доступную палитру, что позволило задействовать эффект сглаживания. Фоны у двух персонажей в титрах соответствуют японской версии и переизданию AJT. Исправлены прочие мелкие недочеты.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×