Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

20 минут назад, allyes сказал:

Может и больше:sarcastic:

Я раз в полгода чекаю перевод для этой игры. То её Мираклы делают, то Сайбериан. То вот ещё одна группа появилась. В этой каше разобраться невозможно, если не мониторить темы каждый день.

Изменено пользователем Sett78

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Sett78 сказал:

Я раз в полгода чекаю перевод для этой игры. То её Мираклы делают, то Сайбериан. То вот ещё одна группа появилась. В этой каше разобраться невозможно, если не мониторить темы каждый день.

Мираклы перестали его делать. Изначально его начал быдлов, потом он примкнул к мираклам, но потом вот вернулся обратно на отдельно. А сибириан не сам переводит, а кто то. Но еще не понятно ничего кто там закончит, у кого что будет.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Sett78 сказал:

То её Мираклы делают, то Сайбериан.

На Мираклов можно не рассчитывать. Выпустят либо Бидлов, либо Сибирский. Но у них параллельно есть другие проекты, так что скорого выхода не жди.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Примерно сколько надо времени надо еще на перевод с учетом того сколько там текста и работы с текстурами.А так отличная работа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, NightGhost сказал:

Примерно сколько надо времени надо еще на перевод с учетом того сколько там текста и работы с текстурами.А так отличная работа

выйдет раньше чем несуществующий перевод гоблина

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В нашем сообществе ВКонтакте появилось большое развёрнутое описание того, что мы сделали за последнее время, а также информация о том, с какими же проблемами мы столкнулись!

https://vk.com/kiwami_ru?w=wall-168985967_1235

Yakuza Kiwami Logo, HD Png Download - kindpng

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А по какой причине “перевод не будет работать на пиратской версии игры”?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, John_Shepard сказал:

А по какой причине “перевод не будет работать на пиратской версии игры”?

Разработчики игры об этом очень попросили.

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, John_Shepard сказал:

А по какой причине “перевод не будет работать на пиратской версии игры”?

Здравствуйте, ответов несколько.

  1. Мы модифицируем (переводим) лицензионный .exe файл игры, в нём содержится много всякого текста, который отображается в некоторых мини-играх и в главном меню. Если этот файл скопировать на пиратскую версию, то игра попросту перестанет работать.
  2. Мы любим серию Yakuza, и желаем ей успешных продаж на PC-рынке, ведь от этого в целом зависит появление других игр серии в Steam.
  3. Даже если скопировать наш перевод на пиратский exe, то в любом случае, у многих возникнут другие версии, поскольку на игру выходили обновления, кто-то будет качать старые версии, а потом писать какие мы плохие, ведь у них не работает. 
  4. Игра стоит копейки на территории Украины, при помощи некоторых “махинаций” её можно приобрести за пол цены даже жителю России.
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, DMBidlov сказал:

Мы модифицируем (переводим) лицензионный .exe файл игры, в нём содержится много всякого текста, который отображается в некоторых мини-играх и в главном меню. Если этот файл скопировать на пиратскую версию, то игра попросту перестанет работать.

А почему бы не использовать ASI Loader и написать asi модуль для перевода. Это очень сэкономит  время как на вставку текста, так и на адаптацию перевода к новой версии игры. Все таки вносить в exe большое количество правок тот еще геморрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, behar сказал:

А почему бы не использовать ASI Loader и написать asi модуль для перевода. Это очень сэкономит  время как на вставку текста, так и на адаптацию перевода к новой версии игры. Все таки вносить в exe большое количество правок тот еще геморрой.

Версия лицензии уже больше не обновится, ибо игра вышла давно. А правки и так и так вносим, привыкли уже. Да и у нас они вносятся в один клик.

Изменено пользователем DMBidlov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как же Ты*, любишь тыкать. Почему не сделал на то есть свои причины. Актив у игры был и не надо сейчас сравнивать актив с выходом уже продолжения, смысла нет играть в Версус.  Агрессивное написание поста, для активации темы,  Вы и сагрились , хоть кто-то. Актив темы для Granblue Fantasy Versus: Rising я не только проснулся, это было явно до создания именно этого поста.
    • @erll_2nd видимо и польский не помог) Первые 5 секунд игры. Да, это русификатор OTS  
    • Сердца в Атлантиде. Классная книга.
    • В Epic Gamers Store стартовала раздача адвенчуры Alone With You. В Epic Gamers Store стартовала раздача адвенчуры Alone With You.
    • Он патчит файлы весом 5 GB и 1 GB, если что могу, но чуть позже
      Если что могу переделать установщик чтобы не появлялось ничего в программах и комонентах
    • @Sporcy Есть возможность залить файлы, а не установщик? Не люблю когда что-то появляется в Программах и
      компонентах и реестре.
    • всё что хотел узнать — узнал, игру удалил… если с польского, то там всё норм должно быть
    • У меня, если верно помню, первой была geforce 5200. Потом вроде бы сразу на ati1600 переполз. После помню r7 370. В промежутке ещё одна какая-то была, которая чуть больше года прожила до отвала чипа, её вообще не запомнил, ну мб даже две, но прожили недолго. Собственно, все амдешные у меня почему-то дольше ~2-3 лет не жили. После сидел на gtx1660, что называется, до победного. Только в том году купил tx7600xt. Сейчас пользуюсь по сути обеими системами. С более новой картой для игр, там и ссд всего на тер, а внешний диск купил не успел до роста цен до дикого уровня (а теперь жаба душит двадцатку платить за пару теров m2), на система с 1660 для видео (и игр попроще, где avx2 не нужен), т.к. харды, и о месте можно не париться. Это не правила изменились, а 9070 XT, которая, грубо говоря, сопоставима с 5070ti, стоила ГОРАЗДО дешевле на тот момент, да и сейчас заметно дешевле. Проще говоря, это нвидиа с ценниками берега попутали на фоне отсутствия полноценной конкуренции.
    • Что не пост, то в мемориз:
    • Ну так ты по своему желанию от зелёных не уходишь.  А захочишь - уйдёшь.  После того, как Мирослав сделал своё чёрное дело ( приобрёл 9070хт), правила игры изменились, он каким-то образом изменил мировой порядок.  Такими срытыми способностями обладают по прикидкам знающих людей. - примерно 1\700 000 000.  Этих людей активно ищут.  @\miroslav\ обращай внимание на "классики", нету ли рядом рисунков звёзд или планет или других странных знаков, особенно символы в виде глаза. Внимательно смотри на провода - нету ли на них воздушных змеев, но какой-то неправильной формы, скорее гротескной. И ещё, если те, кто тебя будут разыскивать, ты наверняка это почувствуешь: тошнота, головокружение и невыносимо сильный зуд, как бы с обратной стороны глаз. Будь очень осторожен и внимателен дружище, я за тебя опасаюсь. Никакие таблетки я из больницы не прихватывал. Мне и так выписали рецепты на феназепам, пароксетин с3 и на кветиапин.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×