Yakuza Kiwami

[Victor Veles 91]

1. Жанр: Action/RPG/Beat ’em up
2. Платформы: PC
3. Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio

Скрытый текст

Yakuza Kiwami — это приключенческий ролевой экшен с видом от третьего лица в открытом мире вымышленного района Токио, естественно, самого криминального в столице. Игроки исследуют улицы города, сражаются с местными бандитами и выполняют побочные квесты обычных горожан. Главной задачей станет победа над бывшим другом детства, ставшим во время отсидки главного героя самым уважаемым мафиози в Японии.

Игровой процесс игры заточен под четыре стиля ведения городского боя — медленного, быстрого, сбалансированного и тяжелого. Побеждая противников, игроки получают очки опыта, которые можно потратить на новые рукопашные приемы или увеличение шкалы здоровья. За выполнения побочных квестов выдается валюта, за которую можно купить оружие или медикаменты, или потратить на развлечения — поход в караоке или казино.

Кроме обычных уличных громил, сражаться придется и с серьезными противниками, например, с Горо Мадзима, который будет появляться случайно и в самый неподходящий момент. Победив его, игроки откроют уникальный бонус и стиль боя. К сожалению, в игре нет совместного прохождения, а соревновательный мультиплеер рассчитан лишь на поединки в побочных мини-играх.

Yakuza Kiwami вышла уже порядком давно, но несмотря на устаревший геймплей привлекала игроков интересным сюжетом, красивыми японскими антуражами и эффектными персонажами

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

 

 

 

 

Скачать русификатор

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

 

Изменено 8 августа, 2024 пользователем Victor Veles

[Northern 3 392]

@DarkHunterRu 
Странно, что нигде его не перевели, как эскортница или проститутка. Печальный день какой для вас.

[hitman47 10]

Не совсем понял, по какой причине русификатор не затачивался и под пиратку тоже?

[DMBidlov 2 239]

1 час назад, hitman47 сказал:

Не совсем понял, по какой причине русификатор не затачивался и под пиратку тоже?

Мы всегда писали о том, что тестируем перевод исключительно на лицензии, поскольку мы не планируем адаптировать перевод под два существующих кряка (от Codex и 3DM).

Плюс, в Steam всегда актуальная версия v5, а пираты качают какое-то старьё и потом жалуются нам, что у них какие-то необходимые для прохождения игры скрипты не работают.

Часть необходимого переведённого текста и системных данных содержится в исполняемом файле (exe), данные которого на пиратке совсем другие. Т.е перевод заменяет один участок памяти, где на лицензии то, что нужно нам, а у пиратов то, что отвечает за взлом и т.д.

Изменено 3 мая, 2021 пользователем DMBidlov

[Lesnic 0]

Ради интереса дополнительно затестил на пиратке (кодекс апдейт 5), на первый взгляд проблем нет. Так что можете и рискнуть, но сейчас на игру скидка в стиме, проще купить.  

[ilufir 6]

10 часов назад, DarkHunterRu сказал:

Чуток поиграл, пока что глаз режет только одно — японское Аники вместо брат или братан в первой главе.

Аналогия хорошая, но увы — “аники” в переводе означает не “брат”, а “старший брат”, к тому же подразумевает уважительную форму общения, что в русском передается через “вы”. А вот кьёдай — вполне себе “брат” или “братан”.

[ERRmak 51]

6 часов назад, Lesnic сказал:

Ради интереса дополнительно затестил на пиратке (кодекс апдейт 5), на первый взгляд проблем нет. Так что можете и рискнуть, но сейчас на игру скидка в стиме, проще купить.  

На первый взгляд нет, на второй софтлок во время обучения. Буду надеяться что получится под пиратку переделать, потому что даже по скидке не могу потратить 600 рублей в данный момент

[Dregid 5]

В городской истории “Врезался - плати. Эпилог.”, во второй половине, не переведены диалоги и имена. Но а в целом переводом доволен). Как заветный день наступит, с радостью отблагодарю за перевод!

Изменено 3 мая, 2021 пользователем Hize

[DMBidlov 2 239]

Только что, Hize сказал:

В городской истории “Врезался плати. Эпилог.”, во второй половине, не переведены диалоги и имена. Но а в целом переводом доволен). Как заветный день наступит, с радостью отблагодарю за перевод!

Всё это будет исправлено в следующем обновлении.

[sebay 0]

После ночного обновления перестала карта открываться(кнопка M)

[Дмитро Дрiздiв 10]

Писля установки не робит карта, не робит блок,  дуже багато английских диалогов. Вьiдрьi опять сробили какую-то халепу

[sebay 0]

Игра намертво вылетает при попытке позвать Рину погулять. Ранг отношений B. Стим лицензия
На 3 попытку позвать такая реакция. Ask her go out. При нажатии на кнопку подтверждения — вылет.

3 раза пробовал. Не знаю есть ли такое в оригинале. И было ли такое на прошлых версиях русификатора. Сталкивался кто-то?

[DZN 0]

2 часа назад, sebay сказал:

Игра намертво вылетает при попытке позвать Рину погулять. Ранг отношений B. Стим лицензия
На 3 попытку позвать такая реакция. Ask her go out. При нажатии на кнопку подтверждения — вылет.

3 раза пробовал. Не знаю есть ли такое в оригинале. И было ли такое на прошлых версиях русификатора. Сталкивался кто-то?

На прошлой версии русификатора с хостес всё было в порядке в этом плане. У обеих добил ранг S, но еще на прошлой версии, так что на новой уже не в курсе.

[DMBidlov 2 239]

6 часов назад, sebay сказал:

После ночного обновления перестала карта открываться(кнопка M)

Сбросьте настройки управления до стандартных значений. Мы немного редактировали конфигурационный файл, из-за этого сейчас могло слететь, но у тех, кто будет ставить перевод впервые таких проблем быть не должно.

[SerGEAnt 23 139]

Лончер обновлен.

[DMBidlov 2 239]

4 часа назад, sebay сказал:

Игра намертво вылетает при попытке позвать Рину погулять. Ранг отношений B. Стим лицензия
На 3 попытку позвать такая реакция. Ask her go out. При нажатии на кнопку подтверждения — вылет.

3 раза пробовал. Не знаю есть ли такое в оригинале. И было ли такое на прошлых версиях русификатора. Сталкивался кто-то?

Учитывая наличие строк в духе «(This line shouldn't appear)» мы сейчас проверим, ничего ли не сломали.