oDaletY

поверь) оно того не стоит) я могу, как лень не будет, попробовать еще раз. но ничего не обещаю

добрался, но нейронка тупа. Даже если через Грок прогонять, это все нужно будет сидеть и вычитывать. Была бы гимини та же, было бы проще, но увы. Редачить вручную нужно, и много.

понял. переделаем

не встречал еще. поигрываю раз через раз. Пока ток Плющ встретил.

Собственно, обновленный текст.

И так. Я решил прогнать файл через ChatGPT. Перевод, не сказать чтобы прям супер художественный, но я постараюсь немного его подкорректировать. Хотя текста там уйма, на многое можно не рассчитывать. В любом случае, итог своей работы я скину так же сюда.

я играю. на удивление, не настолько все плохо. Но я и не фанат серии Аркхем, поди от того меня все устраивает. я играю. на удивление, не настолько все плохо. Но я и не фанат серии Аркхем, поди от того меня все устраивает.

огромное спасибо. заработало как надо скинул благодарочку на сникерс. создайте обязательно руководство в стиме, авось на два сникерса скинут благодарный фанат Харли Квин

На стим дек, делаю замену файлов, переведено только меню, текст диалогов все так же на анлейте.