Dark Messiah of Might and Magic

[static 0]

отличный руссик, но можно маленькую правку?

вы зря назвали ghouls вампирами

в игре присутствуют и vampire knights и называть и тех и других вампирами это не правильно)

незнаю, упырями их чтоль обзовите :-)

Изменено 31 октября, 2006 пользователем static

[SeT 0]

Че то у меня по ссылке не заходит .

ну зайди на _mustplay.ru а там уже найдешь

[EagleSH 0]

самый короткий срок перевода! всем товарищам респекты!

Изменено 31 октября, 2006 пользователем EagleSH

[Rosss 0]

отличный руссик, но можно маленькую правку?вы зря назвали ghouls вампирами

Можно, но полную правку буду делать в выходные дни.

Сегодня уже доступна версия 1.01 - исправлено с отображением субтитров и убрано лишнее.

P.S. И просьба - перевод делался силами и SyS, и Spirit, и добровольных помошников.

Изменено 31 октября, 2006 пользователем Rosss

[Crusnik_02 0]

Перевод удался , имхо :)) ошыбок в переводе практически нет .. ну пока что я встретил только 2 ...

[S0Lidus 0]

За русик респект молодцы, но местами встречаются ошибки, например в загрузочном экране 4 главы, там часть предложения переведена промтом.

и кто за этот кусок отвечал, кому словарик подарить )))

[bandit1984 0]

Что-то я совершенно не понял, поставил перевод версии 1.01, а у меня в роликах перевода нет..... и в меню можно выбрать, тока "субтитры для диалогов" почитал я здесь ничего не понял..... кто может, может объяснит или даст нормальную версию?!

[дрон пупкин попкин 0]

Меня тоже интересует, есть ли субтитры к роликам игры в версии 1,01 или нет. Если кто знает, скажите плиз.

[Rosss 0]

bandit1984, дрон пупкин попкин

Ролики итак на русском языке, просто "скажи" стиму, что он русский.

[SeT 0]

ага, а "субтитров" как таковых в роликах нет

[дрон пупкин попкин 0]

bandit1984, дрон пупкин попкин

Ролики итак на русском языке, просто "скажи" стиму, что он русский.

У меня пиратка, объясни плиз, как сказать стиму? Я не совсем догоняю

[IoG 119]

У меня пиратка, объясни плиз, как сказать стиму? Я не совсем догоняю

В настройках Стима нужно поставить русский язык

[Аксенов 0]

В месте перед первой кузницей вместо задания написано use elevator, и непонятно что делать? Использовать элеватор, или что то еще?

[NerV(NVS) 0]

Сюдя по Englishу написано "использовать элеватор".

И кстати, ошибки есть(заметны при редактировании).

Некоторые предлож не переведены.

[Neuter 0]

Сюдя по Englishу написано "использовать элеватор".

Ага, только лифт, а не элеватор =))