Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Anonimus
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Anonimus    30

Anonimus
Опубликовано: (изменено)

header.jpg?t=1560272976

ИНФОРМАЦИЯ:

Дата релиза: 3 сентября 2019

Платформа: PC
Жанр: Action / Arcade / Adventure / Platformer
Разработчик: Toys for Bob, Iron Galaxy
Издатель: Activision
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: Английский / MULTi14
Язык озвучки: Английский / MULTi14
 
Долгожданная игра вышла, но вновь без русского языка. Хотелось-бы увидеть перевод от вашего общества.

Перевод проходит здесь: http://notabenoid.org/book/77522
Прогресс перевода: 537.png
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 12
  • Спасибо (+1) 6
  • Хаха (+1) 1
  • +1 8

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Парампампам    2 619

Парампампам
Опубликовано:

Движок тот же, надо полагать, что и у Краша? Самый удачный вариант тогда, если бы взялась та же команда, которая занималась локой последнего Краша. Я бы поддержал.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Анниматор    1

Анниматор
Опубликовано: (изменено)

не есть игры  типа вот новой финал фентези..то ваще насрать есть там перевод или нет..в такое гамно будут играть единицы...а вот спайро это другое дело такую игру в первую очередь нужно перевести.

Изменено пользователем Анниматор
  • Хаха (+1) 2
  • В замешательстве (0) 2
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HarryCartman    218

HarryCartman
Опубликовано:

+1 за руссик. Больше бандикута хочу ее

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sapphire1984    11

Sapphire1984
Опубликовано:

Эта игра определённо достойна русификатора. Одна из лучших аркад детства!!!

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Made in Abyss    838

Made in Abyss
Опубликовано:

Если кому приспичит — играйте в эмуляторные  версии других частей

будет чем себя занять в ожидании перевода

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    431

LinkOFF
Опубликовано:
2 часа назад, allyes сказал:

Движок тот же, надо полагать, что и у Краша? Самый удачный вариант тогда, если бы взялась та же команда, которая занималась локой последнего Краша. Я бы поддержал.

Движок другой, Unreal Engine 4. Но это даже лучше, легче разбирать.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Pridurock    2

Pridurock
Опубликовано:

Видео ролики ко второй и третьей части лежат прям открыто в mp4 формате, перевести их или добавить субтитры проблем вообще не будет, а вот куда зашиты субтитры из самой игры пока не понятно, никто не копался еще?

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

6opBOSS    6

6opBOSS
Опубликовано:

Много людей ждут перевод, вся надежда на вас, даже если субтитры на русском будут, то слезы пойдут 

  • В замешательстве (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Egor007    1 026

Egor007
Опубликовано:

Русофобия в чистом виде. 

DwudI7F.png

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • Печальный (0) 2
  • +1 8
  • -1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gospodinus    11

Gospodinus
Опубликовано:

+1 Очень жду перевод субтитрами, а там гляди и озвучку подвезут (вытирает слюни)

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    431

LinkOFF
Опубликовано: (изменено)

В игре есть поддержка кириллицы, но шрифт дефолтный. Позже адаптирую шрифт.

2d6e1cc03b1963fdd8394596cb8598ae.jpg

c31ed820204e0addda82de1a05918727.jpg

Текст

Изменено пользователем LinkOFF
  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1
  • +1 7

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Onzi
      Titanic Escape Simulator
      Автор: Onzi
      Русификатор Titanic Escape Simulator™


      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 24549342
       
      Были сделаны шрифты + уменьшение размера текста.

      Установка: распаковать в папку игры (TitanicEscape\Content\Paks\mods)
      бусти
       
      @SerGEAnt
    • Wkd Xeqtr
      A passive boy at the Huntress clinic
      Автор: Wkd Xeqtr

      Жанр: эроге, фемдом, S&M Разработчик: CyberStep, Inc., Rideon Works Co. Ltd, Peony Издатель: CyberStep, Inc. Дата выхода: 27 January 2023 Платформы: PC, Nintendo Switch Ссылка: https://store.steampowered.com/app/2265010/
      Это не совсем перевод, изначально я делал анцензор мод на английскую версию, но потом, увидев ужасный машинный перевод, решил вычитать. Затем решил перевести на русский и заодно сделал ИИшный традиционный китайский.
      Помимо перевода немного переделал меню, перерисовал логотипы, кнопки действий, и что самое интересное — добавил вызовы подсветки Razer Chroma. Так что если у вас есть хрома, то она будет светиться выбранным цветом на каждом заднике. Ну и по мелочи, вроде переноса слов, отключения обращения в инет.

      Вот примеры до/после:
        
        
        
        

      Ссылка:
      https://www.swisstransfer.com/dl/01a0289e-8aa9-700f-aecf-5da857ffdccb
      Также в архиве иконки для стима, чтобы выставить оригинальные расцензуренные обложки.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×