Oninaki

[SpecialGC 12]

ONINAKI

• Жанр: Экшены, Ролевые игры
• Разработчик: Tokyo RPG Factory
• Издатель: Square Enix
• Дата выхода: 22 августа 2019

Страница игры в магазине STEAM!

Скрытый текст

В новом ролевом боевике ONINAKI вас ждет история о герое, который защищает жизнь после смерти.

Скрытый текст

 

 

Прогресс перевода: (Верим, Поддерживаем, Ждем)

[mercury32244 1 340]

Администрация, и все кто к ней относятся. Почему в ветке The Miracle создают темы все, кому не лень?
Я уже обращался по этому поводу. Разберитесь пожалуйста, такого не должно быть..

[Коля Боков 3]

А вы не хотите перевести? Я бы поиграл с вашим переводом.

[Finalkin 50]

В 27.08.2019 в 20:21, Коля Боков сказал:

А вы не хотите перевести? Я бы поиграл с вашим переводом.

не нужно им, у них и так проектов куча, да ещё и проблемные сейчас вырисовываются, не надо им и так не большие ресурсы распылять на ещё одну игру, пусть другая команда займётся, если это вообще кому то интересно станет

[King Epta 5]

О, еще одна тема на которую я подпишусь и буду 10 лет ждать чуда

[pipindor666 1 185]

4 минуты назад, King Epta сказал:

О, еще одна тема на которую я подпишусь и буду 10 лет ждать чуда

Сомневаюсь, что в ближайший год даже кто-то за нее возьмется. Можешь отписываться. =)

[makc_ar 590]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/79760
Прогресс перевода: 

[Estery 717]

52 минуты назад, makc_ar сказал:

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/79760
Прогресс перевода: 

Макс, там не хватает диалогов, если что. Посмотрела по прохождению — есть только диалоги из катсцен, остальных нет.

[makc_ar 590]

@Estery 

А скинь какую-нибудь строчку, а то я про префиксу _EN искал текст

[Estery 717]

11 часов назад, makc_ar сказал:

@Estery 

А скинь какую-нибудь строчку, а то я про префиксу _EN искал текст

 

Скрытый текст

 

Вставила два скрина.

Изменено 3 июня, 2020 пользователем Estery

[Warbreath 172]

Текст для перевода (без мусорных системных строк):
Скачать
(Отсутствующие диалоги в EventText).

[Warbreath 172]

Сделал редактор шрифта. Пока что внедрил произвольный шрифт для теста. Оригинальный содержит всю кириллицу, но его нужно немного настроить. Это несложно, хотя и потребуется время. Кто-нибудь занимается переводом? Игра неплохая.

Изменено 23 сентября, 2020 пользователем Warbreath

[Estery 717]

4 часа назад, Warbreath сказал:

Сделал редактор шрифта. Пока что внедрил произвольный шрифт для теста. Оригинальный содержит всю кириллицу, но его нужно немного настроить. Это несложно, хотя и потребуется время. Кто-нибудь занимается переводом? Игра неплохая.

Пока никто не занимается, но в планах есть. 

[Warbreath 172]

Тогда попробую настроить оригинальный шрифт, как освобожусь.

[Warbreath 172]

Сделал оригинальный шрифт.



Теперь можно внедрять перевод и тестировать.