Gothic 3 (+ Forsaken Gods)

[Photoshop 0]

Если после всего чего вы там исправили у вас текст остался на немецком, значит чтото вы недоделали, сделайте сначало чтоб игра была на английском, как сделать на английском уже расписано неоднократно, инструкция есть в этой теме.

Игра стала с английскими субтитрами и английской навигацией, но русской она не стала, у меня в папке с игрой небыло файла Projects_compiled.p01 до установки русификатора, после установки в папке Install_Rus только шрифт, так должно быть? откуда игра поймет что появился еще дополнительный файл с русификацией?

ЗЫ Версия игры: 1.7. и т.д. немецкая

Изменено 15 ноября, 2006 пользователем Photoshop

[АК-47 0]

Кпец,короче надо ждать локализации!А кто знает,может в ней тоже ляпы будут!Посмотрим...

Изменено 15 ноября, 2006 пользователем АК-47

[SerGEAnt 22 290]

Photoshop

откуда игра поймет что появился еще дополнительный файл с русификацией?

Игра самостоятельно подхватывает все Projects_compiled.pXX с номерами по порядку.

[Photoshop 0]

Photoshop

Игра самостоятельно подхватывает все Projects_compiled.pXX с номерами по порядку.

Ну а делать то что посоветуйте, дельного, почему руский не подхватывает, а остается английский.....

[MaximusGreat 0]

С такой русификацией как на сайте даже и локализация не нужна! Всё очень понятно и приличные шрифты! Локализация только для русской озвучки пригодится )

[MikeD 0]

Ну а делать то что посоветуйте, дельного, почему руский не подхватывает, а остается английский.....

Потому что у вас видимо не настоящая немка, у вас пиратка с промтовым переводом, в котором порушены оригинальные файлы.

Проверьте что вы точно поставили патч, у вас должен быть

Projects_compiled.p00

Русификатор идет как второй

Projects_compiled.p01

Если все так и не работает, тогда точно порушены родные PAK-и, как вариант искать откуда игра берет перевод и впихивать русификатор в это место.

Изменено 16 ноября, 2006 пользователем MikeD

[Photoshop 0]

Потому что у вас видимо не настоящая немка, у вас пиратка с промтовым переводом, в котором порушены оригинальные файлы.

Проверьте что вы точно поставили патч, у вас должен быть

Projects_compiled.p00

Русификатор идет как второй

Projects_compiled.p01

Если все так и не работает, тогда точно порушены родные PAK-и, как вариант искать откуда игра берет перевод и впихивать русификатор в это место.

У меня есть в папке Projects_compiled.pak ну и соответственно ваш Projects_compiled.p01. Промтовский перевеод не был на компакт диске. Была просто немецкая версия с родной инсталяшкой версия 1.7. и еще какие то цифры.

[MikeD 0]

Уже писал подробно инструкцию, повторю еще раз:

1. Переустановите игру заново

2. Поставьте предпоследний патч 1.7(проверьте что появился Projects_compiled.p00)

3. Поставьте крак от Razor

4. Зайдите в Documents and Settings\<имя юзера>\My Documents\gothic3\ и откройте в блокноте UserOptions.ini

Найдите строчку

SubtitleLanguage=<если не английский>

поменяйте на

SubtitleLanguage=English

Запустите игру и проверьте что она стала на английском

5. Копируете из архива Projects_compiled.p01 в каталог игры \Data

--------------------------

Если после этого игра не русская, значит у вас битая версия, порушены PAK-и, ищите родную версию - некоцаную пиратами.

[P@rtiz@n 0]

Такого не может быть, иначе у вас не будут сохранятся записи игр. Возможно там не gothic 3, а g3, как у меня. Поищите...

З.Ы.: Естественно там не будет прям "готика3/юзеропшинц.ини" Имеется ввиду на англ языке, тобишь gothic 3/useroptions.ini

Да я понял!Но нет уменя такой папки!А игра сохраняется нормально!

2MikeD

Ну и сколько этот патч весит?

[MikeD 0]

А вычего без патчей играете?

Она вообще не рабочая без патчей.

Все патчи весят около 60 мег.

[cdman 1]

А вычего без патчей играете?

Она вообще не рабочая без патчей.

Все патчи весят около 60 мег.

"Все патчи" - это 1.07

Под следующие просто нет нормальной таблетки.

[MikeD 0]

Имелось ввиду что остальные весят теже 60 мег.

Ставить или не ставить версии выше - это уже кто как пожелает.

[SerGEAnt 22 290]

BullyRus

Какая разница какое сообщение - правила равны для всех. "Флуд потер - преды полетели" © IoG

[tachyon 0]

"Все патчи" - это 1.07

Под следующие просто нет нормальной таблетки.

Я под 1,08 играю все нормально , если не учесть желания поставить 1,09 , т.к. временами после долгой гры проблема с сохранением вылазит . Скачал http://www.imho.ws/showthread.php?t=109637...age=2&pp=20 из поста 22

[banshee 0]

Хочу перевести Готтику на Рідну мову! Интересно как запаковать stringtable.ini в ***.pak! Переводчики подскажите. Плиз!! Списибо!