Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

6 часов назад, anyen сказал:

@EVilAngelion 

Удалите с форума представителей Мираклов. Они агрессивны и не адекватны

с добрым утром :haha:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1000 руб за перевод, конечно, что-то слишком. Сам состою в частных группах, где за разовый платёж доступ ко всем переводам группы дается, даже в них вход стоил дешевле, мда уж 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Klepa13 ну а как ты хотел? Бесплатно только промт (да и то даже за него теперь деньги берут).

Кто будет оплачивать профессиональных переводчиков с английского/японского, литературных редакторов/корректоров, мастеров-художников? Без таких сумм художественных литературных переводов, которые зачастую считают официальными, не получить!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ex0t1pe мне казалось, что сборы в 50-100к, которые они открывают до выхода перевода, как раз и идут на оплату высококвалифицированных специалистов для профессионального художественного перевода)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, ex0t1pe сказал:

@Klepa13 ну а как ты хотел? Бесплатно только промт (да и то даже за него теперь деньги берут).

Кто будет оплачивать профессиональных переводчиков с английского/японского, литературных редакторов/корректоров, мастеров-художников? Без таких сумм художественных литературных переводов, которые зачастую считают официальными, не получить!

посмотри какого  там качестве переводы у миракла,   там скорее высокохудожественный промт.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, elmin59 сказал:

посмотри какого  там качестве переводы у миракла,   там скорее высокохудожественный промт.

Так и есть. Раньше он, ктсати, через пол года в свободное плаванье свои переводы сам пускал, ибо насасывался со своих волн, а теперь решил и этого не делать

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, RomZZes сказал:

Так и есть. Раньше он, ктсати, через пол года в свободное плаванье свои переводы сам пускал, ибо насасывался со своих волн, а теперь решил и этого не делать

На это игру  тут собирали донаты, не знаю собирал ли он потом еще, ну, а теперь еще и продает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, elmin59 сказал:

посмотри какого  там качестве переводы у миракла,   там скорее высокохудожественный промт.

Зачем вы врете, в интернете пишут другое.

102047-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

  • Спасибо (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня претензий к тексту нет,  вот выложил он в открытый доступ те проекты  на которые он собирал тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есль есть добрый человек которому не страшно, что какой-то дебил из интернета будет знать его данные, прошу скинуть русuфuкаmор в ЛС

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, готов скинуться на русификатор, оплачу половину, потом выложу открытый доступ, кто заинтересовался — напишите в лс. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, HoeBromin сказал:

Ребят, готов скинуться на русификатор, оплачу половину, потом выложу открытый доступ, кто заинтересовался — напишите в лс. 

В прошлый раз такая затея по одному месту пошла:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, ys6v9d сказал:

В прошлый раз такая затея по одному месту пошла:)

Ну, сливаться я не планирую как один товарищ, вроде репа у меня не плохая да и аку уже 11 лет, а так сами смотрите.

Изменено пользователем HoeBromin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Last Caretaker

      Метки: Для одного игрока, Открытый мир, Выживание, Крафтинг, Физика Платформы: PC Разработчик: Channel37 Издатель: Channel37 Дата выхода: 06.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 238 отзывов, 86% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Pax Dei

      Метки: Игрок против ИИ, Песочница, MMORPG, Крафтинг, Средневековье Платформы: PC Разработчик: Mainframe Industries Издатель: Mainframe Industries Дата выхода: 16 октября 2025 года Отзывы Steam: 5575 отзывов, 56% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Очень смешно. Если вы не знали, косметические операции — абсолютная норма для Голливуда. Конкретно тут они не просто есть — их десятки.
    • Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что локализация Split Fiction почти завершена. Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что локализация Split Fiction почти завершена и выйдет в этом месяце.
    • Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что локализация Split Fiction почти завершена и выйдет в этом месяце.
    • Из-за этого вчера пришлось скрипт править.
      Из-за широкого стима все информационные панели справа просто поехали.
      Хотя это заставило перевести их на автоматические позиционирование.
      Плюс пришлось уменьшить ширину, т.к. иначе горизонтальный скролл появлялся.
       
      А, ну да, теперь страница поделена на верхний и нижний блок. Верхний блок - это информация, скрины, всё вот это вот.
      А нижний блок - подробная информация, цены и прочее.

      Забавно, что нижний блок в отображении приоритетней верхнего. Из-за этого выкатывающийся блок с русиками стал перекрываться нижним блоком. Пришлось дополнительное правило добавлять, чтоб верхний был приоритетней нижнего.
    • @Quaid 100 руб. жалко… Когда появится в свободном доступе, тогда посмотрим что он там сделал.
    • А там я тему и не смотрел. Что ж, видимо, качественного русификаторе не будет.   Спасибо. Посмотрим, что там.   Видимо, надо быть подписчиком.
    • @SerGEAnt а где там скачать файлы русификатора? Кроме букав там в посте ничего не вижу...
    • https://boosty.to/gamehacking/posts/94166b21-6b98-4158-b726-a6f36a32c716?isFromFeed=true
    • @Quaid Foolish Mortals - Вскрытие игровых ресурсов - Zone of Games Forum Шансы неофициального перевода почти нулевые. Нет инструментов. Только если кто-то из проф. программистов заморочится и сделает реверсинг формата паковки данных для этой игры.
    • Больше на баг похоже, на главной все по прежнему осталось — переходишь на страницу с игрой все крупное, машинально хочется от экрана отодвинуться. Нельзя было что ли на ctrl+ ctrl- масштабирование сделать. 
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×