Oblivious Garden ~Carmina Burana

[pipindor666 1 170]

Жанр: Visual Novel / Anime / Indie

Платформы: PC

Разработчик: CorypheeSoft , DigitalEZ

Издатель: DigitalEZ

Дата выхода на PC: 12 дек. 2014

Страница перевода: http://notabenoid.org/book/69715

Игра переводится официально для разработчика китайского DigitalEZ.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

 

Изменено 19 мая, 2019 пользователем pipindor555

[pipindor666 1 170]

Oblivious Garden ~Carmina Burana

• Метки: Аниме, Инди, Визуальная новелла, Казуальная игра, Приключение
• Разработчик: CorypheeSoft
• Издатель: DigitalEZ
• Серия: Oblivious Garden
• Дата выхода: 13.12.2014
• Отзывы Steam: 438 отзывов, 87% положительных

Сад забвения - это роскошный дворец, построенный для семи принцесс. "Клетка" лишь называемая "Садом". Ирелл Рейс был знаменитым генералом, руководящим тысячами солдат. Однако, одна проигранная битва стоила ему всего. Но ещё не всё потеряно...

Скриншоты

---

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/69715/

Наша команда "REDteam" получила официальное разрешение на локализацию данной игры. С этим проектом мы вышли на краудфандинг для того, чтобы привлечь к игре больше народу, в том числе переводчиков с ZoG ! ( Весь объём мы сами не вытянем ). Вся собранная сумма будет поделена между переводчиками, которые захотят заняться этим проектом.

Все, кто захочет присоединиться, пишите либо сюда в тему, либо в ЛС для подробностей.

Все, кто пожелает помочь проекту и за это получить бонусы да плюшки, да и просто ознакомится немного = https://planeta.ru/campaigns/obliviousgardenrus

Данная тема одобрена Сергеем ака Сержантом.

Изменено 7 июля пользователем 0wn3df1x

[LazyFox_club 1]

Очень прошу, во-первых, укажите требования к переводчику минимальные или тест дайте, чтобы люди просто так не стучались, и, во-вторых, дайте ссылку на текст отдельно, чтобы человек мог оценить объём работ.

И, ладно, например, я хочу поучаствовать, но информации очень мало, не хочу подписываться на непонятно что.

[SnakeEater001 107]

Давно уже жду ваш перевод.

[pipindor666 1 170]

В 21.05.2019 в 15:19, SnakeEater001 сказал:

Давно уже жду ваш перевод.

Не поверишь, я его в одиночку перевожу уже очень долго и сам хочу уже закончить поскорее. Через месяц уже два года стукнет, как я перевожу)  Но конец близок )

Радует то, что кто-то ждёт перевод )

[SnakeEater001 107]

6 часов назад, pipindor555 сказал:

Не поверишь, я его в одиночку перевожу уже очень долго и сам хочу уже закончить поскорее. Через месяц уже два года стукнет, как я перевожу)  Но конец близок )

Радует то, что кто-то ждёт перевод )

Думаю стоит создать тему на anivisual, больше людей узнает.

[pipindor666 1 170]

8 часов назад, SnakeEater001 сказал:

Думаю стоит создать тему на anivisual, больше людей узнает.

Ну, если есть желание и возможность, то сделай. Буду признателен.

[SnakeEater001 107]

4 часа назад, pipindor555 сказал:

Ну, если есть желание и возможность, то сделай. Буду признателен.

Сделал, заглядывай туда, наверняка у людей будут вопросы.

Есть скриншоты с переводом? Хотел добавить в тему.

Изменено 23 мая, 2019 пользователем SnakeEater001

[SnakeEater001 107]

Спрашивают, будет ли перевод DLC “~White Day”?

[pipindor666 1 170]

В 24.05.2019 в 02:35, SnakeEater001 сказал:

Спрашивают, будет ли перевод DLC “~White Day”?

Уже давно переведено ))

Update за 21.03.19
Предварительный перевод завершен на 65.30% ( переведено 14544 строк текста )
Закончен перевод DLC - White Day.

В 23.05.2019 в 16:20, SnakeEater001 сказал:

Сделал, заглядывай туда, наверняка у людей будут вопросы.

Есть скриншоты с переводом? Хотел добавить в тему.

Скринов перевода нет, после того, как всё будет переведено, весь материал отправится разработчику и он его добавит в игру.

[pipindor666 1 170]

Перевод завершён! Файлы отправлены разрабу. Ждём добавление русского в игру.

[erby13 16]

блин, почти год прошел и ничего..

[pipindor666 1 170]

1 час назад, erby13 сказал:

блин, почти год прошел и ничего..

Могу обрадовать, разраб оживился и лично собирает сейчас русский перевод в игре. Так что прям скрестили пальцы и ждём.