Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Worms: Armageddon

header.jpg

  • Метки: Стратегия, Для нескольких игроков, Классика, Пошаговая, Пошаговая стратегия
  • Разработчик: Team17 Software
  • Издатель: Руссобит-М
  • Серия: Team17 Digital
  • Дата выхода: января 1999 года
  • Русский язык: Интерфейс
  • Отзывы Steam: 7306 отзывов, 94% положительных
Отважные беспозвоночные возвращаются, чтобы отомстить, в любимой многими игре Worms™ Armageddon. Вас ждут совершенно новые хитросплетения червяков и невероятное веселье: сражайтесь в одиночку или с кучей друзей!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У кого есть русик на Worms Armageddon, поделитесь пожалуйста!

Хм, а что там переводить? Меню?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меню! Оружия! И чтобы имена червей русскими буквами!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Protoss

И чтобы имена червей русскими буквами!

Вот это стоило бы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня где-то был русский Wa. Че драть надо?

Ну... :umnik2: Попробуй wa.exe и папку Grathics... если сможешь!

Люди :big_boss: кто знает что выкладывать, помогите пожалуста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну... :umnik2: Попробуй wa.exe и папку Grathics... если сможешь!

Люди :big_boss: кто знает что выкладывать, помогите пожалуста.

Вообщем ищу русик чтоб работал на версии 3.6.26.5 нельзя какнить адаптировать тот который на сайте? чтоб был версио-независимый :) Сорри за то что игра старая :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообщем ищу русик чтоб работал на версии 3.6.26.5 нельзя какнить адаптировать тот который на сайте? чтоб был версио-независимый :)

Весь текст в EXE!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Весь текст в EXE!

А никто не поделится какойнить софтинкой с помощью которой можно перевести? :sleep:

Попробовал Ресторатором: Ресурс повреждён (вероятно файл сжат или зашифрован). :sad:

Изменено пользователем UksusoFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поставил русик с вашего сайта на версию от ФАРГУСА.в меню всё ОК,но в игре имена червей и названия оружия настойчиво требуют шрифт.Скинте плз.!!!!!! :sorry::sorry::sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

LeXa767 присоединяюсь, вместо русского в именах крякозябры... шрифт нужон

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я с английской версией переделал шрифт-файлы, у меня в игре всё было ОК. А после русификатора - закорючки. Сейчас ищу проблемный файл...

---

Возможно, дело в библиотеке "mfc42.dll". Но со старой версией игра не работает. Ещё 6 библиотек абсолютно одинаковы с английскими.

Изменено пользователем CxCKurtis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня появилась версия от РуссоБит-М, могу попытаЦЦа выдрать русик, НО :

1.я не знаю КАК???

2.патчи позволяюЩие играть в ХР, загружаемые с ВормНет, англофиЦыруют гаму :(.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Lost Records: Bloom and Rage

      Метки: Решения с последствиями, ЛГБТК+, Протагонистка, Глубокий сюжет, 90-е Платформы: PC XS PS5 Разработчик: DON’T NOD Montreal Издатель: DON’T NOD Серия: DON'T NOD Дата выхода: 18 февраля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4443 отзывов, 86% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну да, это же сидеть и сводить надо вручную. Чуточку посложнее, чем сгенерить слоп.
    • На 19 октября 2026 года доступна версия 0.19.
      Добавлен финский. Осталось найти русскоговорящего фина :)))
    • Trails in the Sky 1st Chapter: русификатор для PS5 Русификатор gothplay3r 1.09, перенесённый на PS5, плюс все 129 картинок с текстом (20 из русификатора и 109 новых). Для чего: PS5-версия 01.006.000 (PPSA28465) Русский встаёт на место немецкого языка, английский остаётся. Установка: Скопируйте содержимое папки PPSA28465-app из архива в корень папки игры (где eboot.bin) с заменой. ampr_emu.index — только если он уже есть в вашей папке (дамп с эмуляцией AMPR). Если на папку наложен бэкпорт для 4.xx, берите ampr_emu.index из папки «ampr_emu.index для бэкпорта 4.xx». Скачать для PS5: https://drive.google.com/file/d/1qmbVCmUk34YViHKUsGG5yywIGapoL0cD/view?usp=sharing На титульном экране видны версии игры, перевода и порта: «Версия игры 1.06 / Перевод 1.09 / Порт на PS5 1.01». Таже отдельно выкладываю дополнительно 109 переведённых текстур, которых нет в русификаторе 1.09 и на других платформах. Выкладываю отдельно, чтобы их можно было взять в версии для ПК и Switch и не переделывать с нуля.  Скачать архив текстур: https://drive.google.com/file/d/1P0M-ak9A8vN5V6QJ7dVQISv3sl1srMR0/view?usp=sharing Внутри, кроме картинок, textures.html — было/стало по всем текстурам.
    • ffx_data — FF 10 ffx-2_data — FF 10-2 ffx_ps2 содержит в себе ffx и ffx2 подпапки, которые соответственно для FF10 и FF10-2  
    • Спасибо нейронкам, что спасут такие шедевральные игры из вечного приставочного забвения.
    • А в папке mods, где какие файлы лежат? Чтобы понимать структуру. ffx_data — это файлы русика для FF10  ffx-2_data — это файлы русика для FF10-2 ffx-2_ps2 — а тут какие файлы русификатора?    
    • Моё мнение было(и осталось) в том, что нужно одинаковое отношение к таким русификаторам(на которые заявлены вычитка и редактура). Или все в машину, или все в ручники, а дальше пусть пользователи сами ставят вердикт. И для тех свои русификаторов, которые я полностью не тестировал я не прошу особого отношения))  Так што хз где я переобулся)) К тому же сейчас вычитывают тоже ведь ии-шкой)) Теми же агентами) И эта вычитка хоть и полезное дело всё равно не тоже самое, что пройти полностью игру со своим переводам вчитываясь в строки.
    • Речь не про тебя было)   
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×