Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

14 часов назад, Damin72 сказал:

*вздыхает*
Да я же лично её исправлял. Спасибо, что обнаружили.
P.S. И ведь точно исправлял, так как ошибки нет в файлах DS/3DS-версии...

Всегда пожалуйста! Перевод пушка! Уже второй раз прохожу (сначала на пиратке играл, теперь в Стиме, ещё и с озвучкой:dance4:). 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

День добрый, дамы и господа!
Творческое задание - придумать страшную крипипасту.
Посмотрим, кто окажется мастером ужаса. =)

P.S. Нет, эти скриншоты свежие. Скоро узнаете откуда.

1jwt4pNGkgk.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=9e2abc263a90e2b01a5bbb6ceecfb12c&type=album

uORtKJszEU8.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=b00915481fec96b15933ce07762997c8&type=album

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Крипипаста.

Однажды, уже опытный в судах Феникс сражался в зале с Майлсом по делу пропавшей статуэтки из музея старинных костей… Было три подозреваемых:Том Ларж, Михаил Покровский (из России), и конечно-же наш любимый Ларри Батз, который так и не смог взяться за ум, и в свои 40 лет до сих пор непонятно мечется из пустого в порожнее. А ведь жизнь не так длинна, ему уже не хватит времени исправить свой характер. Мы даже не знаем, как это произошло, слишком строгие родители, или их отсутствие, или просто какой-то человек из Японии сделал его одноклассником Феникса, думая, что делать милого бесхребетного персонажа раздолбая очень смешно и оригинально, пихая его в каждую часть и не давая ему учиться на своих ошибках, заставляя бегать как белка в колесе, кидая в него иголки. Но это не важно, ведь на третьем заседании Майлзу стало плохо. “Я не могу так продолжать” — Заявил он. Но он не успел даже ступить шагу, рвота вырвалась красным потоком, испачкав ковёр. Потом вся его кожа начала потихоньку наливаться краской, кряхтя от боли и не достающего воздуха он начал биться в конвульсиях и выкрикивать по слогам: Ми-ми-ми-я-я-я-я. Майлз умер.

Вся его кожа побелела, зубы и ногти начали выпадать и заместо них вырастали бритвы. Они наливались отражением от ламп, которые так и не погасли от душераздирающего крика Майлза. Зал давно вывели, остались только Майя, Феникс и Судья с Майлзом, охранники не в счёт. Майя уже давно лежит в обмороке, бедная девочка. Или девушка. Или женщина. Кожа Эджворта побелела, глаза налились красным. Он встал на ноги, и посмотрев на Феникса сказал — “Привет от Мии, опростоволосик”.

Дальше идёт чередование реплик. Сначала говорит Феникс, потом Майлз.

Как ты смог встать на ноги, ты же умер?! Я жив, меня послала Мия. Как она смогла, она же умерла?! Ну да, но она смогла провести особый ритуал незадолго до смерти, и она смогла передать это сообщение через меня, всё равно я хотела ему отомстить… Подожди, а я с Мией или с посланником разговариваю?! С Мией, любимый, я заранее всё обдумала и сделала ритуал, который меня воскресит, если на твоё признание я всё-таки решу ответить тебе положительно. Моя любовь оказалась взаимной?! Да. Ты поцелуешь меня, Мия? Да.

И Мия в теле Эджворда страстно вцепилась ему в губы. Майя только проснулась и снова легла в обморок.

Судья: Ок.

Они поженились и Майя была у них вместо кошки. Конец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.01.2021 в 14:01, Damin72 сказал:

Творческое задание - придумать страшную крипипасту.

Я не в теме игры вообще, но…

Однажды начался перевод Ace Attorney. И когда он был почти завершён, жёсткий диск СГОРЕЛ *пугающий смайлик*.

Мораль — не забывайте про бэкапы и облачные сервисы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, всем доброго дня! Как прошла ваша неделя? Рассчитываем, что как минимум неплохо!

У нас есть для вас небольшой подарок на сегодня - Ace Attorney Trilogy для PS4! Тем самым мы покрыли все версии, которые можно модифицировать. Версия для PS4 содержит в себе не только первые четыре дела из AA1, но и первое дело АА2!

В нашем файловом архиве вы найдёте два варианта патча - с озвучением и без. Учтите, что для установки требуется базовая игра и, думаю, вы знаете на каких ресурсах её можно достать.

Всем хорошего дня!

P.S. Просить у нас ссылки на полную версию бесполезно. Сможете найти сами.

rpu_oF_vmKo.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=1b310623a5be49d9d8d5121a1975e2a5&type=album

4TlPMxuzsHE.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=a1674ca2e55692a4d6f0ce520550ae8b&type=album

tWxMbKDnkWg.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=65aef506188276849569698a17b19e06&type=album

2CAI_yoDyP8.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=d7168304bfc3ee6027b83735663f806a&type=album

ObjETwQ0ex0.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=54e595e49429104ea787624492284c28&type=album

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.11.2020 в 00:42, Damin72 сказал:

В плане АА2 осталось отредактировать 6 файлов. Их рассчитываем закрыть за декабрь и релизнуть перевод.
АА3 — осталось меньше половины скриптов.
АА: Дело из пепла — переводится.

Очень печалит отсутствие новостей, особенно когда все выглядело под финал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, HighTemplar сказал:

Очень печалит отсутствие новостей, особенно когда все выглядело под финал.

Все новости давно уже были рассказаны. Мы не успели до января закрыть скрипты, поэтому решили выпустить демо-версию второй части в январе. Конкретно сейчас остались пара скриптов, тест и релиз.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Damin72 сказал:

Все новости давно уже были рассказаны. Мы не успели до января закрыть скрипты, поэтому решили выпустить демо-версию второй части в январе. Конкретно сейчас остались пара скриптов, тест и релиз.

Да у вас какие-то грустные новости в последнее время в группе. Тем не менее успехов вам, могу с уверенностью сказать, что вашего перевода ждет не одна тысяча людей (инфа сотка, но пруфов не будет).

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, HighTemplar сказал:

Да у вас какие-то грустные новости в последнее время в группе. Тем не менее успехов вам, могу с уверенностью сказать, что вашего перевода ждет не одна тысяча людей (инфа сотка, но пруфов не будет).

Да, есть отчего взгрустнуть, но мы не унываем. Работа не ждёт. =) Спасибо!

Изменено пользователем Damin72
  • Спасибо (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тайваньская возрастная комиссия: CAPCOM серьёзно делает локализацию The Great Ace Attorney 1 и 2 под лейблом "The Great Ace Attorney Chronicles".
Адвокатский отдел:

PsA8QvAS2dQ.jpg?size=1280x511&quality=96&sign=0bffc6033d751f30c3fefa2b7bcd3c35&type=album

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то меня беспокоит происходящее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, HighTemplar сказал:

Что-то меня беспокоит происходящее.

Что именно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, Damin72 сказал:

Что именно?

Отсутствие хороших новостей)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, HighTemplar сказал:

Отсутствие хороших новостей)))

Пытаемся привести в чувство главреда. Если сработает — начнём вычитку вместе с этим.

Изменено пользователем Damin72
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Всем вечера, дамы и господа! Небольшое объявление по поводу Ace Attorney Investigations в формате "Вопрос-Ответ". Поехали!

В: Почему ChronoGraph отказались от сотрудничества с Unknown Translators Team и проект передали вам (FF)?
О: Всё просто. Глава команды ChronoGraph дал простое проверочное задание новоиспечённой команде — перевести первое дело AAI. По итогу всё это действо длилось три-четыре месяца из-за полной неразберихи и неорганизованности команды.

Их текст проверялся три раза и качество оставляло желать лучшего. Даже когда во время второй проверки нашим "Адвокатским отделом" было вычитано около 1/3 скрипта, сделанные тогда поправки или не были внесены, или внесены так, что текст стал только хуже.

По результатам третьей проверки, которая показала несостоятельность Unknown Translators Team, мы окончательно закрыли этот вопрос.

В: Значит, теперь ВЫ переводите Ace Attorney Investigations?
О: Да.

В: И когда начнёте?
О: Сразу после завершения работ над ПЕРЕВОДОМ текста Ace Attorney Trilogy. Подчёркиваю слово "переводом".

В: Так когда там Ace Attorney 2?
О: Как только закончится процесс вычитки, начнётся этап тестирования и доделывания оставшейся графики.

Рассчитываем, что мы полностью ответили вам на все возможные вопросы. Хорошего вечера и... НИКТО НЕ ОЖИДАЕТ ИНКВИЗИЦИЮ FF!

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kate: Collateral Damage

      Метки: Экшен, Аркада, Beat 'em up, Рогалик, Слэшер Платформы: PC Разработчик: Ludic Studios Издатель: Ludic Studios Дата выхода: 22 октября 2021 года Отзывы Steam: 77 отзывов, 93% положительных
    • Автор: Tanis
      Dungeon Keeper 2

      Метки: Стратегия, Симулятор бога, Ролевой экшен, Для одного игрока, Тактика в реальном времени Разработчик: Bullfrog Productions Издатель: Electronic Arts Серия: EA Play Дата выхода: июня 1999 года Отзывы Steam: 1170 отзывов, 92% положительных Скачал с осла Dungeon Keeper 2 eng official 2CD + патч 1.7. Так вот, ни с поставленным патчем, ни без патча русификация не работает!!! (экзешник запускается - и сразу вылетает).
      Скачал опять же с осла непосредственно игру от Дядюшки Рисеча - запускается. Но прикрутить к английской версии (кроме звука) так и не смог.
      Лазил еще в инете - и других русификаций найти не смог...
      Чего хочу именно русификацию (а не русскую игру) - потому что патч 1.7 добавляет кучу приятных бонусов в игру (включая разрешение 1024x768), а в первой версии (коей является перевод от дядюшки Рисёча) всех этих бонусов нет.
      Может кто знает, где можно скачать русификатор не от дядюшки рисеча???

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В Epic Games Store стартовала раздача головоломки Arranger: A Role-Puzzling Adventure и адвенчуры Trash Goblin. В Epic Games Store стартовала раздача головоломки Arranger: A Role-Puzzling Adventure и адвенчуры Trash Goblin.
    • Я про высоту. Ориентируясь по зданиям и фонарям от руки до земли ~3 метра… ну может он слегка долговязый...хз.
    • шёл бы терминатор с фонарём, ещё понятно,но рукав даж не колышется на ветру  зы актриса хороша и брёвна мощно тягает
    • UPD v.1.3. google drive внесены корректировки в текст, поправлены описания предметов и имена персонажей, добавлены описания атак у Медузы
    • Там вышла новая версия у KOTEHOK
    • Там просто не понятно, перс косплеит летающее приведение или едет на паровозе… зы Вроде опять твоя актриса: The_Parasites
    • смахивает на грустный симулятор пешехода  зы руку с фонарём покинула анимация 
    • Игроков приглашают отправиться в приключение по детально проработанному миру, где свет — это не просто освещение, это «ориентир, память и смысл». Студия TomorrowHead выпустила нарративную приключенческую игру Will: Follow The Light, разработанную на движке на Unreal Engine 5. Игроков приглашают отправиться в приключение по детально проработанному миру, где свет — это не просто освещение, это «ориентир, память и смысл». Сообщается, что игра сочетает в себе атмосферные исследования, повествование через окружение и выбор, влияющий на сюжет, — все это складывается в глубоко личный опыт. Will: Follow The Light — это сюжетная приключенческая игра-головоломка от первого лица об опасном личном путешествии по суровым северным широтам. Игрокам предстоит оказаться в роли смотрителя маяка Уилла на уединенном острове, чью размеренную жизнь нарушает неожиданное радиосообщение: его родной город постигла катастрофа, а единственный сын пропал без вести. Решив во что бы то ни стало найти его, Уилл отправляется в путь на своей парусной яхте «Молли». Он становится одиноким путешественником, прокладывающим путь по раздробленному миру, который хранит забытые тайны и неразгаданные истины. Чтобы продвинуться вперед, игроку нужно следовать за лучами света — они откроют тайные пути, позволят узнать скрытые истории и, в конечном счете, определят судьбу Уилла.  
    • как-то, благодаря благам современных технологий синтетического разума, я (БУКВАЛЬНО ОТ НЕЧЕГО ДЕЛАТЬ) заморочился о том, что можно ведь ловить на лету аудио поток с канала звука пк, задать конкретный язык для захвата, распознать его, перевести на лету и тут же закадрово озвучить! Всё что летит на указанном языке будет переводиться на выбранный... вот! качество всего этого чуда непосредственно зависит от возможностей железа, ну или подключенных облачных мощностей. потребуется установить VBCABLE для работы с перехватом и дубляжем.. а дальше батник, подтяжка зависимостей, питон, и необходимых библиотек, там же настройка vbcable скачивание минимальной модели, тест.. при достаточных мощностях можно получить с минимальной задержкой достаточно качественную переведенную закадровую озвучку) Может кому то придётся как раз к месту! сильно не ругайтесь на исполнение, это за пару часов сделано.. Если у кого то начинаются траблы какие то.. просто копипаст вывода командной строки, а может и лога) таким же макаром прикладываем батник и любой + — способный ии вам это дело подправит, скорректирует, всё под ваш вкус и нужды! lcannabinol/VoiceBridge-Real-Time-Audio-Translator-Voice-Over: VoiceBridge — это прототип, который перехватывает аудиопоток с ПК, распознаёт речь на выбранном языке, переводит её на лету и тут же озвучивает закадрово на другом языке. Фактически это дубляж realtime с помощью Python, VB-CABLE и моделей синтетического  P/C даже и в мыслях не было лишать кого то хлеба..
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×