Ace Attorney Trilogy

[Crey 30]

14 часов назад, Damin72 сказал:

*вздыхает*
Да я же лично её исправлял. Спасибо, что обнаружили.
P.S. И ведь точно исправлял, так как ошибки нет в файлах DS/3DS-версии...

Всегда пожалуйста! Перевод пушка! Уже второй раз прохожу (сначала на пиратке играл, теперь в Стиме, ещё и с озвучкой). 

[Damin72 987]

День добрый, дамы и господа!
Творческое задание - придумать страшную крипипасту.
Посмотрим, кто окажется мастером ужаса. =)

P.S. Нет, эти скриншоты свежие. Скоро узнаете откуда.

[Алексаша 1]

Крипипаста.

Однажды, уже опытный в судах Феникс сражался в зале с Майлсом по делу пропавшей статуэтки из музея старинных костей… Было три подозреваемых:Том Ларж, Михаил Покровский (из России), и конечно-же наш любимый Ларри Батз, который так и не смог взяться за ум, и в свои 40 лет до сих пор непонятно мечется из пустого в порожнее. А ведь жизнь не так длинна, ему уже не хватит времени исправить свой характер. Мы даже не знаем, как это произошло, слишком строгие родители, или их отсутствие, или просто какой-то человек из Японии сделал его одноклассником Феникса, думая, что делать милого бесхребетного персонажа раздолбая очень смешно и оригинально, пихая его в каждую часть и не давая ему учиться на своих ошибках, заставляя бегать как белка в колесе, кидая в него иголки. Но это не важно, ведь на третьем заседании Майлзу стало плохо. “Я не могу так продолжать” — Заявил он. Но он не успел даже ступить шагу, рвота вырвалась красным потоком, испачкав ковёр. Потом вся его кожа начала потихоньку наливаться краской, кряхтя от боли и не достающего воздуха он начал биться в конвульсиях и выкрикивать по слогам: Ми-ми-ми-я-я-я-я. Майлз умер.

Вся его кожа побелела, зубы и ногти начали выпадать и заместо них вырастали бритвы. Они наливались отражением от ламп, которые так и не погасли от душераздирающего крика Майлза. Зал давно вывели, остались только Майя, Феникс и Судья с Майлзом, охранники не в счёт. Майя уже давно лежит в обмороке, бедная девочка. Или девушка. Или женщина. Кожа Эджворта побелела, глаза налились красным. Он встал на ноги, и посмотрев на Феникса сказал — “Привет от Мии, опростоволосик”.

Дальше идёт чередование реплик. Сначала говорит Феникс, потом Майлз.

Как ты смог встать на ноги, ты же умер?! Я жив, меня послала Мия. Как она смогла, она же умерла?! Ну да, но она смогла провести особый ритуал незадолго до смерти, и она смогла передать это сообщение через меня, всё равно я хотела ему отомстить… Подожди, а я с Мией или с посланником разговариваю?! С Мией, любимый, я заранее всё обдумала и сделала ритуал, который меня воскресит, если на твоё признание я всё-таки решу ответить тебе положительно. Моя любовь оказалась взаимной?! Да. Ты поцелуешь меня, Мия? Да.

И Мия в теле Эджворда страстно вцепилась ему в губы. Майя только проснулась и снова легла в обморок.

Судья: Ок.

Они поженились и Майя была у них вместо кошки. Конец.

[Dicur3x 210]

В 30.01.2021 в 14:01, Damin72 сказал:

Творческое задание - придумать страшную крипипасту.

Я не в теме игры вообще, но…

Однажды начался перевод Ace Attorney. И когда он был почти завершён, жёсткий диск СГОРЕЛ *пугающий смайлик*.

Мораль — не забывайте про бэкапы и облачные сервисы.

[Damin72 987]

Итак, всем доброго дня! Как прошла ваша неделя? Рассчитываем, что как минимум неплохо!

У нас есть для вас небольшой подарок на сегодня - Ace Attorney Trilogy для PS4! Тем самым мы покрыли все версии, которые можно модифицировать. Версия для PS4 содержит в себе не только первые четыре дела из AA1, но и первое дело АА2!

В нашем файловом архиве вы найдёте два варианта патча - с озвучением и без. Учтите, что для установки требуется базовая игра и, думаю, вы знаете на каких ресурсах её можно достать.

Всем хорошего дня!

P.S. Просить у нас ссылки на полную версию бесполезно. Сможете найти сами.

[HighTemplar 600]

В 23.11.2020 в 00:42, Damin72 сказал:

В плане АА2 осталось отредактировать 6 файлов. Их рассчитываем закрыть за декабрь и релизнуть перевод.
АА3 — осталось меньше половины скриптов.
АА: Дело из пепла — переводится.

Очень печалит отсутствие новостей, особенно когда все выглядело под финал.

[Damin72 987]

9 часов назад, HighTemplar сказал:

Очень печалит отсутствие новостей, особенно когда все выглядело под финал.

Все новости давно уже были рассказаны. Мы не успели до января закрыть скрипты, поэтому решили выпустить демо-версию второй части в январе. Конкретно сейчас остались пара скриптов, тест и релиз.

[HighTemplar 600]

6 минут назад, Damin72 сказал:

Все новости давно уже были рассказаны. Мы не успели до января закрыть скрипты, поэтому решили выпустить демо-версию второй части в январе. Конкретно сейчас остались пара скриптов, тест и релиз.

Да у вас какие-то грустные новости в последнее время в группе. Тем не менее успехов вам, могу с уверенностью сказать, что вашего перевода ждет не одна тысяча людей (инфа сотка, но пруфов не будет).

[Damin72 987]

55 минут назад, HighTemplar сказал:

Да у вас какие-то грустные новости в последнее время в группе. Тем не менее успехов вам, могу с уверенностью сказать, что вашего перевода ждет не одна тысяча людей (инфа сотка, но пруфов не будет).

Да, есть отчего взгрустнуть, но мы не унываем. Работа не ждёт. =) Спасибо!

Изменено 9 февраля, 2021 пользователем Damin72

[Damin72 987]

Тайваньская возрастная комиссия: CAPCOM серьёзно делает локализацию The Great Ace Attorney 1 и 2 под лейблом "The Great Ace Attorney Chronicles".
Адвокатский отдел:

[HighTemplar 600]

Что-то меня беспокоит происходящее.

[Damin72 987]

5 часов назад, HighTemplar сказал:

Что-то меня беспокоит происходящее.

Что именно?

[HighTemplar 600]

36 минут назад, Damin72 сказал:

Что именно?

Отсутствие хороших новостей)))

[Damin72 987]

16 минут назад, HighTemplar сказал:

Отсутствие хороших новостей)))

Пытаемся привести в чувство главреда. Если сработает — начнём вычитку вместе с этим.

Изменено 2 марта, 2021 пользователем Damin72

[SerGEAnt 23 408]

Цитата

Всем вечера, дамы и господа! Небольшое объявление по поводу Ace Attorney Investigations в формате "Вопрос-Ответ". Поехали!

В: Почему ChronoGraph отказались от сотрудничества с Unknown Translators Team и проект передали вам (FF)?
О: Всё просто. Глава команды ChronoGraph дал простое проверочное задание новоиспечённой команде — перевести первое дело AAI. По итогу всё это действо длилось три-четыре месяца из-за полной неразберихи и неорганизованности команды.

Их текст проверялся три раза и качество оставляло желать лучшего. Даже когда во время второй проверки нашим "Адвокатским отделом" было вычитано около 1/3 скрипта, сделанные тогда поправки или не были внесены, или внесены так, что текст стал только хуже.

По результатам третьей проверки, которая показала несостоятельность Unknown Translators Team, мы окончательно закрыли этот вопрос.

В: Значит, теперь ВЫ переводите Ace Attorney Investigations?
О: Да.

В: И когда начнёте?
О: Сразу после завершения работ над ПЕРЕВОДОМ текста Ace Attorney Trilogy. Подчёркиваю слово "переводом".

В: Так когда там Ace Attorney 2?
О: Как только закончится процесс вычитки, начнётся этап тестирования и доделывания оставшейся графики.

Рассчитываем, что мы полностью ответили вам на все возможные вопросы. Хорошего вечера и... НИКТО НЕ ОЖИДАЕТ ИНКВИЗИЦИЮ FF!