Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

народ помогите очень хочется поиметь руссификатор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да руссификатор очень нужен.Возьмитесь кто нить.Пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

awp

очень хочется поиметь руссификатор

Лучше просто иметь ;)

Шутки в сторону, русик действительно нужен.

Изменено пользователем vook

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да.Я тока скачал а поиграть хочется на русском.На инглише как то не прельшает.Тем более слов там много специфичных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждем как манны небесной, от наших богов руссификаторов :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлы с текстом сделаны в формате xml и перевести их - не проблема, только время нужно. Проблема в другом - при замене оригинального файла на переведенный гр[censored] Securom посылает очень далеко и игра не запускается. Если у кого есть соображения как это обойти - делитесь или придеться ждать No-CD.

P.S. Пока переведены интерфейс и названия строений и юнитов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выложите куда нить хотябы то что перевели

мы попробуем может и найдем решение проблеммы :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

To Gremlin

Пишет - ошибка CRC в файле с переводом и отправляет на сайт SecuROM.

To All

Перевод готов в лучшем случае процентов на 5. Очень много текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ай как хочется поиграть.

Но на инглише обламывает :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обьясняю еще раз - инглиш версия у меня работает с миниобразом, кстати рекомендую установить патч до версии 1.1, у меня игра без него не запускалась. При замене оригинального файла на переведенный вылетает сообщение на русском "вставте оригинальный диск" и посылает на сайт securom. Проблему ошибки CRC я решил. Основная проблема заключается в том , что я не могу проверить перевод в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      OPUS: Prism Peak

      Жанр:Глубокий сюжетВизуальная новеллаЭмоциональная Платформы: PC  Разработчик: SIGONO INC. Издатель: SHUEISHA GAMES Дата выхода: 16 апр. 2026 г.  
      Игра в процессе правок текста

       
       
    • Автор: Universal312
      Irony Curtain: From Matryoshka with Love

      Метки: Приключение, Point & Click, Инди, Сатира, Смешная Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода: 16 мая 2019 года Отзывы Steam: 377 отзывов, 87% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1607530/Treasures_of_the_Aegean/?curator_clanid=40314406 Что произошло с минойской цивилизацией? Присоединяйтесь к героям нашего исторического экшн-триллера! Спец по паркуру Мария Тейлор и охотник за сокровищами Джеймс Эндрю отправляются искать ключи к тайнам забытого королевства, попавшего во временную петлю. Исследуйте открытый нелинейный мир в изящной ручной рисовке, находите ценные реликвии, начертите карту утраченного острова и собирайте новые улики в каждой временной петле, чтобы древнее пророчество сбылось. Решайте головоломки и узнайте, что разозлило старых богов — и ваше путешествие поможет миру вырваться из цепи бесконечных повторений. Тайны минойского катаклизма. 

      В 1639 до н. э. мощный взрыв сотряс до основания минойскую цивилизацию и погрузил под воду колыбель древней империи, вулканический остров Тира. Но кажется, история готова повториться: остров вновь поднялся на поверхность, и новая катастрофа вот-вот произойдет. Почему минойская культура была настолько передовой для своего времени? Предвидел ли король Минос падение империи? И можно ли остановить извержение вулкана на Тире? Есть только один способ узнать! Затонувший остров в петле времени. 

      Погребенный в морских глубинах много веков, остров Тира полон исторических сокровищ и тайн, которые ждут того, кто их раскроет. Отправьтесь в утраченную минойскую цитадель, проберитесь через затонувшую оттоманскую флотилию и отворите двери подземного дворца — узнайте о некогда жившем здесь народе и его трагической судьбе. Используйте сбой в течении времени, чтобы собрать сведения, нанести их на карту и решить важнейшие загадки, чтобы мир снова не сотрясся от страшного взрыва и время не побежало вновь по тому же кругу! Тонкий расчет и решение головоломок. 

      Приготовьтесь к головокружительным приключениям и бросайтесь вперед, через недружелюбную местность, полную препятствий. Прокатывайтесь по крутым склонам, взбирайтесь по высоким стенам, перепрыгивайте через барьеры, раскачивайтесь на лианах и перелетайте через глубокие рвы, странствуя по прекрасному открытому миру. В каждом уголке острова таится артефакт, подсказка или кусок головоломки, которую нужно решить, чтобы спасти мир от катастрофы. Вы не одна на этом острове... 

      Мария Тейлор — героиня нашей истории. Она опытная охотница за сокровищами, работает вместе с коллегой, историком Джеймсом Эндрю, разыскивая древние реликвии. Но вскоре наши герои поймут, что не они одни знают о минойских ценностях: на сцене появляются их давние соперники, а вместе с ними и призраки прошлого, усложняющие и без того нелегкое дело. Приключения в о временной петле
      • Атмосферный саундтрек
      • Сотни сокровищ
      • Стиль европейского комикса
      • Головоломки
      • Геймплей с элементами паркура
      • Исторический триллер
    • Ага, он самый. Только я пекусь не о благополучии разработчиков и издателей, а о своём кошельке. Рынок видеоигр огромный, всегда найдётся куда потратить 4к, и 8к, и даже больше. Потому издателю надо проявить больше усердия в выборе региональных цен. Да, они не ушли из РФ, это плюс. Но ценник поставили вообще без учёта обстановки в стране. За 4к можно купить игры интереснее и продолжительнее.
      Я в любом случае не собирался играть на релизе, потому как весна очень уж плодотворна на релизы и у меня есть игры поинтереснее этой. Плюс Форза Хорайзен 6 выходит на той же неделе, что и Директива, а у нас с друзьями уже куплены предзаказы, ждём её, и потому времени на 8020 просто не будет. Я бы взял её прозапас за 2-3к, но за 4к я лучше подожду распродажи.
    • Control Ultimate Edition с 90% скидкой продают, если кому интересно.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2059660/Cavern_of_Dreams/ Cavern of Dreams — платформер в стиле игр с N64. Играйте за дракончика Финна, попавшего в Пещеру снов в поисках своих еще не вылупившихся братьев и сестер, которых украл таинственный злодей. Исследуйте загадочные миры, обходите препятствия, собирайте сокровища и узнайте, кто украл яйца... и зачем. Секреты и сюрпризы ожидают вас за каждым углом Пещеры снов. Исследуйте четыре больших тематических мира, полных загадок, а также главный мир-хаб, в котором тоже есть что изучить. Осмотрите каждый укромный уголок Пещеры, постарайтесь ничего не упустить. Учите способности у Мудреца, чтобы попадать в новые миры. Испытайте свои навыки решения загадок и платформинга в поисках ваших братьев и сестер, а также невиданных сокровищ! ◼ СОБЕРИТЕ ИХ ВСЕ: в каждом мире для вас припасено огромное количество добра. 40 яиц, грибы для кормления вылупившихся малышей, коллекционные карты для Энциклопедии и много чего еще!
      ◼ ПОЛУЧИТЕ НОВЫЕ СПОСОБНОСТИ: сбор яиц дает Финну возможность получить новые части тела у Мудреца, которые в свою очередь дают нашему герою новые способности! Добирайтесь до новых, ранее недоступных, мест при помощи хвоста и крыльев и двигайтесь быстрее молнии!
      ◼ ПОДХОД БЕЗ НАСИЛИЯ: Финн — миролюбивый дракончик, так что у нас в игре драк нет. Вместо этого мы сместили фокус в сторону исследования мира, решения загадок и платформинга. Но это не отменяет того факта, что в Пещере снов вас могут подстерегать опасности, так что смотрите в оба.
      ◼ ВСТРЕТЬТЕСЬ С ЧУДНЫМИ ПЕРСОНАЖАМИ: в каждом мире вы встретите странных персонажей, которым понадобится ваша помощь. Можно поболтать с деревом, помочь русалке и освободить разумную суповую клецку!
      ◼ МУЗЫКА КАК В СТАРЫЕ ДОБРЫЕ: полностью погрузитесь в атмосферу Cavern of Dreams с ностальгическим таинственным саундтреком. В каждом мире есть своя музыкальная тема, а в зависимости от локации вы услышите их разные вариации.
    • Ну конечно же — кружу, прям круги нарезаю, только бы взяли мои деньги. Ведь главная цель покупки игры - это занести разрабу\издателю денежек, именно в этом основной смысл покупок ))) Ключи недоступных игр, покупаются одним и тем же набором действий, и в тех же местах, что и игры доступные в РФ. Формально это может и “обход”, но как говорится: “кому какое дело?”  Нет, понятно, вижу, что кому-то дело есть , но большинство адекватных людей, не видят в этом абсолютно никакой проблемы.  Точнее нет, не так — они просто не делают для себя из этого проблему.   Когда я слышу про "самоуважение в контексте отказа от товаров, производители которых ушли из РФ, у меня это всегда вызывает снисходительную улыбку, как когда смотришь на плачущего, из-за какой-то мелочи ребёнка, и при этом понимаешь, что это действительно для него наверное очень важно, ведь никаких других проблем у него пока что нету.  Примерно такая картинка появляется в голове ) 
       Самое интересное, что вот это "самоуважение" вспоминается в основном, когда речь заходит об играх. Не припоминаю таких разговоров, когда речь заходит, например о покупке PS5. Или о покупке продукции Intel и AMD.  Большинство вендоров карт так же прекратили прямые поставки, но что-то я не слышу песен про самоуважение, когда люди ищут подобные товары по низким ценам на том же Авито.   Ну да ладно...
    • @RedCode а почему не в основной теме?)    
    • Русификатор (v.1.0.1) [Final]
      + Полное редактирование  
    • Значит им не нужны высокие продажи в России. Делают ставку на другие регионы. Скидку никогда не поздно выкатить, тем более там уже летняя распродажа на носу будет. А фанаты получат свои плюшки за предзаказ. Если вам дорого за 4K, то значит просто эта игра не для вас. Играйте в прагмату или экспедицию)  Для меня стимулом к покупке послужил сам факт доступности в РФ. 
    • Выглядит прям хорошо, жаль только что озвучивать несколько лет будут 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×