Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Lost Odyssey (ロストオデッセイ, «Потерянная одиссея»)

SerGEAnt
  • Перевод делает Exclusive Studio, он распространяется платно — 500 рублей за диск.
  • На данный момент готово три диска из четырех.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 час назад, DarkHunterRu сказал:

на мой вопрос идет ли игра на эмуляторе без перевода ответа так и не было…

Без перевода работает идеально в 4К (х3 scale в эмуле),а как он работает с переводом?Заново читаем пой пост выше(не по диагонали) за что платить,как получить,проверить и т.д.

1 час назад, Каловар сказал:

Перевод с экрана... Эмм, а не проще за столько лет было выучить английский уже? Мы же тут вроде не школьники. 

Тема про что?Правильно,не про кАлОвАр,а про русификатор.Кинули при донате?Русик получил :) ?Вот на таких лашарах и зарабатывают переводчики мамькины.

Ну тема закрыта!Еще раз спасибо Сержанту за напоминание о игре,буду проходить!Толку беседовать с неадекватами(с никами-каловар) и даркхунтерру.О переводе сказано грамотно и понятно,сами решайте платить или нет.Каловар не даст соврать,многие заплатили и х получили.

Изменено пользователем getal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, getal сказал:

Тема про что?Правильно,не про кАлОвАр,а про русификатор.

Уже после никнейма можно было понять, что это очередной фейк GaySuper-а и не обращать на него внимания.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, Damin72 сказал:

Уже после никнейма можно было понять, что это очередной фейк GaySuper-а и не обращать на него внимания.

Ну я новичок на сайте и GaySuper-a не знаю/не слышал.Только прошел RDR на ксюше и там например есть ник переводчика пипиндор,можно подумать что то плохое,но оказывается это не плохой переводчик с этого сайта(так бегло прогуглил),поэтому по никам типа каловара и т.д заранее выводы не делал.

Damin72

Вот вы тоже переводчик не плохой,реально существует русификатор?На ютубе тишина,в гугле на фейковых сайтах вряд ли он самый.Где то промелькал перевод в контакте с полтора подписчиками :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Демонстрация прямиком с Xbox 360. На DevKit и Freeboot полет отличный!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@getal Я думаю, если прям большое и сильное желание будет, то можно написать на почту, чтобы кто-то из переводчиков затестил работу проекта на эмуле и видео записал, покупатели у них тоже не лишние, да и делать особо много не надо… Просто я пока не вижу, чтобы кто-то кого-то кинул, в этой теме. А то, что переводчики не умеют себя преподносить, в частности эти, это я давно говорил, но CeHbKa мне не верит, впрочем это их дело :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как мне получить доступ к игре? Я тоже хочу попучить. Вроде писали, что если донейтишь то автоматом приходит сцылка. Мне ничего не пришло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На указанное мыло приходит сообщение,  Заносить-подносить надо не менее 500 руб+ (лучше больше)  а то вдруг ваш банк комиссию збирает в помощь (детям-неграм-обиженым-гомосексуалистам и что там еще нынче модно) по пути или другие присосавшиеся структуры.

Цитата

Мне ничего не пришло.

Это судьба, еще и кличка говорящая! ) Пройти мимо просто не смог. Говном сам назвался все таки :D

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPD проверено на пк.

На эмуляторе Xenia — Xenia Canary не пашет, что то там видимо поломано в коде где эмуль не имеет исключения и тупо падает при старте, на реальном же железе все работает как часы, вывод…. эмулятор кривое говно! Так что ПК бояре сосут свой дорогостоящий прибор с видео кароточками по тысяче баксов, ну или ждут пока авторы эмулятора там соизволят починить что либо, им писать надо (так к слову, при чем тут переводчики игры...) а обеспеченые граждане покупают коробокс фрибут и играют без соплей и обедов как было задумано авторами игры и издателем.

(Киндеры вобще охерели конечно, потребители херовы, требуют игры на платформы куда они не выходили… работоспособность на какихто самопальных эмуляторах подавай которые изо дня в день ломают и чинят какието васи и хер пойми кто, поколение “все мне должны”. В Microsoft писать такое надо там укажут скорость и направление движения. Хотя в нынешние ЛГБТ времена может и пролизнут... хотя если написать в поддержку с “требованием” то 99.9% просто проигнорят = пошлют нахер…

Изменено пользователем Petka12345
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Petka12345 сказал:

UPD проверено на пк.

На эмуляторе Xenia — Xenia Canary не пашет, что то там видимо поломано в коде где эмуль не имеет исключения и тупо падает при старте, на реальном железе все работает как часы, вывод…. эмулятор кривое говно! Так что ПК бояре сосут свой дорогостоящий прибор с видео кароточками по тысяче баксов, ну или ждут пока авторы эмулятора там соизволят починить что либо, им писать надо (так к слову, при чем тут переводчики игры...) а обеспеченые граждане покупают коробокс фрибут и играют без соплей и обедов как было задумано авторами игры и издателем.

(Киндеры вобще охерели конечно, потребители херовы, требуют игры на платформы куда они не выходили… работоспособность на какихто самопальных эмуляторах подавай которые изо дня в день ломают и чинят какието васи и хер пойми кто, поколение “все мне должны”. В Microsoft писать такое надо там укажут скорость и направление движения. Хотя в нынешние ЛГБТ времена может и пролизнут хотя если написать с “требованием” в поддержку то просто проигнорят = пошлют нахер….

Согласен полностью. Никогда не понимал, зачем эти извращения. Бокс можно купить сейчас за 50 баксов б/у. Эти эмуляторщики из принципа не покупают?

 

P.S. А зачем ты меня говном называешь?

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Каловар сказал:

Согласен полностью. Никогда не понимал, зачем эти извращения. Бокс можно купить сейчас за 50 баксов б/у. Эти эмуляторщики из принципа не покупают?

 

P.S. А зачем ты меня говном называешь?

Кличка наверное... (“Кал”овар) я не эксперт лингвистический, но в слух лучше такое погоняло не произносить.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Petka12345 сказал:

Кличка наверное... (“Кал”овар) я не эксперт лингвистический, но в слух лучше такое погоняло не произносить.

Блин, я о такой ассоциации даже не подумал. Бывают же извpащенцы. Это скандинавское слово, производное...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Каловар сказал:

Блин, я о такой ассоциации даже не подумал. Бывают же извpащенцы. Это скандинавское слово, производное...

Какие к черту извращенцы, это медицинский термин уважаемый. Я не из Скандинавии а у вас это Ник — Кличка на форуме… Хорошо хоть это не Скандинавское боевое знамя так называется а то я уже перевод придумал.

Изменено пользователем Petka12345
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, Каловар сказал:

P.S. А зачем ты меня говном называешь?

Тут конечно, давно всё уныло. Но такие по-детски наивные вопросы прям доставляют:sarcastic:

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.01.2022 в 11:58, Каловар сказал:

Бокс можно купить сейчас за 50 баксов б/у.

Потратить 50 баксов ради одной игры, еще перевод купи, игру купи. Не спасибо, я в такие дорогие игры не играю :)

P.S. Забавно, что сам я не догадался воспринимать ваш ник не как набор букв, который мне неизвестен. Ближайшая ассоциация была с коловоротом, но как видим людская фантазия не имеет границ или в данном случае наоборот? :)

Изменено пользователем DarkHunterRu
  • Лайк (+1) 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.1.2022 в 14:55, DarkHunterRu сказал:

Потратить 50 баксов ради одной игры, еще перевод купи, игру купи. Не спасибо, я в такие дорогие игры не играю :)

P.S. Забавно, что сам я не догадался воспринимать ваш ник не как набор букв, который мне неизвестен. Ближайшая ассоциация была с коловоротом, но как видим людская фантазия не имеет границ или в данном случае наоборот? :)

Купить бокс, пройти игру, продать бокс за столько же?… Я всегда так делал. Никогда не понимал этой скрепы из принципа не брать консоль и пропускать классные игры. А что такое коловрот? Что-то ассоциации не очень приличные это слово вызывает... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: teen
      Guilty Gear Xrd -Sign-

      Метки: Файтинг, Аниме, 2D-файтинг, Отличный саундтрек, Экшен Платформы: PC PS4 PS3 Разработчик: Arc System Works Team Red Издатель: Arc System Works Дата выхода: 10 декабря 2015 года Отзывы Steam: 2220 отзывов, 91% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Silent Hill F

      Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Глубокий сюжет, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Neobards Entertainment Издатель: Konami Серия: Silent Hill Дата выхода: 25 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1124 отзывов, 87% положительных Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
      На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
      Поддержать сбор средств на проект:
      VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @larich выпустил нейросетевой русификатор текста для Super Mario Galaxy 2. @larich выпустил нейросетевой русификатор текста для Super Mario Galaxy 2.
    • Версия 1.03 от 06.10.25 Изменен принцип хранения ресурсов русификатора — прошлую версию необходимо удалить Исправлена проблема с черным экраном
    • Версия 1.03 от 06.10.25 Изменен принцип хранения ресурсов русификатора — прошлую версию необходимо удалить Исправлена проблема с черным экраном
    • Да, тоже вот помню, что на диске-приложении у журнала Навигатор игрового мира часто в разделе Модификации встречал Painkiller. Но там были в основном новые модельки оружия, новые звуки. Редко видел там кампании какие-то на прохождение. А моды на замену оружия и чего-то подобного меня не интересуют. Люблю оригинал.
    • Ну ладно, не ставь дело то твоё.
    • В своё время первый был популярен у мододелов, всё сгинуло или валяется на старых форумах о моддинге. С другой стороны кроме фикса HUD-а там ничего больше и не надо.
    • Я записываю пройденные игры, короткие мнения о них в таблицу, развёрнутые обзоры в Steam. Записываю все свои гигантские телеги на любую тему, от политики до зоологии. Сохраняю удачные формулировки и спонтанные мысли. Всё из-за свойств человеческой памяти, которая работает не как жёсткий диск.  Жёсткий диск хранит информацию в виде дискретных, неизменных файлов. Можно открыть файл DSC2521.jpg сегодня или через десять лет - он будет абсолютно идентичным. А память так не работает. В ней нет файла "Ведьмак 3 - впечатления 2015.docx". Она хранит набор весов, связей и ассоциаций, типа ощущения от первого взгляда на Велен под какую-то музыку; воспоминание о баге с Плотвой, когда она на передних ногах с горы бежит; злость на определённый квест; фразы барона. Так вот, когда мы пытаемся что-то вспомнить, мозг не открывает файл. Он запускает генеративный процесс. Он берёт запрос - "расскажи, что ты думаешь о Ведьмаке 3" - и на основе этих сохранённых якорей, эмоций и обрывков информации каждый раз реконструирует ответ заново. И эта реконструкция крайне ненадёжна. Со временем детали стираются, одни воспоминания смешиваются с другими, эмоциональный фон меняется. Через пять лет мозг может сгенерировать мнение, которое будет сильно отличаться от первоначального, и при этом даже не замечаешь подмены. Мозг сглаживает углы, забывает о раздражавших мелочах и достраивает какие-то факты (оттуда растут ноги у всех этих "помогите вспомнить игру [затем в рассказе смешивает три игры из своего детства в одну]", в результате чего никто не может понять, о какой игре речь). В общем, такова работа памяти - создавать когерентную историю, а не хранить факты. Поэтому надёжней всё записывать. Записи - это такой датасет, точка сохранения, к которой всегда можно вернуться, снимок моего мыслительного процесса в конкретный момент времени, не подверженный последующим искажениям. И когда я пишу новую большую телегу, я всегда обращаюсь к своему архиву, беру мысли из него, соединяю, преобразую, используя обновлённую информацию. Это позволяет выстроить прочный фундамент для мыслей, вместо того чтобы каждый раз генерировать их на зыбкой почве постоянно меняющихся воспоминаний. Из-за этого, кстати, мне часто пишут, что я общаюсь как нейросеть. А я буквально использую нейросетевой подход под названием Retrieval-Augmented Generation, обращаясь к своим собственным текстам.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×