Yakuza 0 (Siberian Studio)

[Zluk 181]

@james_sun Ну а как же иначе, сначала плати, затем кланяйся, потом опять плати.  Терпение и послушание в людях воспитывает. Может перевод это так, прикрытие, а на самом деле это затянувшийся социальный эксперимент, с целью селекции себе подобных. Особые экземпляры растут в иерархии и получают благословение повелителя. Только тсс, не будем палить контору, а то я уже чувствую, как сюда мчится главный гремлинпатруль с шашкой наперевес. 

[folderwin 370]

23 часа назад, Andrej Bortnikov сказал:

Когда только вышла Якудза на ПК , периодически стал залазить в эту тему , но спустя пару месяцев понял , что надеяться уже особенно не на что. Пришлось брать дело в собственные руки и выписывать все незнакомые слова(почти все ) и учить каждый день , чтобы вникнуть в сюжет. За полтора месяца осилил первую часть и следующие уже прошел залпом , изредка сталкиваясь с незнакомыми словечками. Поэтому хочу выразить благодарность переводчику , что он никуда не спешит и побуждает к действию.

Спустя пару месяцев :)) сколько по вашему перевод игр длится ? Неделю ?

[SerGEAnt 24 337]

 

[lost-odin 937]

Представляю себе славные времена, где делают кряки для русификаторов)

[Zluk 181]

52 минуты назад, SerGEAnt сказал:

 

В общем, всё для людей, как говорится 

[Парампампам 2 619]

Я всё понимаю, но что то Новое имя Гремлина куда то не туда понесло

[argotha 161]

On 3/23/2020 at 1:14 PM, SerGEAnt said:

Даже донаты могут вас не спасти, уотакуот.

Т.е. под вот это вот может попасть абсолютно любой неугодный, ну или вообще могут не выдать русификатор)

[Orbis Mortem 53]

Надеюсь в русификатор не будет вшит майнер) помимо персонального ключа

 

[SerGEAnt 24 337]

[argotha 161]

2 hours ago, Orbis Mortem said:

Надеюсь в русификатор не будет вшит майнер) помимо персонального ключа

 

Жди кейлоггер)

[Zluk 181]

36 минут назад, SerGEAnt сказал:

Обратите внимание:

8 марта в отчёте был всего 361 файл интерфейса

15 марта уже 571 файл интерфейса 

22 марта 554 файла интерфейса и это число сохранилось до сих пор

То ли у Гремлина проблемы с математикой, то ли он эти цифры для красоты рисует 

[Mariko 10]

15 минут назад, Zluk сказал:

Обратите внимание:

8 марта в отчёте был всего 361 файл интерфейса

15 марта уже 571 файл интерфейса 

22 марта 554 файла интерфейса и это число сохранилось до сих пор

То ли у Гремлина проблемы с математикой, то ли он эти цифры для красоты рисует 

даже если это и правдивые цифры (это маловероятно), сам русификатор увидит свет еще нескоро.
есть еще много файлов, которые нужно перевести, а после это все придется проверять.
Даже оптимисты, которые с пеной у рта доказывали, что “почти все готово”, невольно понимают об этом.

[Santa Muerte 136]

11 часов назад, Mariko сказал:

Даже оптимисты, которые с пеной у рта доказывали

С пеной у рта бегает хэйторское шакальё, и сует всем свой нос друг другу под хвост, а несвоих облаевает.

В 23.03.2020 в 17:36, james_sun сказал:

а кто-то и вовсе время от времени набигает на ресурс под левым ником и брызжет слюной во все стороны.

Чую, это кто-то из вашей внесистемной оппозиции.

[james_sun 12 557]

58 минут назад, Santa Muerte сказал:

Чую, это кто-то из вашей внесистемной оппозиции.

Ага, только это “внесистемная оппозиция” почему-то появляется исключительно в темах, связанных с гоблином. 

[ProTecTor01 9]

Я пытаюсь поиграть в неё через геймпад от ПС4. Раньше работала, а теперь только через Клаву получается? Я заметил после обновы нету заставки «Real Yakuza play with gamepad» вроде так было… Сорри за оффтоп. Мне просто интересно у меня одного так или как? Лицензия Стим. Комп новый, на ультрах тянет все игры (не хвастаюсь, просто что бы не говорили что с компом проблемы). На старом играл нормально, тоже на ультрах.
 А на счёт доната, я передумал платить. Хоть и сумма маленькая, просто не хочется таким людям деньги давать, но то что он переводит конечно молодец не спорю.

 «Если перевод выйдет» его конечно взломают, если не в день релиза, то хоть через несколько недель. Народ в любом случае дождётся этого момента. А кто то даже и не ждал, но где нибудь у Хаттаба скачает уже вшитый перевод.

 Всем добра и будьте здоровы!)

Ребята! Давайте жить дружно! ©️ Кот Леопольд