Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

В адвенчуре Forgotton Anne появится русский язык

Автор: james_sun, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

james_sun    11 849

james_sun
Опубликовано:

122848-forgotton_anne_wings.jpg

Square Enix Collective объявила о скором выходе большого обновления для симпатичной адвенчуры Forgotton Anne, которое добавит в игру несколько языков, включая русский.

Square Enix Collective объявила о скором выходе большого обновления для симпатичной адвенчуры Forgotton Anne, которое добавит в игру несколько языков, включая русский.

122848-forgotton_anne_wings.jpg

Также проект обзаведется переводом на итальянский, испанский, португальский и польский языки. Еще разработчики отметили тот факт, что проект отныне поддерживает MacOS. В честь анонса обновления был выпущен новый трейлер.

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Celeir    2 361

Celeir
Опубликовано:

Посмотрим же на официальную терминологию :)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 540

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Главное, чтобы они наняли кого-нибудь лучше чем «Testronic Laboratories», которая отличилась не очень качественными переводами игр на русский язык по заказу западных издателей.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vighurson    115

Vighurson
Опубликовано:
В 29.06.2018 в 15:15, vxOLEGxv сказал:

Про дату молчат?

Так точно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • james_sun
      Capcom очень довольна показателями Dragon’s Dogma 2
      Автор: james_sun

      Стало известно о том, что японская компания Capcom повысила прогноз по прибыли за ушедший финансовый год (он закончился 31 марта). 
      Стало известно о том, что японская компания Capcom повысила прогноз по прибыли за ушедший финансовый год (он закончился 31 марта). 

      Во многом это случилось благодаря двум проектам — Dragon’s Dogma 2 и Street Fighter 6. Причем первым издательство довольно особенно. В начале апреля сообщалось о том, что продажи второй Dragon’s Dogma за первые 11 дней превысили 2,5 миллиона копий. 
      Буквально вчера для игры вышел второй большой патч, который исправил несколько ошибок, а также уменьшил влияние Драконьей чумы на пешек.
    • tishaninov
      Для Scene Investigators вышло обновление, улучшающее ощущение от игры и русский перевод
      Автор: tishaninov

      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

      Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
      отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
      исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
      «Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×