Yakuza / 龍が如 (серия игр)

[zoneofgames99 0]

15 часов назад, Pikachu сказал:

Сказано уже было, что 97% - это даже не весь текст. Это только то, что переведено в данный момент. Как только загрузят весь текст, процент сразу же убавится. 

97% от чего то там что-ли?

[Sudakov Pavel 825]

6 часов назад, zoneofgames99 сказал:

97% от чего то там что-ли?

97% это то, что смогли на данный момент вытащить. Текста там в разы больше. (зря эти проценты сейчас повесили в шапку темы).

[KastyanD 0]

В 08.08.2018 в 13:17, pashok6798 сказал:

На стриме парочку форматов разобрал и вытащил текст (Не уверен, что все вытащенные ресурсы залили на ноту).

Дай ссылку, пожалуйста

[Sudakov Pavel 825]

2 часа назад, fanatDimyBilanaa сказал:

Дай ссылку, пожалуйста

На стрим? 

Вот ссылка на ютубе (правда я там особо не общался и не знал, что мне писали в чат): https://vk.com/video40182390_456239206

https://vk.com/video40182390_456239208

(на фиг пошёл ютуб. Оказывется, мой ролик из-за каких-то авторских прав был заблокирован).

[XBoy360 2]

В 09.08.2018 в 12:45, pashok6798 сказал:

97% это то, что смогли на данный момент вытащить. Текста там в разы больше. (зря эти проценты сейчас повесили в шапку темы).

Как это зря?) Как минимум при таком процентаже больше донатеров будет.

[Sudakov Pavel 825]

51 минуту назад, XBoy360 сказал:

Как это зря?) Как минимум при таком процентаже больше донатеров будет.

Если только так (и то будут потом требовать вернуть деньги, когда увидят пониженный процент. :D). Вчера и сегодня ломал голову при попытке придумать удобный способ вытащить текст. Вчера радовался тому, что банальный экспорт через прогон всех моих функций работает успешно, но сегодня этот метод решил показать “средний палец” и пришлось думать над другим способом, как можно было бы вытащить ресурсы. Ещё удивился увиденному в exe файле сжатым архивам. Ладно, завтра попробую что-нибудь сделать. Буду тупо делать по методу “Как понял, так и выдернул из ресурсов”. А то трачу впустую время на попытку сделать удобным методы выдирания.

[mrSombrero 0]

Я правильно понимаю, что перевод для PS4 можно будет только на ломаной приставке увидеть? 

[Sudakov Pavel 825]

21 час назад, mrSombrero сказал:

Я правильно понимаю, что перевод для PS4 можно будет только на ломаной приставке увидеть? 

Если перевод выйдет, то да, будет только на ломаной прошивке PS4.

[ilw 8]

А kiwami 2 на ПиСюн выйдет?

[Sudakov Pavel 825]

11 часов назад, ilw сказал:

А kiwami 2 на ПиСюн выйдет?

Неизвестно. Пока даже Kiwami не вышла.

[mercury32244 1 340]

Всем доброго настроения. Вчера поинтересовался у mack_ar и он обрадовал тем, что с тех частью разобрались. Осталось только перевести.
Никаких обязательных денежных сборов проводить не будем. Лишь только добровольные пожертвования, если кто захочет отблагодарить.

О сроках пока ничего сказать не могу, надо ведь другие проекты закончить тоже.
Если кто-то захочет присоединиться к переводу, чтобы ускорить процесс — отписывайтесь в теме.
Главное, что с тех частью разобрался кодер)

[vedocorban 2]

5 часов назад, mercury32244 сказал:

Всем доброго настроения. Вчера поинтересовался у mack_ar и он обрадовал тем, что с тех частью разобрались. Осталось только перевести.
Никаких обязательных денежных сборов проводить не будем. Лишь только добровольные пожертвования, если кто захочет отблагодарить.

О сроках пока ничего сказать не могу, надо ведь другие проекты закончить тоже.
Если кто-то захочет присоединиться к переводу, чтобы ускорить процесс — отписывайтесь в теме.
Главное, что с тех частью разобрался кодер)

Красавцы! Ждем с нетерпением!

[Ser1to 2]

Чего зависли то? Если перевести то это в гугл переводчик и корректору проверку. 

[Sudakov Pavel 825]

17 часов назад, Ser1to сказал:

Чего зависли то? Если перевести то это в гугл переводчик и корректору проверку. 

Не разобрался с структурой субтитров в катсценах игры. А сейчас мне вообще не до игр. Видимо, поэтому прогресс встал.

[Ser1to 2]

Блин, я уже начал надеяться….

Изменено 3 октября, 2018 пользователем Ser1to
Случайно нажал..