Книга предложений

[SerGEAnt 22 972]

[*]MDK 2 HD — речь и текст.

То есть существующие из архива с HD не совместимы?

[*]Resident Evil 4. Ultimate HD Edition — видео.

Там же вроде есть перевод видео с его заменой на HD. Или это не то?

[*]The Last Express. Gold Edition — речь и текст.

Тот же вопрос, что в MDK 2 HD.

Ещё заметил, что пропущена игра RTL Ski Jumping 2006 (русификатор). Если будешь новость писать, то можешь пока саму игру добавить, а я чуть позже запишу видео с демонстрацией озвучки; если нет, то можешь «тихо» добавить в базу.

Добавим тихо.

[Siberian GRemlin 1 536]

Во всех этих переизданиях формат звуковых файлов другой.

В переиздании Resident Evil 4 вместо видеороликов большая часть сцен на движке сделана, а в формате видео только штук пять осталось по непонятной причине, но формат видео там другой. Аналогично с текстом — новые шрифты и добавлен новый текст. Переиздание Last Express вообще сначала выпустили для телефонов, а затем перенесли на комп и выпустили только в Steam, насколько мне известно.

Старый русификатор RE4 с заменой видео это с какой-то приставки перенесли видеоряд, который якобы качественнее чем тот, что в версии для ПК 2007 года. Сам я не сравнивал.

Поэтому, да, старые русификаторы работать не будут. Иначе не было бы смысла всё это адаптировать.

[gunodron 7]

А можно сделать так, чтобы я после редактирования тем не оставлял внизу "Сообщение отредактировал gunodron - Сегодня, хх:хх"?

[Ooops 43]

А можно сделать так, чтобы я после редактирования тем не оставлял внизу "Сообщение отредактировал gunodron - Сегодня, хх:хх"?

Тебя не поддержат. Потому что в логах можно проследить, что человек писал. И по факту, если владельцам ресурса предьявят что-то, что противоречит закону, они должны будут доказать, что это сделал тот-то и тот-то в такое- то время. Читай законы о сми.

В этом отношении здесь все логично.

Изменено 24 октября, 2017 пользователем -Рембо-

[Freeman665 7 703]

А можно сделать так, чтобы я после редактирования тем не оставлял внизу "Сообщение отредактировал gunodron - Сегодня, хх:хх"?

В смысле, чтобы посторонние эту надпись не видели, или чтоб вообще ее не было?

[gunodron 7]

В смысле, чтобы посторонние эту надпись не видели, или чтоб вообще ее не было?

Другие пользователи.

Меня волнует только оформление тем, на обычные сообщения как-то по.

[SerGEAnt 22 972]

Как говорится, "это для вашей же безопасности".

[gunodron 7]

Как говорится, "это для вашей же безопасности".

Так и подмывает спросить, чтобы это могло значить, но боюсь когда узнаю что, буду плохо спать.

[pasha 59]

Было бы неплохо настроить момент:

- изменил букву в комменте ( банально ошибка), или изменил весь коммент.

Результат один : редактирование.

Изменено 24 октября, 2017 пользователем pasha

[demortius 591]

Было бы неплохо настроить момент:

- изменил букву в комменте ( банально ошибка), или изменил весь коммент.

Результат один: редактирование.

Так ведь это и есть редактирование:) "Обработка и исправление текста".

[pasha 59]

Так ведь это и есть редактирование:) "Обработка и исправление текста".

Все верно, так и есть.

Есть полное и быстрое.

Только что проверил на своем комменте ( перед вашим), в этой теме.

По быстрому так же выставляется сообщение о вашем редактирование текста ( в своем комменте лишь поставил пробел :D )

Можно уже сделать так, чтобы картинки вставлять без заливки на сторонние ресурсы, дабы получить их URL?

Не пора ли перейти на новый движок, если старый не позволяет оного?

[demortius 591]

Приветствую, на данное предложение меня подвигло огромное количество заброшенных переводов. Почитав форум я понял, что люди готовы спонсировать переводы, но они хотят прозрачности использования денег и гарантий. Поэтому предлагаю следующее:

1. При создании темы с игрой проводиться в течении какого-то времени открытый аукцион(тендер), на который подают команды переводчиков заявки(в них указаны примерные сроки с погрешностью в месяц и нужная сумма). Выбирается, понятно, самый недорогой вариант(либо голосованием можно решить какую команду выбрать).

1.1 Затем начинается сбор средств(фиксированной озвученной суммы) и после набора полной суммы начинается перевод.

1.2 Деньги, по моему мнению стоит собирать на ЗоГе(который выступит гарантом и получит 1% от всей суммы) и команде сумма переведётся после полного окончания перевода. Может быть, именитым командам можно и сразу часть суммы или даже всё сразу перечислять.

1.3 Для того, чтобы это всё заработало в каждой теме должен быть счётчик с набранной суммой для максимальной прозрачности и чтобы люди видели свои пожертвованные деньги.

1.4 Раз в неделю команда обязуется информировать общественность о результатах или трудностях.

2. Если же именитые команды по какой-то причине не могут или не хотят переводить данную игру, то вступает в дело команда ЗоГ форума(т.е. команда любителей-энтузиастов) и тут всё происходит немного иначе.

2.1 В каждой теме должен появиться счётчик с суммой пожертвований на эту игру(все деньги поступают на счёт ЗоГа, который выступает гарантом) и все энтузиасты, жаждущие славы и денег приглашаются на перевод. Никаких ограничений, плюрализм рулит.

2.2 При полном завершении перевода(программные дела, редактура, корректура) деньги от ЗоГа(1% от суммы идёт ЗоГу) распределяются пропорционально усилиям(это надо детальней проработать, хз какие проценты программеру, переводчикам, корректору и т.д.) В случае переводчиков учитываются самые "заплюсованные" варианты перевода.

2.3 Если же перевод силами энтузиастов замирает на месяц(т.е. нет никакой активности на ноте или отчётов о результатах), то все деньги возвращаются жертвователям.

По моему скромному мнению, такая схема работы заинтересует абсолютно все стороны процесса, воскресит из мёртвых "долгострои" и поспособствует эффективности переводов.

Изменено 29 октября, 2017 пользователем demortius

[Siberian GRemlin 1 536]

А как меняется имя пользователя? Я вижу, что один тролль себе как минимум два раза имя пользователя сменил.

Предлагаю сделать так, чтобы все старые имена отражались на страницах пользователей, а лучше в каждом сообщении внизу. Видел это на других форумах. Это лишит троллей возможности вводить людей в заблуждение, меня свои имена и аватарки.

[SerGEAnt 22 972]

Свои имена могут менять только пользователи с 1000+ сообщений, переводчики и модераторы.

[Siberian GRemlin 1 536]

У него их всего 135.