Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

[Pavel Khezin 89]

@Dorian-F-K ну так делись если у тебя норм русификатор ;)

[Made in Abyss 838]

3 часа назад, DarkHunterRu сказал:

Походу программиста, который все это запаковал давно нет, иначе встроить что угодно в виде метки, которую не найти — легко, с готовым тоже можно, но шанс поломать все же куда больше   А раз с июня там тишь и гладь, он хоть делится с теми кто работу проделал, интересно бы их мнение послушать где-нибудь.

Он в бане логично же

[subsonic 4]

Уважаю труд переводчиков The Miracle, и беру свои слова обратно по поводу всех своих недовольств и претензий в их сторону. Да, ведутся денежные сборы, перевод раздаётся пока-что только донатерам, но стоит и понять, каких же всё таки усилий стоило, чтобы всё это перевести… Это ведь просто титанический труд. 

[ex0t1pe 476]

@subsonic что, повестка в суд пришла всё-таки? 

[subsonic 4]

11 минут назад, Claude сказал:

@subsonic что, повестка в суд пришла всё-таки? 

Да нет) Я уважал труд переводчиков всегда, просто были свои причины в плане нападок на Миракл.

[Smewno 12]

5 минут назад, subsonic сказал:

Да нет) Я уважал труд переводчиков всегда, просто были свои причины в плане нападок на Миракл.

его перевод был закончен в мае, уважать за что? ))))

[subsonic 4]

7 минут назад, Smewno сказал:

его перевод был закончен в мае, уважать за что? ))))

Без него и команды не было бы вообще перевода, просто поймите это. Какая разница, май или август или ещё когда-то, по факту перевода бы не было никогда без Миракл.

[shodan101 179]

В общем,вот ссылка кому лень искать 

p.s можете в шапку темы закинуть

[Эмбер 97]

36 минут назад, subsonic сказал:

Без него и команды не было бы вообще перевода, просто поймите это. Какая разница, май или август или ещё когда-то, по факту перевода бы не было никогда без Миракл.

Друже, если за твоей спиной стоит Меркурий и целится тебе в затылок из базуки — два раза моргни левым глазом. 

[Smewno 12]

1 час назад, subsonic сказал:

Без него и команды не было бы вообще перевода, просто поймите это. Какая разница, май или август или ещё когда-то, по факту перевода бы не было никогда без Миракл.

он тебя по айпи таки вычислил и в суд подал?)))) а серьезно то без него другой бы взялся, донатил всегда за русик, но миракл и гремлин никогда не получит от меня ни рубля

[Made in Abyss 838]

1 час назад, Эмбер сказал:

Друже, если за твоей спиной стоит Меркурий и целится тебе в затылок из базуки — два раза моргни левым глазом. 

Скрытый текст

 

2 часа назад, subsonic сказал:

Без него и команды не было бы вообще перевода, просто поймите это. Какая разница, май или август или ещё когда-то, по факту перевода бы не было никогда без Миракл.

Изменено 5 августа, 2020 пользователем Made in Abyss

[Smewno 12]

Trigger жена меркурия)

[hophey 11]

3 часа назад, shodan101 сказал:

В общем,вот ссылка кому лень искать 

p.s можете в шапку темы закинуть

Нету ссылки

[Nightmares88 1]

8 часов назад, DarkHunterRu сказал:

А раз с июня там тишь и гладь, он хоть делится с теми кто работу проделал, интересно бы их мнение послушать где-нибудь.

А какое мнение может быть в этой ситуации? Миракл тратит своё время, силы и нервы напрасно, ведь даже если он верно вычислил аккаунт, с которого был слив, то что помешает недоброжелателю зарегистрировать новый или использовать другой и сливать через него.  Но если ему станет легче от знания врага в лицо, пусть заморачивается. В целом это достаточно предсказуемый конец затеи с “волнами”.  Но чем бы дитя не тешилось, лишь бы переводы регулярно выпускало.

Перевод в мае завершён не был.  Миракл с несколькими проверенным людьми(в основном он) похоже собрался отловить все опечатки в этой горе текста. Контроль версий говорит что за 3 месяца они исправили много сотен опечаток или других мелочей. В том числе и в июле работа шла. А значит DjGiza опять говорит о том, чего не знает.   Однако с точки зрения проходимости игры перевод был готов очень давно. Да и сюжет был понятен. Если бы я ждал перевода этой игры, я б, наверное ,тоже бесился, что выпуск затягивают ради исправлений вида:

Если Вы читаете это, то по крайней мере один из кодеров не в бане, не разбежался и даже не прикинулся веточкой. Да и с чего нам там быть?  Да и автор самого главного инструмента для этой игры тоже на форуме активен.

А в целом грустно, конечно, читать потоки негатива в этой теме. По личному опыту общения не такой он ужасный как тут расписывают, скорее наоборот.  Хотя некоторые комментарии слишком уж ярых хейтеров донатов читать даже забавно.

PS Всем приятной игры. Надеюсь, вам понравится качество перевода. На можете и подождать финальной версии, она будет ещё лучше. Немного.

Изменено 5 августа, 2020 пользователем Nightmares88

[SerGEAnt 22 425]

27 минут назад, Nightmares88 сказал:

Перевод в мае завершён не был.

Почему тогда донатеры получили версию, собранную 14 мая?