Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

[ex0t1pe 478]

8 минут назад, Flobrtr сказал:

Риндера исправляла вышедшую 4 Валькирию

Так там же изменений всего на 6 процентов — капля в море.  И то, правка переносов да очепяток.

Это всё в сравнении слива с «первой» версией для донатеров. Ну, с ловушками от великого стратега которая. Что там со «второй, настоящей», не знаю.

[Гость cricon]

54 минуты назад, Silversnake14 сказал:

относитесь проще к товарищу

 

28 минут назад, Silversnake14 сказал:

на кой перец

 

12 минут назад, Flobrtr сказал:

Люди ОЧЕНЬ не любят признаваться в том, что они лохи и их развели на бабки.

Тут смотря с какой колокольни смотреть. Мне не трудно поставить себя на место и тех и других. Это не лохи, а люди в которых до сих пор есть надежда поиграть в любимую игрушку, с одной стороны вроде как обещают и есть какие-то движения, а потом снова обман и опять продолжаешь надеяться. Согласен кому-то не жалко 500р или 1000р на поддержку, но эти донаты и есть надежда, я так это так воспринимаю.

Ну вот взять например Final Fantasy 12. Вот завтра я назову наш коллектив например “The пириводчики” и вы переведёте 4000 диалогов, а потом я скажу... ребят!… такое дело... Сборка очень тяжела, еле от пола отрываю на столько тяжело это всё….

Какие-то 10.000р могут облегчить всё это страдание. Ещё у меня в холодильнике голяк, грызу сетевой кабель и скорее всего скоро отключусь. Наверное найдутся те, кто скажут — “пусть жует кабель хотя бы с майонезом!” и начнут донатить, а потом будет вторая волна. И я полюблю это дело и возьму ещё игру Trials of Mana, Dragon Quest, Lightning Returns, чем больше тем лучше и пошло поехало.

Хотя… А что мысль интересная!

Спалился…

[Flobrtr 166]

1 минуту назад, cricon сказал:

люди в которых до сих пор есть надежда поиграть в любимую игрушку

У меня она закончилась примерно в марте, когда два месяца в нашей теме была тишина как могиле. После донатов тов. Солорену. “Какие-то движения” должны быть ПОСТОЯННЫМИ. Деньги = отчётность. Нет отчётов — нет денег. Есть деньги, нет отчётности и сроков реализации — мошенничество. Просто и банально.

Для перевода нужна сумма? Прописать, на что конкретно (на майонез, на хлебушек, на покупку словаря, работу кодера)

Нужно N денег без конкретики? Мошенничество.

Кодер — базис, переводчик — надстройка. Нет кодера — нет перевода — нет сбора денег. Сбор денег при отсутствии кодера — мошенничество

[Гость cricon]

Я не кодер, но кот смотрит на меня голодными глазами. Требует от меня канадского волосатого краба и я не вправе отказать ему в этом. Мне придётся собирать 15к рублей чтобы жить дальше как ни крути.

Я например в приоритете займу сторону пользователей. А то бывают ещё ситуации, когда команда начинает требовать повышения благодарностей, сначала скажут собираем 30к, потом видят, что слишком быстро сбор пошёл, так почему не попросить 70к.

Опять спалился, все карты раскрываю.

[Jelektronik 42]

1 час назад, cricon сказал:

Lightning Returns

Вот даже в шутку не надо, всегда стремно смотреть, как люди всякую парашу переводят, а реально крутые JRPG остаются забыты...

[Эмми 2]

Хм, на ноте в обсуждениях появился русификатор. Опять слив? 

[Gadenush 236]

9 минут назад, Эмми сказал:

Хм, на ноте в обсуждениях появился русификатор. Опять слив? 

рабочий?

[Эмми 2]

2 минуты назад, Gadenush сказал:

рабочий?

Сама не проверяла, но судя по инструкции — да. 

[AntiGRemlin 22]

18 минут назад, Эмми сказал:

Сама не проверяла, но судя по инструкции — да. 

игра не до конца переведена, но кто по 1 часу в день играет думаю пойдет такой русик, к августу-сентябрю сольем фулл версию и допройдет)

[Алексей Зимаков 0]

39 минут назад, Эмми сказал:

Хм, на ноте в обсуждениях появился русификатор. Опять слив? 

Найти там не могу можно ссылку в личку

[Artemp23 0]

4 минуты назад, Алексей Зимаков сказал:

Найти там не могу можно ссылку в личку

Можно мне тоже?

[Silversnake14 293]

1 час назад, Flobrtr сказал:

Развод лохов на бабки + наём левых персов с гуглопереводом + собственная работа + частные нанятые (за так или деньгами) настоящие переводчики

Честно, лично мне плевать с большой колокольни, один он переводит или с кем-то. Хочет создать видимость, что у него профессиАНАЛьная команда — да пожалуйста. Хочет работать сам или нанять литнегров — его право. Хочет собирать донаты — да пусть себе собирает. Он же никого силой не заставляет. Другое дело, что его переводы — обыкновенные любительские поделки, и тот, кто их считает верхом переводческой мысли — либо прикалывается, либо ничего сложнее букваря не читал, либо это он сам.
 

1 час назад, Flobrtr сказал:

Нужно N денег без конкретики? Мошенничество.

Кодер — базис, переводчик — надстройка. Нет кодера — нет перевода — нет сбора денег. Сбор денег при отсутствии кодера — мошенничество

Мошенничество - вообще продавать любительские переводы, если уж на то пошло. Но если его хомячки довольны, то...

[Эмми 2]

28 минут назад, Алексей Зимаков сказал:

Найти там не могу можно ссылку в личку

Отправила.

Русификатор выложен в «Блогах».

P.S. Как здесь ужасно писать с мобильника.

 

[Алексей Зимаков 0]

1 минуту назад, Эмми сказал:

Отправила.

Русификатор выложен в «Блогах».

P.S. Как здесь ужасно писать с мобильника.

 

Не знаю вроде как с мобилы норм) посмотрим руссик) спасибо)

[Dim_on.07 3]

Залейте кто нибудь на яндекс диск или гугл диск пожалуйста и дайте ссылку.