Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

To PapochkaShaq:

Протестировал с вашими пилотами (получил с помощью читов).
1. Прошел пять игр по 1-2 часа, разной сложности, с 3 разными отрядами
2. Проходил от 2 до 4 островов с прохождением финальной, в каждой миссии делал ‘возврат времени’
3. Увидел все реплики, которые должны говорить пилоты и CEO при ‘возврате времени’.

У меня ваша ошибка не проявилась.
Учитывая, что наши конфигурации почти идентичны, возможно имеет место неудачное стечение обстоятельств.

P.S. Разработчикам не писал, т.к. мне нечего им сказать.

Изменено пользователем Belewara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То же самое с русификатором на стим версии, если нажать переиграть игра убивается, сейв потом не восстанавливается.

Изменено пользователем ARXanykey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

То же самое с русификатором на стим версии если нажать переиграть игра убивается сейв потом не восстанавливается.

Я вам также сочувствую, но не могу ничего поделать, у меня эта ошибка не проявляется (правда я проверял на GOG версии).
Все, что могу, это посоветовать не ставить русификатор
ИЛИ
Делать бэкап сэйвов (это совсем несложно)
На Windows 7 сэйвы лежат здесь: "C:\Users\<ИМЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ>\Мои Документы\My Games\Into The Breach\" 

Изменено пользователем Belewara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Belewara, а вы не можете сделать установщик?

Играю на рабочем компе, где нет доступа к диску.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

а вы не можете сделать установщик?

Играю на рабочем компе, где нет доступа к диску.

Если появится время.
А как установщик получит доступ к диску?

Изменено пользователем Belewara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Belewara сказал:

Если появится время.
А как установщик получит доступ к диску?

Я в технической части не очень… у меня для этого есть специально обученные люди. 8)

Ну вот установщики наших переводов Tomb of Tyrants, Warhammer Quest и другие сами находят путь к игре(по реестру) и всё устанавливают. Саму схему действия я не знаю, извините.

Руссификатор Battle Brothers недавно ставил. Он тоже сам нашёл и установил.

Изменено пользователем FoxyLittleThing
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

Ну вот установщики наших переводов Tomb of Tyrants, Warhammer Quest и другие сами находят путь к игре(по реестру) и всё устанавливают. 

Суть вашей лени я понял :)
Как только время появится — обязательно сделаю

Изменено пользователем Belewara
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.07.2019 в 14:54, Belewara сказал:

Суть вашей лени я понял :)
Как только время появится — обязательно сделаю

Поставил дома руками, всё работает.

Осталось дождаться вашего свободного времени и выпуска инсталлятора, чтобы поиграть.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

Поставил дома руками, всё работает.

Конечно работает, чего же ему ВДРУГ не работать.

40 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

Осталось дождаться вашего свободного времени и выпуска инсталлятора, чтобы поиграть.

Да у вас нюх. Как раз сегодня время и было.

Забирать http://bit.ly/2H7EqDq

Файл: Into the Breach_1-1-22-014_rus.EXE

Сама игра в реестр ничего не пишет, определение папки установки в инсталляторе нетривиальное.
Проверена установка на GoG версии.
У кого есть Steam и Origin — отпишитесь, пожалуйста, о работе модуля нахождения папки установленной игры. На экране выбора папки инсталлятор пишет какую версию он смог найти.
Спасибо

 

Изменено пользователем Belewara
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, Belewara сказал:

Забирать http://bit.ly/2H7EqDq

Файл: Into the Breach_1-1-22-014_rus.EXE

Ссылочку бы ещё...

41 минуту назад, Belewara сказал:

Конечно работает, чего же ему ВДРУГ не работать.

Ну а вдруг вам feedback нужен был. :laugh:

Зато знаете что на Steam-версии руками ставится и работает ещё у одного человека.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, FoxyLittleThing сказал:

Ссылочку бы ещё...

Ну а вдруг вам feedback нужен был. :laugh:

Отключите блокировщик рекламы.

За feedback — спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго дня, для версии mac os нет русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.11.2019 в 19:50, ICaxapI сказал:

Доброго дня, для версии mac os нет русификатора?

Есть вероятность, что будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке на версию из EGS, выдаёт ошибку:

Bin2delta ERROR: Source file checksum don't match

Но при этом игра успешно русифицируется. Тогда к чему эта ошибка? Любопытно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тоже попытался накатить на егс версию, выбивает ошибку. Как я понимаю патчь не понимает что это за экзешник и не определяет его как нужный для замены.

Есть ли способ исправить это ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Echo Weaver

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Атмосферная, Экшен Платформы: PC Разработчик: Moonlight Kids Издатель: Akupara Games Дата выхода: 8 октября 2026 года Отзывы Steam: 25 отзывов, 96% положительных
    • Автор: shakalizator3000
      Сделал нейроозвучку. Использовался asr поэтому точность в пределах 80%. Эта версия исключительно для ПК порта, но формат аудио такой же как и на PS4 — можно сделать мод для консоли. Модель VoxCPM 2.
      https://drive.google.com/file/d/1_HxfmH99u0tobYIuGydoRxOOhe453WSW/view?usp=drive_link

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • кстати, раз подняли тему, сравнивал как-то переводы.  В целом вот так:
      Идентичных строк 65,4% И немного разбора от ИИшек(им не говорился где какой перевод, просто был подан тексты без объяснении), т.е. разные субагенты перепроверяли и общий вердик. ru1 — мой, ru2 — кларккент.      И конкретные примеры где по его мнению лучше:   Ещё сравнения:     Ещё были сравнения именно с оригиналом есть ли где ошибки и какие, но этот чат куда-то посеял.  Но там было примерно 50 на 50 с обоих сторон. Да и адекватным это не назвать, ибо если ии знал бы он изначально правильно перевёл бы. Ну а так было что-то типа в одной дословно, в другом лучше. Не помню, залил ли я обновлённую\исправленную свою версию после этих проверок. Но вроде в бусти заливал. Но надо бы чекнуть как будет время.  
    • Диск:\XboxGames\Gears of War- E-Day\Content\FairlightConcept\Content\Paks Внутри лежит файл pakchunk0-WinGDK.pak - его нужно переименовать в pakchunk0-Windows.pak установить озвучку и переименовать обратно.   
    • Делали. “Русский Проект” кажется. Жаль только что она тоже поршивая.
    • Для тех, кто не любит скрипты-установщики или у кого стимдек. https://pixeldrain.com/u/8wt4HvoV А тут установщик автора. Просто собрал в архив русифицированные файлы. Для установки скопировать в папку с игрой с заменой файлов. Там для первой и второй части. Ну и несколько скриншотов перевода: Перевод хоть и звёзд с неба не хватает, но я всё равно сомневаюсь, что у ЖА сильно лучше с учётом дипла и “некоторых правок”.
    • Если я продолжу, это будет не честно по отношению к aki.
      Я был не в курсе что есть руссик на стиме
      Накидайте ему сообщений и лукасов, чтобы он знал что надо дальше работать.
      Он даже паузу нарисовал, но ещё пока не включил в релиз.   
    • @librianets так он 30 сентября уже сделал)) Делать или нет — решай сам))  
    • Так то я понимаю что делать, я не все нейронке отдаю, 50/50.
      Хотел дать старт себе, и заинтересовать народ.
      Там не только интервалы, а ещё я хотел поиграться с изображениями, и найти английскую озвучку, чтобы от туда текст вытянуть “анализатором” и в следующем году поиграться с нейроозвучкой.

      Но уже особого смысла не вижу. Другой начал и вроде +/- пойдет. Хоть перевод aki мне не по душе, но подожду что он дальше выпустит.
      Так как в exe от aki есть упоминание замены изображений меню и другие.
    • @librianets у него просто шрифты адаптированы, тебе межбуквенный интервал поправить надо и всё. А так перевод, звёзд с неба не хватает)) На безрыбье сойдёт))) Видимо автор не сильно заморачивался, но.. Это как раз тот случай
    • Ну я пока паузу точно возьму. Погляжу, что сделано у akilami и будет ли он продолжать.
      У akilami выглядит по опрятнее, не то что у меня пока. 
      Но награду однозначно кину в стим.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×