Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

SEGA анонсировала выход обновленной японской ролевой игры Shining Resonance Refrain на Западе

Рекомендованные сообщения

Японцы похоже решили устроить массированную экспансию своих франшиз по всему миру. Что радует, так это ремастеры и порты на ПК. Хорошо. А то европейские и американские “законадатели мод” совсем уже обурели со своими багованными поделками.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати в Стиме информация, что русский язык не поддерживается. @james_sun  откуда инфа о возможной локализации на русский?

Изменено пользователем Лeший

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме тока английский и японский, инфы про другие языки(субтитры) нет — потому ещё неизвестно, будет рус или нет.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Лeший сказал:

Кстати в Стиме информация, что русский язык не поддерживается. @james_sun  откуда инфа о возможной локализации на русский?

В пресс-релизе сказано следующее: «В пятницу в 15:00 (МСК) загляните на официальный Twitch-канал SEGA, чтобы среди первых увидеть локализованную и обновленную версию Shining Resonance Refrain

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, больше всего внимания в игре уделено фанатам персонажей от Тони Таки, на качественный сюжет и прочее, я так понимаю, надеться не стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SEGA молодцы, всё чаще стали делиться своими играми с пека бояринами, в отличие от скупой и высокомерной Sony. Логотип SCE я что то ни разу не припомню в заставках игр на ПК. Если я не прав, поправьте меня.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Shining Tears проходил на PS2, вся эта серия уникальна артом от художника Тони, красиво и сочно нарисовано. Но вот с сюжетом там проблема, самая банальная и прямолинейная завязка. Тем более все так мило и ванильно, никакой жести или серьезного подтекста, немного утомляет обилия милоты. Я бы охарактеризовал эту серию игрой для девушек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, yurimail сказал:

SEGA молодцы, всё чаще стали делиться своими играми с пека бояринами, в отличие от скупой и высокомерной Sony.

У “скупой и высокомерной” Сони есть своя платформа, а у Сеги ее нет.

Сони надо думать как и консоль продавать, а не только игрушечки.

Изменено пользователем Zoltonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Zoltonec сказал:

У “скупой и высокомерной” Сони есть своя платформа, а у Сеги ее нет.

Сони надо думать как и консоль продавать, а не только игрушечки.

Давай ка вспомним игры SEGA выходившие на ПК, когда она была платформодержателем.

Итак это Ecco the Dolphin 1992, Comix Zone 1995, Daytona USA 1995, Bug! 1996, Garfield: Caught in the Act 1996, The House of the Dead 1998, Manx TT Super Bike 1997, Last Bronx 1998.

Есть и ещё, но мне продолжать, или ты уже и сам всё понял?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, james_sun сказал:

В пресс-релизе сказано следующее: «В пятницу в 15:00 (МСК) загляните на официальный Twitch-канал SEGA, чтобы среди первых увидеть локализованную и обновленную версию Shining Resonance Refrain

Если действительно будет локализация то возьму на старте, все же надо такие начинания поддерживать рублем...

Изменено пользователем FEARboy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, FEARboy сказал:

Если действительно будет локализация то возьму на старте, все же надо такие начинания поддерживать рублем...

Следует учесть, что под локализацией может подразумеваться лишь английский язык, поскольку речь идёт про «возвращение на Запад». С другой стороны, пресс-релиз был получен от нашего Софт Клаба, и если он говорит про локализацию, быть может он все же имеет ввиду русский язык. 

В общем, всем желающим лучше побывать на стриме и лично все посмотреть. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Лeший сказал:

Японцы похоже решили устроить массированную экспансию своих франшиз по всему миру. Что радует, так это ремастеры и порты на ПК. Хорошо.

Только вот Konami со своими Silent Hill’ами как сидели в пуленепробиваемом бункере, так и сидят. :angry_m:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

“Восточные” игры еще не обвиняли в расизме (где “черные” персонажи?)? :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Shining  Force бы возвратили.  Вот это был бы критический удар по настольгии. Да хоть бы ремастеред

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      В ходе Summer Game Fest студия Mundfish анонсировала сразу две игры.
      Первая — Atomic Heart 2. Судя по трейлеру, нас ждут все те же герои в новых декорациях. Игру делают на Unreal Engine 5.
      Еще анонсировали The Cube — мультиплеерную игру в той же вселенной.
    • Автор: SerGEAnt

      Играть будем за воровку по кличке Magpie («Сорока»).
      Студия Vertigo Games, известная по целому ряду VR-игр по известным сериям, анонсировала Thief VR: Legacy of Shadow.
      Судя по трейлеру, действие Legacy of Shadow развернется в обновленном городе, представленном в Thief — последней на данный момент игре серии, вышедшей в 2014 году. Играть будем за воровку по кличке Magpie («Сорока»).
      Игра выйдет на всех VR-шлемах позже в 2025 году.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Когда сбор на порт перевода под ремастер?
    • Мне показалось что харизма и общение довольно таки близки по смыслу. Решил более разделить..
      Выживание не поместилось, буква на статы заползает. Видимо буква Ж много места занимает.
      Магия у меня почему-то больше с европейским фентези ассоциируется, а не с восточной сказкой.
      Фаирболы и все такое. А в игре классичекой магии я не увидел. Мистика, культы, джины. 
      В общем сплошная субьективщина)

      насчет Reroll — не понятно где именно указано “переживать”. При бросках кубиков должно быть переведено, в описаниях карт в процессе перевода. Будет переведено как переброс.

      Перевод в двух файлах содержится. ui.json на 250строк я закончил и выложил, там в основном интерфейс игры.
      а остальное во втором файле которым я занимаюсь, его я не выкладывал, так как перевожу с английского, и вряд ли кому-то частичный перевод нужен. а совместить с гугловским переводом без танцев с бубном будет сложновато..
    • Русскую версию не рекомендую.
      В этой теме я писал почему:  
    •   Возможно я неправ, но “Charisma” это в моем понимание именно “Харизма”.
      Так же как “Survival” это “Выживание”, особенно если учесть ивенты где персонажи обучаются Выживанию.
      “Magic” можно перевести как “Колдовство”, но почему бы просто не использовать “Магия”?
      Особенно если учесть ивены по типу “Canyon of Gales” где в описании и требованиях проверок указывается как раз таки Магия.

      Это не столь важно, но раз вы заговорили о статах подумайте на “Reroll” — переведено как “Переживать”.
      Плюс, в описание (Теги) расходников “Stackable” переведено как “Сложный”. Лично я сломался когда дошел до ветки “Праведного пути/Righteous Path”. “As Above, So Below” переведено “Как указанно выше, так что ниже”, хотя по факту это древнее философское изречение не имеющее русской адаптации. Самое близкое это "Как на Земле, так и на Небесах" но это слишком длинно, плюс контекст немного иной. Еще раз спасибо за ваш труд. ^_^
    • @HalcyonCorpse одному тяжело, понимаю 
    • Да, тем более они подразумеваются для многоразового использования, а судя по картинке получается, что они одноразовые.
    • Здравствуйте, спасибо, нашел необходимую ссылку, запустив программу установщик. Сперва не понял, где искать файл “Readme”, потому что в актуальной ссылке скачивается только exe файл автоустановщика, но теперь вопрос решен!
    • Кайф. Но “наш” ILL тоже неплохо себя показал в трейлере.
    • Игра выйдет 27 февраля 2026 года. В рамках Summer Game Fest был анонсирован Resident Evil Requiem — продолжение основной части именитой серии. Игра выйдет 27 февраля 2026 года.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×