Okami HD / 大神 絶景版

[Frodo Sumkin 5]

Поздравляю с окончанием работ над этим шедевром!

Надеюсь всё же подтянутся спецы, и перевод будет портирован на все доступные платформы.

А также, что после того как многоуважаемый mercury32244 отдохнёт от трудов праведных, он сможет взяться за Okamiden — продолжение этой замечательной игры.

[chegan 0]

Скидка в стиме появилась.

[Lynk 1]

Я верно чего то не понимаю, если перевод завершен и тест прошел успешно, где взять русификатор? 

[mercury32244 1,398]

8 минут назад, Lynk сказал:

Я верно чего то не понимаю, если перевод завершен и тест прошел успешно, где взять русификатор? 

Мы с уважением относимся к поддержавшим проект.

[Lynk 1]

9 минут назад, mercury32244 сказал:

Мы с уважением относимся к поддержавшим проект.

Хорошо, донатеры и те кто участвовал в переводе получили возможность, а простые смертные в пролёте я так понимаю?

[UnfalleN 0]

^Позже же со всеми поделятся.

[mercury32244 1,398]

Только что, UnfalleN сказал:

^Позже же со всеми поделятся.

Естественно))) 

2 минуты назад, Lynk сказал:

Хорошо, донатеры и те кто участвовал в переводе получили возможность, а простые смертные в пролёте я так понимаю?

На время игры донатеров — да. Если бы не они, я бы бросил переводить, тем более с японского. А если б я бы бросил, никто бы не стал переводить, и перевода бы вообще не было. Благодарите этих людей так что.

[Oleg Soev 7]

Я честно задонатил 300рэ через ЯД и даже указал свой имейл kuneev@mail.ru. Волшебная ссылка на русификатор не пришла. Я понимаю, что по нынешним временам 300р. это копейки, но вы определите тогда нижнюю сумму. Я еще смогу перевести. Только не молчите - 29 скидка в Стиме заканчивается на Оками.

[Lynk 1]

2 часа назад, mercury32244 сказал:

Естественно))) 

На время игры донатеров — да. Если бы не они, я бы бросил переводить, тем более с японского. А если б я бы бросил, никто бы не стал переводить, и перевода бы вообще не было. Благодарите этих людей так что.

Да я ж не с претензией, просто уточнил

[mercury32244 1,398]

9 минут назад, Oleg Soev сказал:

Я честно задонатил 300рэ через ЯД и даже указал свой имейл kuneev@mail.ru. Волшебная ссылка на русификатор не пришла. Я понимаю, что по нынешним временам 300р. это копейки, но вы определите тогда нижнюю сумму. Я еще смогу перевести. Только не молчите - 29 скидка в Стиме заканчивается на Оками.

Прикололся? Нельзя так с переводчиками, а то они бросят свою деятельность после таких слов) Я здесь и в группе ВК написал один пост. Все следуют по нему. Если вдруг есть какие-то проблемы с чтением, даже не знаю, аудиопосты можно выкладывать как-то?

18 минут назад, Oleg Soev сказал:

Волшебная ссылка на русификатор не пришла. 

Увидел. Отправил) В следующий раз читай внимательно пост. Просто понимаешь, не хотелось бы никого разочаровывать, но вот ссылка всё-таки не волшебная и сама она прийти не может. Ты уж не обижайся на неё, не магическая она)

[Oleg Soev 7]

Донат перевёл, переводчиков поддержал, русификатор получил. Сижу развалясь на диване перед ТВ, играю. Чего и вам желаю. 

 

ПС Контроллер работает идеально! (в отличие от пиратской версии). 

ППС Скидка 844р в стиме на игру до 29 - потом опят 1300р.

Edited April 26, 2019 by Oleg Soev

[Raze19 1]

Надо же как бывает, купил Okami ещё в год выхода, пару раз донатил на перевод, специально зарегистрировался на форуме, чтобы написать в личку и получить перевод. А потом включил игру, поиграл пару часов и не понял с чего я вообще решил, что играть в это буду, да уж

Но за перевод, конечно, спасибо

[mercury32244 1,398]

37 минут назад, Raze19 сказал:

Надо же как бывает, купил Okami ещё в год выхода, пару раз донатил на перевод, специально зарегистрировался на форуме, чтобы написать в личку и получить перевод. А потом включил игру, поиграл пару часов и не понял с чего я вообще решил, что играть в это буду, да уж

Но за перевод, конечно, спасибо

Жаль, что так, но игра шедевр, аналогов которому нет. Я вот еще раз реши пройти, чтобы ощутить этот несравнимый дух приключения и классного сюжета.

[XBoy360 2]

А на остальные платформы портированием занимаетесь не вы?

[Frodo Sumkin 5]

К сожалению — нет.

В начале работ некоторые товарищи вызывались портировать перевод после его выхода. Но сейчас все они молчат.

Но всё же надежда — умирает последней!