Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SubFocuS
Defense Grid: The Awakening
Метки: Башенная защита, Стратегия, Научная фантастика, Для одного игрока, Инди Платформы: PC Разработчик: Hidden Path Entertainment Издатель: Hidden Path Entertainment Дата выхода: 8 декабря 2008 года Отзывы Steam: 4502 отзывов, 96% положительных Кто нибудь мог бы заняться русификацией сего чуда? Прекрасная игра, только русификатора не хватает. В сети уже есть русская версия игры, но нет русификатора. В Steam нет русской версии, а на родном все же приятнее было бы играть.
-
Автор: Локалыч
Русификатор The Infectious Madness of Doctor Dekker — v1.0 (билд 1.00.001)
Интерактивный детектив с живыми актёрами (FMV) и лавкрафтовским холодком. Вы — психиатр, к которому перешли пациенты доктора Деккера. Деккера убили — и каждый из пациентов может оказаться убийцей. Вы просто печатаете вопросы своими словами, а пациенты отвечают видео. Ваша задача — разговорить их и понять, кто это сделал.
➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)
Как установить
Откройте папку с игрой (там, где лежит timodd.exe): · GOG Galaxy: правой кнопкой по игре → «Управление» → «Показать папку». · Steam: правой кнопкой по игре → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы». Распакуйте архив поверх этой папки. Когда спросит заменить файлы — соглашайтесь. Запустите игру — она сразу на русском.
⚠️ Проверено на версии из GOG. На Steam должно работать так же, но я не проверял — если что-то не так, напишите.
Что нового (помимо перевода)
Русскую версию сделали удобнее оригинала: · Игра понимает вопрос, даже если вы написали его другими словами или с опечатками. · Не знаете, о чём спросить? Нажмите значок ⌄ рядом с полем ввода — покажет доступные вопросы. Переделан интерфейс “Настройки”, добавлен пункт “Умное понимание вопросов”.
Что переведено
Весь сюжет и субтитры всех видео · Вопросы и подсказки · Весь интерфейс и меню · Улики и достижения
Скриншоты
Как удалить
Восстановите файлы игры: · GOG Galaxy: «Управление» → «Проверить/восстановить». · Steam: правой кнопкой по игре → «Свойства» → «Установленные файлы» → «Проверить целостность файлов». Либо просто переустановите игру.
Перевод сделан с помощью нейросети и вычитан вручную. Нашли ошибку или неудачную фразу — напишите, поправлю.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SlinTero · Опубликовано:
Может ли кто нибудь из умельцев перенести перевод с PC на Switch ,Atelier Atelier ryza ever darkness & the secret hideout,поиграл на ПК несколько часов и перевод в целом нормальный,хотелось бы опробовать на Свитче -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Риэн кидать ссылку можно) Так что кидай Не раз спрашивали про то как завести на стимдеке. -
Автор: Риэн · Опубликовано:
Удалось завести перевод на linux, шестая версия BepInEx под протоном не очень хочет работать, там баг в прелоадере. Сообщество что-то покрутило, повертело и родило исправленный файл, его в BepInEx/core закинуть с заменой нужно. Единственное что я не уверен, можно ли тут ссылки на левые ресурсы с загрузкой файлов публиковать, поэтому не буду. (но если можно — ткните палкой — я опубликую)
Чисто теоретически — должно работать и в самой последней дев-версии шестерки, скачанной с сайта (не с гита), но я не проверял. Вроде как в свежих тестовых версиях эта бага починена уже. Ну и это касается любой игры, на которую шестой BepInEx накатить пытаются и оно не заводится. Понять что проблема в этом можно по создаваемому в корне с игрой файлу preloader_{дата_время}.log, в котором первая строка будет звучать вот так: System.Reflection.TargetInvocationException: Exception has been thrown by the target of an invocation. ---> System.InvalidOperationException: Cannot set the value of PlatformHelper.Current once it has been accessed. Если у вас такое воспроизводится — проблема в баге в шестой версии. Надеюсь это кому-то пригодится. -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
ОХЛАДИ СВОЁ ТРАХАНИЕ? HOMIE НА УРОВНЕ ГРУНТА? -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Что я прочитал не так двно,выжимка. Такое например может быть когда от глаз приходит немного разный сигнал ,и мозг захлёбывается в обработке.(в сериале каком-то видел научпопе ) Да и другие причины есть,это только врач найти сможет. -
Автор: FanLadva · Опубликовано:
вспомнили о нас после провала, ну не, торрент) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Давление мерили, прибором смотрели сосуды и глазное дно. Так проблема в том, что у меня не глаза напрягаются, а голова. А на счёт оледов... Даже при 100%-й яркости, у(к примеру) 240гц монитора, не будет частота выше, чем 240гц. Частота импульсов строго привязана к частоте развёртки. Я так понимаю, что у оледа 165гц, частота мерцания будет 165гц. Да, это делали. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Острота зрения это еще не показатель. Надеюсь врач не ограничилась только этой проверкой? Глазное дно на аппарате в темной комнате осмотрела? Глазное давление померила? -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Тут каюсь ,люблю теплое освещение) есть такая слабость -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
не надо забывать про яркость.не тёплая или холодная,а нейтральная
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
