Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Тени Валентии)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Очень жду перевод! Спасибо вам за труд! :blush_m:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спустя аж четыре просранных дедлайна, вторая глава наконец-то проверена и сверена. Ждём вас на стриме завтра в 19:00 по МСК.

https://www.twitch.tv/damin72

D9BI9dfcovI.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно как нужно будет устанавливать этот перевод ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Boor сказал:

Интересно как нужно будет устанавливать этот перевод ?

Три варианта.
От самого сложного (для лицензионных копий) до самого лёгкого (для пираток/лицензии на CFW).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, Damin72 сказал:

Три варианта.
От самого сложного (для лицензионных копий) до самого лёгкого (для пираток/лицензии на CFW).

Спасибо жду с нетерпением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Запись стрима второй главы. Имеются некоторые косяки, которые появились там по недоразумению. Приятного просмотра!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Роман Дмитриев сказал:

ГДЕ СКАЧАТЬ!??

Нигде, перевод не готов ещё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Роман Дмитриев сказал:

ГДЕ СКАЧАТЬ!??

Пока нигде. Поддержи вы проект на старте, то уже сейчас бы проходили первые две главы на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.07.2018 в 15:13, Damin72 сказал:

Пока нигде. Поддержи вы проект на старте, то уже сейчас бы проходили первые две главы на русском.

А сколько всего глав ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, folderwin сказал:

А сколько всего глав ?

5 глав, пролог и постгейм. И нет, следующая бета (финальная) будет включать в себя уже все главы.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НОВОСТИ FAILING FORWARD #2

Поскольку у меня не так много материала и текста для видео, то этот выпуск будет текстовым. Прошло два месяца и самое время нам отчитаться по проектам:

Fire Emblem Echoes - На стадии последних редакторских правок и всеобъемлющей сверки оставшихся глав с японским скриптом.

9LlPo-MSIiU.jpg

Помимо Fire Emblem Echoes, у нас есть ещё три проекта. Два из них не наши и мы выступаем лишь как переводчики, а третий пока на ранней стадии хакинга.

Первый проект - Dino Crisis 2, совместно с командой Russian Studio Video 7, которая любезно вскрыла игру ("бедный" программист игры, наверное, икает до сих пор после проклятий хакера). С нас требовался перевод и редактура текста с диалогами, что мы успешно и выполнили, так что дело теперь за RSV7 и вставку текста. Будем рады перепройти эту игру с русским переводом. Выпуск «О переводах…» по Dino Crisis 2 писать не буду - уступлю это дело хакеру TTEMMA, ибо страдал он из-за её хакинга много.

Второй проект довольно схож с Dino Crisis 2 — тоже переводим только текст. Однако сходства на этом не заканчиваются. Но этот проект выйдет быстрее, если так подумать.

И третий проект, как я уже сказал выше, на ранней стадии хакинга (хотя «отряд» для перевода уже готов). Проект имеет связь с одним из наших уже вышедших проектов. Я бы даже сказал, он достаточно ностальгичен, особенно для наших редакторов, но я забегаю вперёд. Когда у нас будет что показать- непременно оповестим.

Всем до скорой встречи и хорошего времяпрепровождения!

P.S. Если вы всё ещё ждёте перевод Sonic The Hedgehog 2006 под PS3 HAN, то вынужден огорчить, но у игры нет патчей, а значит её нельзя превратить из «BD» в «HD». Так что остаётся только вариант с поиском PS3 FAT/Slim первых ревизий.

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

tfNP_R8SzPE.jpg

Самому не верится, но вот и оно. Небольшие проверки, пара организационных моментов и... Финальный бета-тест. Всё же дожили.

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Damin72 сказал:

tfNP_R8SzPE.jpg

Самому не верится, но вот и оно. Небольшие проверки, пара организационных моментов и... Финальный бета-тест. Всё же дожили.

Unbelievably!!! Перевод остальных частей будешь делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, mercury32244 сказал:

Unbelievably!!! Перевод остальных частей будешь делать?

Посмотрим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72

      Жанр: Платформер
      Платформы: 3DS
      Разработчик: DIMPS
      Издатель: SEGA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 25.11.2011
       
      Празднование дня рождения Соника было омрачено появлением тёмного существа. И теперь ему предстоит пережить эпизоды своего прошлого в компании молодой версии самого себя.



  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • “Сирия” от этой же студии была очень хороша в своё время, посмотрим что сейчас выпустят..
    • движок Unreal Engine 5 так что перевод  Диплом или ещё чем не должен вызывать вопросы ,но игра ОЧЕНЬ не популярна и уже сейчас по сути провалилась, может будут энтузиасты но надежд очень мало.
    • Сами оригинальные разрабы скакнули почти на 100 лет вперед. Придирка про время совершенно нестостоятельна)
    • Пошли по пути поляков, что те ради пиара позвали на озвучку всяких говноблоггеров, что эти туда же
    • Считаю, что не нужно было задирать временную планку настолько высоко! Fallout 1, начинающийся в 2161-ом, выглядел ещё более-менее Fallout 2, начинающийся в 2241-ом, тоже выглядел вполне адекватно, развитие было показано как минимум на примере НКР. А вот дальше начинается звездец, внесённый уже самой Bethesda: В третьей части у нас ещё один скип времени в 36 лет и игра стартует в 2277-ом, но окружающий мир в уровне своего развития выглядит как мир столетней давности в Fallout 1, а то и хуже. И даже наиболее крупные поселения в виде Ривет-Сити вообще никак не выглядят на 2277-ой год (у них даже территория вокруг авианосца никак не освоена, хотя поселению, на момент игры, уже почти 40 лет) И вот именно в этом месте как раз появляются вопросы "Зачем?" и "Почему?" Ведь даже в Fallout: New Vegas развитие общества показано, на примере той же НКР, которая вела работы в Карьере, пользуясь техникой и добывая материал для строительства Развитие видно даже на примере возникновения и расширения Легиона Цезаря, который пусть и имеет в своей основе шизу в виде Pax Romana, всё же является если не полноценным государством, то как минимум находится в процессе становления им, имея единую валюту, армию с конкретной структурой и т.п. Но нет, в Fallout 4, спустя ещё 7 лет с событий New Vegas, у нас по сути почти та же самая картина, что была и в третьей, и в первой частях... и я отказываюсь это понимать. Нарисованное общество через 200 лет не имело бы значимого количества ничего технологического. Оно либо было бы истрачено либо (в основном) пришло в негодность более 100 лет назад. В этом плане особенно доставляют ржавые остовы машин через 200 лет. И как там что-то больше кучки ржавчины то остаётся. Взрывчатые вещества так же никак бы не пережили 200 лет. В реальности у ядерного взрыва есть 4 поражающих фактора: световая вспышка, ударная волна, проникающая радиация и ЭМИ {Электро-Магнитный Импульс}, он на многие километры от эпицентра взрыва выведет из строя все сколь-либо современные технологии, использующие электроэнергию! к примеру не заведётся автомобиль, не будет работать мобильник, выйдет из строя компьютер! даже если дома уцелеют, то все электросистемы в них будут уничтожены! опять-же "благодаря" ЭМИ!
    • В стиме кроме Venetica - Gold Edition другой нет.
    • @Dusker какое облегчение, хоть на деньги не кинули.
    • Да и выглядит так же Ага, держи карман шире, похоже все три разработчика уже отметились под мои комментарием После “Смуты” все игры, спонсируемые ИРИ — это клеймо! Авторы этого поделия, похоже, даже не знают такие слова, как “фронт” или “рубеж”. Хотя чего можно ещё ожидать от студии “играющие кошки”
    • @DragonZHhi, how to compress back the data.unity3d
      original size is 11gb but when extracting and inserting it is 17gb.
      How do you compress it back to 11gb?  
    • Хмм, выглядит неплохо. Я, собственно, не любитель стратегий, но в нее поиграл бы))) 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×