Jump to content
Zone of Games Forum
Damin72

Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Тени Валентии)

Recommended Posts

Меня интересует такой вопрос , если сумма не соберётся то, что будет с деньгами которые уже соберут ?

Изначально - я бы просто вернул деньги, свернул бы проект и на этом больше бы не притрагивался к переводам.

Сейчас - мы переведём первый акт полностью на собранные деньги (почти 1/5), а дальше будем потихоньку переводить, если народ не решит своей поддержкой ускорить этот процесс. Также слегка изменили манифест, убрав некоторые на которые деньги требовались. Однако самые критичные остаются.

Edited by Damin72

Share this post


Link to post

Поддержите проект народ. Вам представилась возможность поиграть в крутую игру на русском, потом не говорите, что хорошие игры не переводят...

Share this post


Link to post
Изначально - я бы просто вернул деньги, свернул бы проект и на этом больше бы не притрагивался к переводам.

Сейчас - мы переведём первый акт полностью на собранные деньги (почти 1/5), а дальше будем потихоньку переводить, если народ не решит своей поддержкой ускорить этот процесс. Также слегка изменили манифест, убрав некоторые на которые деньги требовались. Однако самые критичные остаются.

Здравая идея.

Share this post


Link to post

Игра хоть на эмуляторе запускается? А то глупо делать перевод игры для консоли, которая есть у 2,5 человек

Share this post


Link to post
Игра хоть на эмуляторе запускается? А то глупо делать перевод игры для консоли, которая есть у 2,5 человек

>2,5 человек.

Это ты загнул, конечно. В одном моём только задрюпинске более 25 консолей, и это из тех, чьих владельцев я знаю.

Игра запускается на эмуле, но заниматься чем-то неприличным с эмулятором придётся долго.

Share this post


Link to post
Игра хоть на эмуляторе запускается? А то глупо делать перевод игры для консоли, которая есть у 2,5 человек

Awakening с недавних пор полностью играбельна благодаря добавленной в эмулятор поддержки геометрических шейдеров. Echoes пока что можно запустить лишь на определенных сборках, имея при этом дела с жуткими тормозами на 3Д локациях.

Edited by shad0whunter

Share this post


Link to post

Спасибо всем поддержавшим, наша команда уверенно стремится выполнить этот перевод.

На данный момент:

-Переводятся системные файлы.

-Переведены все подсказки (Пока без текстур)

-Переведён пролог (В данный момент редактируется).

-Начат перевод первого акта.

-Глоссарий составляется на основе японской версии, но некоторые имена вызывают смех (Крабе, например), поэтому решаем, что надо с ними делать.

Ну и как я понимаю этого парня...

__sP9kg2Qw8.jpg

Edited by Damin72

Share this post


Link to post
Пофиг, удалил

Спал. Пропустил. Что такое?

Share this post


Link to post

И почему всем западным локализаторам так нравится петросянить там, где на это даже намёка нет?

(Верхний скрин - японский вариант, нижний - западный)

NC01UuD8Djc.jpg

uhIBkSny4zQ.jpg

Share this post


Link to post

SRDxBFpAwk0.jpg

QN-BB9AoTuA.jpg

CnpkXw7Ie74.jpg

Был отредактирован пролог в соответствии с японской версией, переводится первый акт и сделаны все шрифты для европейской и... японской версии. Как мне кажется, у японцев шрифт даже лучше.

Share this post


Link to post

Ух ты, поддержу копеечкой, если все получится, есть ли возможность в будущем увидеть перевод FE:Fates? :o

Share this post


Link to post

Но зачем? Fates чюжетно самая слабая из вышедших на 3DS.

Share this post


Link to post
Но зачем? Fates чюжетно самая слабая из вышедших на 3DS.

Да пусть будет для общего счёта. =) Тем более, что по хакингу не отличается вообще.

Share this post


Link to post

А что, какая то из частей уже переведена на 3DS?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  Switch PC
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CACPOM
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 21.02.2019 (Switch, JAP); 09.04.2019 (PC, Switch, PS4, XONE)
      Примерьте на себя роль Феникса Райта и испытайте острые ощущения, защищая клиентов в зале заседаний. Сыграйте во все 14 эпизодов, освещающих события первых 3 игр, в составе 1 великолепной коллекции.
      В данный момент были собраны деньги на оплату хакинга игры, но ваша поддержка поможет переводчикам прорваться сквозь 13 мегабайт текста. Каждая копейка может стать решающей! И если вам интересна наша бонусная система — просим пройти в группы команд.
    • By Damin72
      Resident Evil: Mercenaries 3D

      Жанр: Шутер от третьего лица
      Платформы: 3DS
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: Nintendo
      Дата выхода: 02.06.11
       
      RESIDENT EVIL: REVELATIONS
      Жанр: Шутер от третьего лица
      Платформы: 3DS
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: Nintendo
      Дата выхода: 26.01.12




Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×