Jump to content
Zone of Games Forum
Damin72

Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Тени Валентии)

Recommended Posts

Зависит от исходного шрифта, который конвертировали в игровой формат через SDK. Если там хотя бы несколько кириллических букв было нарисовано, то они перенесутся в игровой шрифт в соответствии с выбранной кодировкой.

В шрифте, как раз таки, есть вся кириллица. И, если в "Пробуждении" всё же клава сделана похожей по структуре на Валентию, то это не от шрифта зависит, ибо прописывается вручную. А для "отображения" используется системный шрифт игры (В "Пробуждении", в "Валентии" там используются другой шрифт, но аналогичный системному, а значит можно бессовестно заменить).

t50LewGlZwE.jpg

Edited by Damin72

Share this post


Link to post

Я изначально говорил про причину наличия кириллицы в самом шрифте, а не про её присутствие в "name entry", но пофиг.

Share this post


Link to post

#ВАЛЕНТИЯНАПК!!!!11111

Spoiler


Ладно, а теперь шутки в сторону. Перейдём к новостям!

1)В первом акте осталось два файла с диалогами. И потом начнётся редактура. А после редактуры... Ну вы помните мои слова.

2)То, что вы могли пронаблюдать на видео - работа Dmitry Mikhaltsov, что решил ещё больше облегчить работу. Теперь можно даже не залезать в игру, чтобы проверить диалоги. Достаточно посмотреть их в парсере!

3)Ну и самые внимательные могли заметить в данном ролике кое-что... Странное. По этому поводу тоже ждите новостей. Чуть позднее.

Всем удачи и приятного вечера!

Share this post


Link to post

Прикольный редактор. По виду в разы удобнее тех, которыми сейчас пользуются забугорные модмейкеры. Всё по косточкам разложено, а не подается одним огромным массивом текста и спецсимволов.

Share this post


Link to post
Прикольный редактор. По виду в разы удобнее тех, которыми сейчас пользуются забугорные модмейкеры. Всё по косточкам разложено, а не подается одним огромным массивом текста и спецсимволов.

Ты даже не представляешь, насколько ускорился перевод файлов, когда тебе не надо битые часа три выискивать текст среди груды тэгов.

Share this post


Link to post


Новостей или отчётов "пока" нет, но могу сказать, что работа ведётся успешно по всем направлениям.

Share this post


Link to post

Немного скриншотов, если не следите за прогрессом в группе, а также сообщаю, что редактура первой главы идёт если не полным ходом (IRL-сказывается), то как минимум идёт бодро.

Spoiler

7WzbK1jfECY.jpg

oI0Do3_lMx0.jpg

cGmzJG2NMO4.jpg

sD4tZWRSz1I.jpg

DP9qgX7iw54.jpg

Je-qj5Egc4E.jpg

Share this post


Link to post

Хотел спросить не понял почему сборы окончены ?

Edited by folderwin

Share this post


Link to post
Хотел спросить не понял почему сборы окончены ?

Потому что всё же посчитали, что немного нечестно нам, пока ноунеймам, требовать денег. Вот после Валентии, Резидентов для 3DS и ещё пары проектов можно будет поговорить.

Share this post


Link to post

yZs1gf2w898.jpg

Ждём вас на стриме первой главы в 15:30! Пообщаемся, оцените результат трудов, может даже что-то протизерим...

А вот и запись стрима. И как я уже писал, ЗБТ начнётся после стрима, т.е. уже сейчас. =)

Share this post


Link to post

Протизерили?

Приятный голос, хотя довольно молодой.

Share this post


Link to post
Протизерили?

Ну да. Проект для консолей PS3 и X360. =)

Приятный голос, хотя довольно молодой.

Спасибо. Другой вопрос - самому он как-то не нравится. =D

Share this post


Link to post

Два вопроса возникло, первый сколько по времени первая глава занимает ?

Второй а людей хватит на столько проектов ?

Share this post


Link to post
Два вопроса возникло, первый сколько по времени первая глава занимает ?

Второй а людей хватит на столько проектов ?

1)На стриме мы прошли за полтора часа процентов 40% главы. Это без учёта дальнейшего куска, пролога и начала в деревне. Плюс, это при учёте, что я ещё не всё осматривал.

2)Вопросы менеджмента явно не тут стоит обсуждать, но скажем так - переводчиков хватает. Нехватка тут в другом роде. =/ Об этом как-нибудь позже.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  Switch PC
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CACPOM
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 21.02.2019 (Switch, JAP); 09.04.2019 (PC, Switch, PS4, XONE)
      Примерьте на себя роль Феникса Райта и испытайте острые ощущения, защищая клиентов в зале заседаний. Сыграйте во все 14 эпизодов, освещающих события первых 3 игр, в составе 1 великолепной коллекции.
      В данный момент были собраны деньги на оплату хакинга игры, но ваша поддержка поможет переводчикам прорваться сквозь 13 мегабайт текста. Каждая копейка может стать решающей! И если вам интересна наша бонусная система — просим пройти в группы команд.
    • By Damin72
      Resident Evil: Mercenaries 3D

      Жанр: Шутер от третьего лица
      Платформы: 3DS
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: Nintendo
      Дата выхода: 02.06.11
       
      RESIDENT EVIL: REVELATIONS
      Жанр: Шутер от третьего лица
      Платформы: 3DS
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: Nintendo
      Дата выхода: 26.01.12




Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×