Drakengard 3

[mercury32244 1 340]

Дата выхода: 20 мая 2014
Жанр: Action, RPG
Разработчик: Access Games
Издательство: Capcom

Spoiler

Давным-давно, когда темнота окутала мир войной и тиранией, Богини, называемые «Utatai», увидели, как страдает человечество и спустились в этот мир. Эти Богини использовали магическую силу песни, чтобы победить военачальников, захвативших земли. Наконец, настал мир. Чтобы конфликтов больше не было, Богиням поручили контроль над миром. Они стали известны всем, как Utahime (дивы).

One - молодая Utatai, страстно желающая принести людям мир и равновесие. Она готова объединиться со всеми Utatai и взять на себя бразды правления этим миром. Однажды, старшая сестра One - Zero, появляется с драконом. Zero также является Utatai, но заявляет, что станет сильнейшей среди них. Почему Zero внезапно появляется перед One? Почему она объединилась с драконом? И кто такие Utatai на самом деле? Темнота снова окутывает этот мир.

Spoiler

Перевод игры: 100%
Перевод ведётся совместно с командой Alliance Team (разбор ресурсов, перерисовка шрифтов, текстур, перевод некоторой части текста)

[StalkerDolg 9]

1 час назад, Noemi_Naia сказал:

Может быть PKG надо как-то по особому устанавливать?

А при чем тут ПКГ? Насколько я понял это просто архив, который после распаковки в hdd/disc или hdd/game выглядит как обычная установленная игра. Но таки да, загрузки дольше длятся даже на эмуле 

[Сергей Маслов 1]

Кому-нибудь удалось запустить переведённую игру в эмуляторе с 60 фпс? 

[AlexLAN 133]

Загрузки идут дольше от того, что с архивов XXX было снято сжатие, чтобы их патчить можно было. Соответственно увеличился их размер и т.к. новые данные записываются в конец архива, то данные считываются с разных секторов, а не последовательно, как было изначально. Вероятно в этом причина долгих загрузок)

[StalkerDolg 9]

1 час назад, Сергей Маслов сказал:

Кому-нибудь удалось запустить переведённую игру в эмуляторе с 60 фпс? 

Ты бы лучше радовался если тебе удастся это гавно (в техническом плане) запустить в 30 ФПС, эта с точки зрения движка кривая какаха даже на консоли ФПС дропает чуть ли не до 15 (видел футажи на Ютубе) 

[AlexLAN 133]

2 часа назад, Сергей Маслов сказал:

Кому-нибудь удалось запустить переведённую игру в эмуляторе с 60 фпс? 

Патч для эмулятора сделан под американскую версию, не думаю что переведенную без правильных патчей удастся запустить в 60 fps.

[TCCH 6]

В связи с выходом русификатора на игру меня ужалило вдохновение и я решил перевести новеллу с ориджином Зеро^_^

Особо впечатлительным не читать, тк присутствуют: матюги, кровь, убийства, д***мо, но без голых сисек

После прочтения вы возможно взгляните на главную героиню немного под другим углом

 

Скрытый текст

https://drive.google.com/open?id=1_YJ9PrVvQcHCyQIQXcsH66hpxRX05rQ3

 

Изменено 4 декабря, 2019 пользователем TCCH

[0123456789 99]

Хороший перевод игры вышел. Насколько понимаю перевод с английской версии, поэтому несколько удивлен отсутствием мата. Ругаются в игре часто, и игра не 12+ нифига (рачлененка, постоянные разговоры про секс и т.д.). Так же 

Скрытый текст

после битвы с пятой, в ветке A,  Дито говорит “Well, your little disciple won’t be taking your abuse anymore!”. Abuse переведено как издевательства, но тут корректнее будет использовать слово насилие (сексуальное). Это очевидно из последующих диалогов и диалогов  в dlc про пятую.

Игра огонь. Конечно на мой взгляд послабее Nier Replicant/Gestalt, но все равно крутая. Надеюсь тех кто причастен к созданию финального босса, в аду ожидают особые котлы. Садисты 

Изменено 6 декабря, 2019 пользователем Darapoin

[TCCH 6]

1 час назад, Darapoin сказал:

Хороший перевод игры вышел. Насколько понимаю перевод с английской версии, поэтому несколько удивлен отсутствием мата. Ругаются в игре часто, и игра не 12+ нифига (рачлененка, постоянные разговоры про секс и т.д.). Так же 

  Показать содержимое

после битвы с пятой, в ветке A,  Дито говорит “Well, your little disciple won’t be taking your abuse anymore!”. Abuse переведено как издевательства, но тут корректнее будет использовать слово насилие (сексуальное). Это очевидно из последующих диалогов и диалогов  в dlc про пятую.

Игра огонь. Конечно на мой взгляд послабее Nier Replicant/Gestalt, но все равно крутая. Надеюсь тех кто причастен к созданию финального босса, в аду ожидают особые котлы. Садисты 

Вроде за несколько глав, что я прошел, маты присутствовали

[AlexLAN 133]

12 минут назад, TCCH сказал:

Вроде за несколько глав, что я прошел, маты присутствовали

Где? Я ни одного не помню.

[TCCH 6]

2 часа назад, AlexLAN сказал:

Где? Я ни одного не помню.

В начале Зеро вроде сестру сучкой назвала. Пожалуй это единственный момент который я припоминаю) Вообще жаль, что перевод без матов, Зеро все таки персонаж который материться как сапожник

[0123456789 99]

1 минуту назад, TCCH сказал:

В начале Зеро вроде сестру сучкой назвала. Пожалуй это единственный момент который я припоминаю) Вообще жаль, что перевод без матов, Зеро все таки персонаж который материться как сапожник

Сучка не мат, если что)

[TCCH 6]

1 минуту назад, Darapoin сказал:

Сучка не мат, если что)

Знаю, но тем не менее слово не совсем цензурное)

[0123456789 99]

3 минуты назад, TCCH сказал:

Знаю, но тем не менее слово не совсем цензурное)

Ох уж эта цензура. Отвратительная вещь. 

Интересно, безумный японец пилит какое нибудь продолжение. А то оба Нира, Drakengard 3 прошел, а 1 Drakengard не осиляю из за ужасного гринда. Хочется что нибудь новенькое

[Lord_Draconis 276]

Где скачать можно образ русский?

[AthenaMyGoddess 1 012]

@Lord_Draconis , обратиться к mercury32244 с подтверждением доната на перевод. Если не донатер, то пока нигде.