Drakengard 3

[mercury32244 1 340]

Дата выхода: 20 мая 2014
Жанр: Action, RPG
Разработчик: Access Games
Издательство: Capcom

Spoiler

Давным-давно, когда темнота окутала мир войной и тиранией, Богини, называемые «Utatai», увидели, как страдает человечество и спустились в этот мир. Эти Богини использовали магическую силу песни, чтобы победить военачальников, захвативших земли. Наконец, настал мир. Чтобы конфликтов больше не было, Богиням поручили контроль над миром. Они стали известны всем, как Utahime (дивы).

One - молодая Utatai, страстно желающая принести людям мир и равновесие. Она готова объединиться со всеми Utatai и взять на себя бразды правления этим миром. Однажды, старшая сестра One - Zero, появляется с драконом. Zero также является Utatai, но заявляет, что станет сильнейшей среди них. Почему Zero внезапно появляется перед One? Почему она объединилась с драконом? И кто такие Utatai на самом деле? Темнота снова окутывает этот мир.

Spoiler

Перевод игры: 100%
Перевод ведётся совместно с командой Alliance Team (разбор ресурсов, перерисовка шрифтов, текстур, перевод некоторой части текста)

[Naylor 23]

В 17.10.2019 в 08:53, Sergio56 сказал:

Суперслимок действительно много в продаже, но там вроде заморочка какая-то с перезапуском софта каждый раз когда консоль перезагружается.

Судя по описанию (до продавца не дозвонился) в искомой пс3 стоит HABIB 4.81 Starbucks: Cobra Edition. Побаиваюсь конечно брать с рук и фиг знает какие там косяки всплывут которые на месте сразу не проверишь, в любом случае ! огромная благодарность всем кто откликнулся !

в мае покупал супер слим, установил HAN и HEN(Wewman Внутри) и спокойно играю в любую игру, главное чтобы он был дисковым вариантом а не в pkg формате. Игры установленные через Pkg часто выдают ошибку(в основном работали лишь pkg от Kio Sensey

[Sergio56 0]

также обратил внимание что суперслимки из продажи в основном либо не ломаные либо ломаные HEN. В принципе консоль взял, погонял часа в 2 батлу 4, вроде не греется особо сильно и не атефачит. Осталось понять как с компа игры закидывать в нее, через Webman или как его.

[Naylor 23]

14 часов назад, Sergio56 сказал:

также обратил внимание что суперслимки из продажи в основном либо не ломаные либо ломаные HEN. В принципе консоль взял, погонял часа в 2 батлу 4, вроде не греется особо сильно и не атефачит. Осталось понять как с компа игры закидывать в нее, через Webman или как его.

это не сложно, надо просто через FTP приложение закидывать(сам пользуюсь FileZilla)

[AlexLAN 131]

https://www.twitch.tv/alexlan - стрим игры с переводом

[mercury32244 1 340]

Ну что ж, дорогие друзья! Вот и настал день релиза перевода ШЕДЕВРАЛЬНОЙ игры Drakengard 3, который проводился совместно с командой Alliance Team, для поддержавших проект!!! Ура!!! 
Все, кто оказал поддержку проекту, напишите завтра в личку, приложив скрин перевода (так как не все из вас подписавались) в 10:00 по МСК (или позже, кто как сможет, и я скину вам ссылку на скачивание)
Если вы хотели тоже оказать поддержку, но ещё не успели этого сделать, кошельки в шапке темы.

Изменено 30 ноября, 2019 пользователем mercury32244

[TCCH 6]

Уже почти докачал Скоро буду тестить на эмуле

[StalkerDolg 9]

6 часов назад, TCCH сказал:

Уже почти докачал Скоро буду тестить на эмуле

Я тебе дам подсказку - получил перевод раньше времени, молчи об этом, ибо это возможно негативно скажется на человеке, который дал тебе это 

[ex0t1pe 479]

@StalkerDolg и чем же это скажется? Авторы двумя постами выше сами написали, что перевод готов для тех, кто поддержал проект.

[AspidBel 3]

Скидывал 300 р в октябре через DonationAlerts. Это считается?

[mercury32244 1 340]

Остальные тоже конечно же смогут поиграть в игру, когда пройдут поддержавшие. Это наша благодарность людям, оказавшим поддержку. Еще раз спасибо всем, кто поддерживал нас и ждал перевода)

Только что, AspidBel сказал:

Скидывал 300 р в октябре через DonationAlerts. Это считается?

Конечно! Пришли в личку чек перевода.

[0123456789 99]

Спасибо всем кто работал над переводом. Молодцы

[TCCH 6]

6 часов назад, StalkerDolg сказал:

Я тебе дам подсказку - получил перевод раньше времени, молчи об этом, ибо это возможно негативно скажется на человеке, который дал тебе это 

Ну тк я его получил честно) от переводчика Чего тут в секрете то держать. 

[drag_in 29]

Ура товарищи!!

Прям не верится.

Огромная благодарность за труд!!

[AlexLAN 131]

Есть предложение по формату упаковки. Делать как на PSV, т.е. создавать небольшой pkg, который будет создавать папку на консоли и значок в XMB, а все остальное упаковывать в 7z. И для установки надо будет просто установить на консоли pkg файл, и в созданную папку скопировать файлы (заранее распаковав архив на ПК) через файловый менеджер или по ftp.

Изменено 2 декабря, 2019 пользователем AlexLAN

[Noemi_Naia 0]

@AlexLAN 

Было бы супер, и намного быстрее устанавливать.

Есть вопрос по переводу. У меня у одного проблема с загрузками в игре? По сравнению с английской версией (американка), в игре ооочень долгие загрузки, это заметно даже в меню, при переключении озвучки с английской на японскую. То есть в англ. версии это занимает секунд 5, а в русской — 30. Может быть PKG надо как-то по особому устанавливать? Я ставил напрямую из XMB. Прошивка REBUG 4.84 Cobra.

P.S. ОГРОМНОЕ спасибо за перевод, ждал его с момента анонса у Альянсов...

Изменено 2 декабря, 2019 пользователем Noemi_Naia