Tokyo Dark

[makc_ar 590]

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC MAC

Разработчик: Cherrymochi

Издатель: Square Enix

Дата выхода: 7 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/687260/Tokyo_Dark/

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Detective Ito`s partner is missing, but what starts as a straightforward case soon spirals into a twisted nightmare that causes Ito to confront her past and question her own sanity.

Tokyo Dark places the narrative in your hands. Your decisions and actions change Detective Ito's state of mind, opening doors to different possibilities as you attempt to find your partner and understand the dark and horrifying world around you.

KEY FEATURES

The S.P.I.N (Sanity, Professionalism, Investigation, Neurosis) system keeps track of every decision you make, changing how other characters react and the actions available to you.

A deliciously dark delve into the world beneath Tokyo, that will leave you questioning each and every decision.

A branching narrative that delivers 11 exciting endings.

A NewGame+ mode that positions you at the fork of each of Tokyo Dark's 11 endings.

Beautifully animated sequences produced by Graphinica - a world class anime studio.

The exploration, discovery and puzzle solving found in Point and Click Adventures married with narrative depth and intrigue of visual novels.

Original soundtrack by Reign of Fury front man Matt `Bison` Steed.

Localization by Japanese novelist Ureshino Kimi.

Will the past come back to haunt you, or will you stand by your decisions?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70694

Прогресс перевода:

Spoiler

Руководство в Steam:  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1359850932

[mercury32244 1 340]

Нужно дорисовать текстуры, работы по сути немного. Кто сможет сделать?

[mercury32244 1 340]

Ну же, ребята, неужели нет художника, который перерисует текстуры? Там работы ну очень мало….

[makc_ar 590]

Добавил русификатор https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1359850932

[mercury32244 1 340]

Русификатор обновлён: Добавлены текстуры. Перекачайте русификатор по той же ссылке, и переустановите русификатор.

[DarthVaderRUS 8]

Спасибо за русификатор. Закинул немного деньжат.

Изменено 15 апреля, 2018 пользователем DarthVaderRUS

[mercury32244 1 340]

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

[Vladimir23 32]

Спасибо за русификатор. Отправил немного деньжат.

[kikk 1]

Спасяб

[Benamuke 0]

В 19.04.2018 в 14:09, mercury32244 сказал:

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

[mercury32244 1 340]

11 часов назад, Benamuke сказал:

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

залить фото на радикал например и скинуть сюда ссыль

[BigKach 7]

Опечатка в слове(прада-правда)и вот эту текстуру можно сделать?
https://puu.sh/AipHx/9ce72eadff.jpg
https://puu.sh/AilDN/cc9bfd6a80.png

[Benamuke 0]

День добрый! После установки русификатора в стим версию игры, у меня игра запускается один раз, то есть , ставлю-поиграл-закрыл игру, при новом запуске игра не стартует, в меню стим пишет запущена, а на деле нет, как решить? каждый раз переставлять русификатор подзадрало.

все, проблема решилась запуском  из корневой папки игры!

Изменено 20 мая, 2018 пользователем Benamuke

[Benamuke 0]

Найденные ошибки в текстах

https://d.radikal.ru/d00/1805/53/dc42065dc90e.jpg     -речь Ито от мужского рода

https://d.radikal.ru/d00/1805/21/869090c973b2.jpg   -Некоторое двери - Некоторые*

https://b.radikal.ru/b43/1805/23/104253e4d184.jpg   -эта услуга включена в меня  — меню*

https://a.radikal.ru/a10/1805/13/376169dd8dd0.jpg -словно и прада — правда*

https://c.radikal.ru/c07/1805/d0/eb4143832ebb.jpg -лежала еде дыша — еле* дыша

https://d.radikal.ru/d12/1805/7b/fcb20cb3da69.jpg -лишнее слово -это*

https://c.radikal.ru/c37/1805/9c/e8124fe73719.jpg — возвращаюсь в себе — к* себе

https://c.radikal.ru/c22/1805/58/fe04f6d19d2d.jpg — я почему то я знала — лишняя я*

https://b.radikal.ru/b23/1805/5a/42892b4a7586.jpg — видела тебя не коленях  — на* коленях

https://a.radikal.ru/a01/1805/65/6dac2522c44b.jpg  — в иконке Рейны — Рейна*

https://c.radikal.ru/c13/1805/2c/719cf8675212.jpg -на ту девушка  — на ту девушку*

https://a.radikal.ru/a33/1805/3a/682d9f505190.jpg  — не стоит судить людям — людей*

https://d.radikal.ru/d35/1805/a0/021e7eb9045e.jpg  не буду в одинокой  — в одиночестве*  ( либо без В )

https://b.radikal.ru/b16/1805/f7/0569059c17f8.jpg  — должно быть сделать —  было* сделать

https://b.radikal.ru/b29/1805/63/a58d61e0864e.jpg моя азарт — мой* азарт

 

Изменено 20 мая, 2018 пользователем Benamuke

[mercury32244 1 340]

5 часов назад, Benamuke сказал:

Найденные ошибки в текстах

https://d.radikal.ru/d00/1805/53/dc42065dc90e.jpg

https://d.radikal.ru/d00/1805/21/869090c973b2.jpg

https://c.radikal.ru/c37/1805/9c/e8124fe73719.jpg

https://a.radikal.ru/a10/1805/13/376169dd8dd0.jpg

https://c.radikal.ru/c07/1805/d0/eb4143832ebb.jpg

https://b.radikal.ru/b43/1805/23/104253e4d184.jpg

https://d.radikal.ru/d12/1805/7b/fcb20cb3da69.jpg

А характеристики можешь дать к ошибкам?

[Benamuke 0]

дописал

 

Изменено 20 мая, 2018 пользователем Benamuke