Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC MAC

Разработчик: Cherrymochi

Издатель: Square Enix

Дата выхода: 7 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/687260/Tokyo_Dark/

Spoiler
Spoiler

Detective Ito`s partner is missing, but what starts as a straightforward case soon spirals into a twisted nightmare that causes Ito to confront her past and question her own sanity.

Tokyo Dark places the narrative in your hands. Your decisions and actions change Detective Ito's state of mind, opening doors to different possibilities as you attempt to find your partner and understand the dark and horrifying world around you.

KEY FEATURES

The S.P.I.N (Sanity, Professionalism, Investigation, Neurosis) system keeps track of every decision you make, changing how other characters react and the actions available to you.

A deliciously dark delve into the world beneath Tokyo, that will leave you questioning each and every decision.

A branching narrative that delivers 11 exciting endings.

A NewGame+ mode that positions you at the fork of each of Tokyo Dark's 11 endings.

Beautifully animated sequences produced by Graphinica - a world class anime studio.

The exploration, discovery and puzzle solving found in Point and Click Adventures married with narrative depth and intrigue of visual novels.

Original soundtrack by Reign of Fury front man Matt `Bison` Steed.

Localization by Japanese novelist Ureshino Kimi.

Will the past come back to haunt you, or will you stand by your decisions?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70694

Прогресс перевода: 395.png

Spoiler

c8a63e44383d.jpg

42ed087c3587.jpg

ef1a35344a00.jpg

Руководство в Steam:  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1359850932

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно дорисовать текстуры, работы по сути немного. Кто сможет сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну же, ребята, неужели нет художника, который перерисует текстуры? Там работы ну очень мало….

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлён: Добавлены текстуры. Перекачайте русификатор по той же ссылке, и переустановите русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор. Закинул немного деньжат.

Изменено пользователем DarthVaderRUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор. Отправил немного деньжат.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.04.2018 в 14:09, mercury32244 сказал:

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Benamuke сказал:

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

залить фото на радикал например и скинуть сюда ссыль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

День добрый! После установки русификатора в стим версию игры, у меня игра запускается один раз, то есть , ставлю-поиграл-закрыл игру, при новом запуске игра не стартует, в меню стим пишет запущена, а на деле нет, как решить? каждый раз переставлять русификатор подзадрало.

все, проблема решилась запуском  из корневой папки игры!

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Найденные ошибки в текстах

https://d.radikal.ru/d00/1805/53/dc42065dc90e.jpg     -речь Ито от мужского рода

https://d.radikal.ru/d00/1805/21/869090c973b2.jpg   -Некоторое двери - Некоторые*

https://b.radikal.ru/b43/1805/23/104253e4d184.jpg   -эта услуга включена в меня  — меню*

https://a.radikal.ru/a10/1805/13/376169dd8dd0.jpg -словно и прада — правда*

https://c.radikal.ru/c07/1805/d0/eb4143832ebb.jpg -лежала еде дыша — еле* дыша

https://d.radikal.ru/d12/1805/7b/fcb20cb3da69.jpg -лишнее слово -это*

https://c.radikal.ru/c37/1805/9c/e8124fe73719.jpg — возвращаюсь в себе — к* себе

https://c.radikal.ru/c22/1805/58/fe04f6d19d2d.jpg — я почему то я знала — лишняя я*

https://b.radikal.ru/b23/1805/5a/42892b4a7586.jpg — видела тебя не коленях  — на* коленях

https://a.radikal.ru/a01/1805/65/6dac2522c44b.jpg  — в иконке Рейны — Рейна*

https://c.radikal.ru/c13/1805/2c/719cf8675212.jpg -на ту девушка  — на ту девушку*

https://a.radikal.ru/a33/1805/3a/682d9f505190.jpg  — не стоит судить людям — людей*

https://d.radikal.ru/d35/1805/a0/021e7eb9045e.jpg  не буду в одинокой  — в одиночестве*  ( либо без В )

https://b.radikal.ru/b16/1805/f7/0569059c17f8.jpg  — должно быть сделать —  было* сделать

https://b.radikal.ru/b29/1805/63/a58d61e0864e.jpg моя азарт — мой* азарт

 

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дописал

 

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Star Wars: Galactic Racer

      Метки: Гонки, Приключение, Для нескольких игроков, Кинематографичная, Соревновательная Платформы: PC Разработчик: Fuse Games Издатель: Secret Mode Серия: Star Wars Дата выхода: 6 октября 2026 года
    • Автор: HonesG
      Deadnaut: Signal Lost

      Метки: Исследования, Традиционный рогалик, Пошаговая тактика, Одна жизнь, Пошаговая стратегия Платформы: PC Разработчик: Screwfly Studios Издатель: Screwfly Studios Дата выхода: 29 марта 2023 года Отзывы Steam: 93 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Из того, что я вижу, издатель этой игры так уже с 20-го года играется. Дескать, купить можно, а поиграть — нет. Время от времени доступ к установке появляется снова. Как по мне, так лучше уж кинь жалобу в поддержку на нефункциональность покупки, а после верни игру.  Сама по себе такая опция с неустановкой — это не новинка в стиме (на примере этой же самой игры, где это творится уже много лет как), просто обычно те, кто не дают поставить игры, те не дают их и купить.
    • в стиме появилась странная фиговина — купить игру можно, а установить нельзя  
    • На мой взгляд, от Godcoin получше получился перевод.  
    • Большое спасибо allodernat
    • Обновил русификатор, по идее, это финальная версия. Провёл ещё пару раундов вычитки, улучшил качество перевода в некоторых строках. И переделал несколько глифов в шрифтах. https://boosty.to/clarkkent/posts/eb1a35bf-713f-46f3-8695-6ccc39452649
    • нет чет такую не помню, выглядит и правда как гирзы.)
    • Никак не подхватывает папку с mixtape — постоянно пишет не найдено ,кирилицы в пути нету.
    • @\miroslav\ inversion играл ? похожа на гирсов 
    • питон что решил весь движ спонсировать? куда заявку на предоставление денежных средств кидать? 
    • Собственно, в альен шутере перманентная смерть, точнее один из её вариантов — ты после проигрыша загружаешься и начинаешь целый уровень с начала. Основная разница лишь в том, что твой сейв не стирается физически, впрочем, режим железного человека там, помнится, тоже имеется (единственно. не уверен, изначально, или моды какие добавили, т.к. сейчас совсем без модов в это играть ну такое себе, на мой взгляд). В роглайтах ты бы начал с контрольной точки посреди уровня вместо этого. При этом даже лута, полученного после прохождения контрольной точки скорее всего не потерял бы, либо потерял бы лишь часть лута и опыта. В рогаликах — начал бы всю игру с самого начала (не получив совсем никаких плюшек за пройденный прогресс для новых сейвов чаще всего, но тут есть вариации — например, мир не удаляется и его общий прогресс остаётся, стирается лишь померший перс), при этом в рогаликах у тебя была бы не аркадная боёвка, а пошаговая пострелушка типа как была боёвка в фалаутах первых (как вариант). А генерация локаций, ну, имхо, реиграбельности добавляет. Если в альен шутере была бы процедурная генерация стейджей, то для перепрохождения не нужно было бы качать кучу модов на новые карты, т.к. стоковые уже банально надоели.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×