Naruto: Ultimate Ninja Storm 1-2

[Ezio Auditore 67]

ОБНОВЛЕНИЕ 18.09.2020: Полностью переведёны файлы “message_btl.bin.xfbin” и “itemtext.bin.xfbin”. Скопируйте папку “data_win32”  в папку с игрой! Все основные ссылки заменены на новые с Google Диска. Спасибо Вячеславу ”СbS14”! Осталось сделать два файла: “message.bin.xfbin” и “MissionInfo.bin.xfbin”.  Добавлены ссылка на .txt файлы, файлы текстур и программ (STORM 1/STORM 2).

Скрытый текст

 

Ссылка на все файлы (русификатор, программы для работы с файлами и .txt)

Ссылка на всё .txt файлы (Для STORM 1 и STORM 2).

Ссылка на перевод STORM 2.

 

Скрытый текст

Скрытый текст

Скачать русификатор

 

Изменено 28 ноября, 2020 пользователем Ezio Auditore

[GoditZ 0]

 

@Sergey3695 @Ezio Auditore Так и не понял на сколько проделана работа над русификатором и ведется ли она до сих пор
скинул Data_win32 в папку большая часть на русском но диалоги на английском это я что то не так сделал или русификатор пока что или не пока на таком уровне сделан?

 

Изменено 28 декабря, 2020 пользователем GoditZ

[Sergey3695 266]

Напишу сразу, на вопросы новорегов отвечать не намерен.

Заниматься особо некогда пока, но в планах добить есть. Пока для первой части хотя бы тестовый билд не соберу, смысла что-то писать не вижу смысла. 

[Doby 1]

@Sergey3695 а чего так грубо отвечаешь? Вместо того, чтобы из себя занятого человека строить и куражиться, меньше времени бы потратил на обычный ответ =/

[SerJoCristo 1]

@Sergey3695  Будем ждать!

[SanJayK 0]

Получается перевода диалогов не будет?

[Михаил Ермар 0]

Так и не выкурил, как это всё в игру внедрять

[Александр Спирин 0]

В 05.05.2021 в 20:43, Михаил Ермар сказал:

Так и не выкурил, как это всё в игру внедрять

Просто в папку с игрой закидывай и готово)

Изменено 11 мая, 2021 пользователем Александр Спирин
не туда вставил

[mishazzzz 0]

а есть инструкция а то нифига не понятно как на 1 шторм устанавливать 

[Александр Спирин 0]

3 часа назад, mishazzzz сказал:

а есть инструкция а то нифига не понятно как на 1 шторм устанавливать 

Ничего сложного, просто все файлы кидай в папку игры и всё!)

[DMakh 0]

Я так понимаю, полного перевода 1-й части уже можно не ждать?

[Sergey3695 266]

Данный проект в приоритете не стоит, поэтому очень долго ничего и нет. Надо собирать билд, но чтобы это сделать приходится переводить лютый промт и возвращать разметку т.к. то что есть, лютый мусор по большей части, пока на это забил, как будет время вернусь к проекту. Весь софт который требовался я написал, кому прям к спеху, ковыряйтесь и собирайте. 18к строк в одного перековыривать еще не возобновилось желание.

[Александр Спирин 0]

В 23.06.2021 в 00:35, Sergey3695 сказал:

Данный проект в приоритете не стоит, поэтому очень долго ничего и нет. Надо собирать билд, но чтобы это сделать приходится переводить лютый промт и возвращать разметку т.к. то что есть, лютый мусор по большей части, пока на это забил, как будет время вернусь к проекту. Весь софт который требовался я написал, кому прям к спеху, ковыряйтесь и собирайте. 18к строк в одного перековыривать еще не возобновилось желание.

Добрый день, спасибо за ответ! Будем ждать таких же крутых добравольцев как ты) Может как то нужно про финансировать? Можно открыть сбор)) И куда нибудь на просторах интернета кинуть, что нужны такие то люди для такого то софта. Фанатов Наруто много, может кто найдется... В любом случае, спасибо большое за проделанную работу!!!

[Vovamaru 1]

Решил сюда заглянуть и написать вам — огромное спасибо! Спасибо за ваш труд. Играю в первую часть с русским переводом и не могу нарадоваться! Спасибо за ваш долгий, кропотливый труд! Надеюсь, рано или поздно, вы и вторую часть русификатора доведёте до ума. Удачи вам, ребята!

[SINDIK4T 0]

Открыли бы мини сбор средств в любом фан паблике/сайте по наруто, для мотивации и закончили русификатор) глядишь может это даст толчок полной русской озвучке (комьюнити большое), культовое аниме для многих. 

[Sergey3695 266]

Давненько я ничего тут не писал. Проект жив и набирает обороты, теперь я не один. Чуть позже вы увидите новости от этой команды. Можете пока погадать кто это. К сожалению пришлось принять не простое решение о перезапуске перевода. Весь текст вытащен, импорт написан, текстуры перерисовываются и вставляются. Благодаря совместному сотрудничеству удалось добиться результатов, которые приведены на скриншотах ниже.

Скрытый текст