Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Доброго дня, скачал русификатор но так и не смог его установить, перепробовал кучу репаков то не видит game.exe (gog версия) то устанавливается но не находит несколько asset-тов (steam-версия) прям беда какая-то подскажите версию игры на которую пойдет этот русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mix123 

В Steam-версии такое древо, а потом в папке game_Data\ идут .assets файлы

4f56532bec2e.jpg

@pashok6798 

Там такие https://mega.nz/#!5kx3mC4Y!_eQDERJYRahT8l9ehVAlkX_7ZR-uH9TRsm2uD0d9kR0 файлы

@XOPEK11 

Я думаю, что пираты снесли папку game и сразу в корне у них идёт, наверное,  game_Data папка. Я брал за основу Steam, a в GOG другое древо?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто я устанавливая русификатор на Steam версию и в конце установки на этапе обновления asset-ов  вылетает пара ощибок типа “Файл не найден в архиве sharedassets0_00014.-9 И будет пропущен ” потом игра не запускает и валится с критической ошибкой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, mix123 сказал:

Просто я устанавливая русификатор на Steam версию

Потому что юзать пиратки нехорошо.

Насчет путей — я не проверял как там на GOG, но в инсталляторе специально поставлена проверка на наличие exe, так что с путями точно не ошибетесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, mix123 сказал:

Просто я устанавливая русификатор на Steam версию и в конце установки на этапе обновления asset-ов  вылетает пара ощибок типа “Файл не найден в архиве sharedassets0_00014.-9 И будет пропущен ” потом игра не запускает и валится с критической ошибкой

Хм. Ты на лицензию ставил? Игра недавно обновлялась, я перестраивал весь контент под последнее обновление.

Сейчас GOG в библиотеке скачаю для просмотра

03e89ba8a8e3.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я на пиратке пробовал, но если игра обновилась понятно почему нее пашет. Пойду покупать лицензию)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у GOG такое сразу

56edb3ef081f.jpg

Отправил русификатор для GOG админу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, makc_ar сказал:

Мда… Ресурсы у Unity как всегда. Тут тогда реально проще будет обновить ресурсы вручную и перепаковать ассеты, раз тулза позволяет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Lord_Draconis сказал:

Что за обман. Название игры не соответствует действительности. Пришёл с работы, решил передёрнуть на игру, а сисек то не завезли)

полный хохотач

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух, только что прошел этот шедевр. Спасибо вам большое за перевод! Денег уже заслал. Есть в нем небольшие косяки, заметные невооруженным взглядом, но главное что перевод полный и легко устанавливается. Супер, вы молодцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня внизу на бегунке шкалы времени вместо часов:минут абракадабра…

Стимовская версия.

2ICIJnr.jpeg

Изменено пользователем Wis3434

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ты этого не заявил в описании. Выглядело так, будто она категорически делает именно так и никак иначе. Как видно по другим комментариям других людей, они это поняли точно так же.
    • Во-первых, любой функционал в программе можно включить или отключить. Прежде чем говорить об ужимании длины, нужно скачать программу и проверить её работу. Нельзя критиковать программу, которую даже не запускал.   Критика должна быть объективной. Её должен давать человек, который скачал, запустил программу и попробовал её в действии. А уже потом можно высказывать замечания. Нельзя давать оценку, не попробовав программу на практике. 
    • если бдут “срывы” курсора то вариант  logitech g102  бюджетная  Частота опроса: до 1000 Гц Вес: 85 Сенсор: оптический, с регулируемым разрешением в диапазоне от 200 до 8000 DPI
    • Нормальная естественная продолжительность длины фразы важна не только для перевода людьми, но и для нейро перевода, если не знал. Искуственное ускорение фраз ухом человека ощутимо в любом случае. Нейронки в любом случае озвучивают далеко от идеала, а это ухудшает восприятие до кучи. Если прога без вариантов ужимает длину фразы в исходное значение, это определённо минус. И не стоит юлить, в исходном тексте не было указания на то, что она может озвучивать без ужимания продолжительности. Было явно заявлено и выставлено плюсом, что она именно укладывается в исходный тайминг. Как это мило на любую критику отвечать агрессией. Тебе указывают явный косяк, программную недоработку через костыли, где вместо переопределения длительности фразы под итоговую полученную, которую воспринимает игра, предлагает ужиматься в исходный тайминг, но ты пытаешься выставить это как неспоримое достоинство программы. Это полезная опция в ряде случвев, но если это единственный вариант, то это сильно скажется на качестве озвучки
    • @DjGiza А есть законченный, финальный вариант от Эксклюзивов? 
    • А почему перевод эсклюзивов просто не вставить?
    • Если без технических деталей, то это фанатский порт игры на ПК.
    • Хватит копать под мою новенькую безупречную мышь проверил в какой то инет проге да показывает 125гц.) плохо это или нет хз работает как и все мышы.) на счет неудобства при больших фпс нужно попробовать, 
    • Все текстуры готовы, перепроверю всё в игре, отдохну и выложу новую версию. Скорее всего за сегодня успею.
    • https://tmpfiles.org/wpwrP8nkT30T/_edit.7z подожди, не упаковалось нормально https://tmpfiles.org/w3woPMnQXXTY/-edit.7z
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×